Lyrics and translation Pepet I Marieta - Garrote Vil
No
sé
què'm
passa,
no
sé
què
tinc
Je
ne
sais
pas
ce
qui
m'arrive,
je
ne
sais
pas
ce
que
j'ai
Però
sempre'm
va
al
darrere
un
parell
de
guàrdia
civils
Mais
il
y
a
toujours
deux
gardes
civils
qui
me
suivent
Nant
de
vacances,
sento
un
toc-toc
En
vacances,
j'entends
un
toc-toc
Mentre'm
liava
al
cotxe
lo
Bob
Marley
de
la
son
Alors
que
je
mets
Bob
Marley
dans
la
voiture
"Salga
del
coche,
haga
el
favor"
"Sortez
de
la
voiture,
s'il
vous
plaît"
Però
de
sobte
sona'l
mòbil
de
la
sort
Mais
soudain,
mon
téléphone
sonne,
celui
qui
porte
bonheur
"Aguarde,
tengo
que
contestar"
"Attendez,
je
dois
répondre"
I
quan
lo
tio
penja
la
maria
s'ha
esfumat
Et
quand
le
gars
raccroche,
la
marijuana
a
disparu
La
Guàrdia
Civil
és
un
garrote
vil
La
Guardia
Civil
est
un
garrot
vil
Fills
i
néts
dels
feixistes
de
la
Guerra
Civil
Fils
et
petits-enfants
des
fascistes
de
la
Guerre
Civile
La
Guàrdia
Civil
és
un
garrote
vil
La
Guardia
Civil
est
un
garrot
vil
Fills
i
néts
dels
feixistes
de
la
Guerra
Civil
Fils
et
petits-enfants
des
fascistes
de
la
Guerre
Civile
I
un
dia
al
poble,
tornant
de
nit
Et
un
jour
dans
le
village,
en
rentrant
la
nuit
Me
planto
a
la
rotonda
aquell
patrol
maleït
Je
me
suis
retrouvé
bloqué
à
la
rotonde,
cette
patrouille
maudite
Per
sort
los
guipo
ia
des
de
lluny
Heureusement,
ils
m'ont
vu
de
loin
I
m'amago
la
bossa
de
maria
a
l'entrecuix
Et
j'ai
caché
mon
sac
de
marijuana
dans
mon
entrejambe
Lo
picoleto
me
fa
sortir
Le
flic
me
fait
sortir
Me
diu
acotxa't!
"A
ver
qué
llevas
ahí"
Il
me
dit
de
m'agenouiller
! "Voyons
ce
que
tu
as
là"
Se
sent
la
bossa
que
fa
cric-crac
On
entend
le
sac
qui
fait
crac-crac
Però
m'ascapo
li
dic,
que
porto
panyal!
Mais
je
me
suis
enfui,
je
lui
ai
dit
que
je
portais
une
couche !
La
Guàrdia
Civil
és
un
"garrote
vil"
La
Guardia
Civil
est
un
"garrot
vil"
Fills
i
nets
dels
feixistes
de
la
Guerra
Civil
Fils
et
petits-enfants
des
fascistes
de
la
Guerre
Civile
La
Guàrdia
Civil
és
un
garrote
vil
La
Guardia
Civil
est
un
garrot
vil
Fills
i
néts
dels
feixistes
de
la
Guerra
Civil
Fils
et
petits-enfants
des
fascistes
de
la
Guerre
Civile
Estic
anganxa't
al
carajillo
Je
suis
accroché
au
carajillo
Estic
anganxa't
al
carajillo
Je
suis
accroché
au
carajillo
Estic
anganxa't
al
carajillo
Je
suis
accroché
au
carajillo
Estic
anganxa't
Je
suis
accroché
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.