Lyrics and translation Pepet I Marieta - Jungle Blues

Jungle Blues

Welcome to the jungle
Of the lions dressed in black
Welcome to the jungle monkeys never come back
Welcome to the jungle of the heart attack
Welcome to the jungle blues
Jo no busco cap gran pla
No vull ser'l gran elefant
Que s'emporta d'estampida
Tot lo que's posa'l davant
No vull ser'l rinoceront
Que ben just té un dit de front
Ni'l pelicà més guapet
Que sobrevola'ls horitzons
Me conformo en l'últim mono
Que dorm tot lo dematí
I a la nit no troba l'hora de dormir
I que ronda una moneta
Que no ha estat mai la que més
Però l'estima tal com és sense perquès
Welcome to the jungle
Of the lions dressed in black
Welcome to the jungle you might never come back
Welcome to the jungle of the heart attack
Welcome to the jungle blues
Mentre'ls tigres i'ls lleons
Juguen a les religions
Jo vull córrer en les gaseles
Acaçant les grans passions
Dixarem tots los milions
Pa les serps i'ls eriçons
Mentre tinguem sol i pluja
Pa regar'ls nostres amors
Me conformo en l'últim mono
Que dorm tot lo dematí
I a la nit no troba l'hora de dormir
I que ronda una moneta
Que no ha estat mai la que més
Però l'estima tal com és sense perquès
Welcome to the jungle...

Jungle Blues

Bienvenue dans la jungle
Des lions vêtus de noir
Bienvenue dans la jungle, les singes n'en reviennent jamais
Bienvenue dans la jungle de la crise cardiaque
Bienvenue dans le blues de la jungle
Je ne cherche pas de grand plan
Je ne veux pas être le grand éléphant
Qui emporte dans sa charge
Tout ce qui se met sur son chemin
Je ne veux pas être le rhinocéros
Qui a juste un doigt de front
Ni le pélican le plus beau
Qui survole les horizons
Je me contente d'être le dernier singe
Qui dort tout le matin
Et la nuit ne trouve pas l'heure de dormir
Et qui tourne autour d'une petite singe
Qui n'a jamais été la plus
Mais il l'aime comme elle est, sans pourquoi
Bienvenue dans la jungle
Des lions vêtus de noir
Bienvenue dans la jungle, tu pourrais ne jamais revenir
Bienvenue dans la jungle de la crise cardiaque
Bienvenue dans le blues de la jungle
Alors que les tigres et les lions
Jouent aux religions
Je veux courir avec les gazelles
Poursuivant les grandes passions
Nous laisserons tous les millions
Pour les serpents et les hérissons
Tant que nous aurons du soleil et de la pluie
Pour arroser nos amours
Je me contente d'être le dernier singe
Qui dort tout le matin
Et la nuit ne trouve pas l'heure de dormir
Et qui tourne autour d'une petite singe
Qui n'a jamais été la plus
Mais il l'aime comme elle est, sans pourquoi
Bienvenue dans la jungle...