Lyrics and translation Pepet I Marieta feat. Miquel d'Obrint Pas, "Titot" de Brams, Pep Gimeno "Botifarra", Miquel Gil, Arnau d'Ebri Knight, Meritxell Gené, Rian Gost & Arecio d'Astrio - La 9.1 Via Països Catalans
'Hi
ha
el
somni
del
xiquet
que
dorm
al
braç
'Il
y
a
le
rêve
du
petit
garçon
qui
dort
dans
mes
bras
La
mare
que
li
dóna
de
mamar
La
mère
qui
le
nourrit
I
el
vell
que
just
baixava
a
comprar
el
pa
Et
le
vieil
homme
qui
descendait
juste
pour
acheter
du
pain
Que
s'ha
trobat
la
via
i
s'hi
ha
quedat
Qui
a
trouvé
le
chemin
et
s'y
est
arrêté
El
jove
amb
tot
a
guanyar
Le
jeune
homme
avec
tout
à
gagner
I
res
a
perdre
per
cridar
Et
rien
à
perdre
pour
crier
In,
Inde-,
Independència!
In,
Inde-,
Indépendance !
La
txatxa
que
li
pega
per
ballar
La
fille
qui
le
frappe
pour
danser
Seguint
la
batucada
aquí
i
allà
Suivant
la
batucada
ici
et
là
I
aquell
enteradillo
que
ho
sap
tot
Et
ce
type
au
courant
de
tout
Que
beu
birra
del
paki
de
la
sort
Qui
boit
de
la
bière
du
paki
de
la
chance
I
després
diran
Et
plus
tard
ils
diront
Que
si
només
érem
quatre
gats
Que
si
nous
n'étions
que
quatre
chats
Tot
un
poble
clamant
per
la
llibertat
Tout
un
peuple
réclamant
la
liberté
I
al
diari
tot
són
containers
cremats
Et
dans
le
journal
ce
ne
sont
que
des
conteneurs
brûlés
Qui
vulgui
jugar
que
s'agafi
de
la
mà
Celui
qui
veut
jouer
se
prend
la
main
Qui
vulgui
cridar
que
s'agafi
de
la
mà
Celui
qui
veut
crier
se
prend
la
main
Qui
vulgui
lluitar
que
s'agafi
de
la
mà
Celui
qui
veut
se
battre
se
prend
la
main
Tots
junts
Tous
ensemble
Hi
ha
pancartes
catxondes,
crits
i
balls
Il
y
a
des
pancartes
drôles,
des
cris
et
des
danses
Sardanes,
castellers,
dracs
i
tabals
Sardanes,
castellers,
dragons
et
tambours
I
el
clímax
energètic
que
se
sent
Et
le
climax
énergétique
que
l'on
ressent
Quan
se
posa
d'acord
tota
la
gent
Quand
tout
le
monde
se
met
d'accord
I
després
diran
Et
plus
tard
ils
diront
Que
si
només
érem
quatre
gats
Que
si
nous
n'étions
que
quatre
chats
Tot
un
poble
clamant
per
la
llibertat
Tout
un
peuple
réclamant
la
liberté
I
al
diari
tot
són
containers
cremats
Et
dans
le
journal
ce
ne
sont
que
des
conteneurs
brûlés
Tots
junts
Tous
ensemble
Ben
junts
Bien
ensemble
Mai
res
no
ens
podrà
tòrcer
si
estem
junts
Rien
ne
pourra
nous
faire
changer
d'avis
si
nous
sommes
ensemble
Qui
vulgui
jugar
que
s'agafi
de
la
mà
Celui
qui
veut
jouer
se
prend
la
main
Qui
vulgui
cridar
que
s'agafi
de
la
mà
Celui
qui
veut
crier
se
prend
la
main
Qui
vulgui
lluitar
que
s'agafi
de
la
mà
Celui
qui
veut
se
battre
se
prend
la
main
Tots
junts'
Tous
ensemble'
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.