Lyrics and translation Pepet I Marieta - Jungle Blues

Jungle Blues

Welcome to the jungle
Of the lions dressed in black
Welcome to the jungle monkeys never come back
Welcome to the jungle of the heart attack
Welcome to the jungle blues
Jo no busco cap gran pla
No vull ser'l gran elefant
Que s'emporta d'estampida
Tot lo que's posa'l davant
No vull ser'l rinoceront
Que ben just té un dit de front
Ni'l pelicà més guapet
Que sobrevola'ls horitzons
Me conformo en l'últim mono
Que dorm tot lo dematí
I a la nit no troba l'hora de dormir
I que ronda una moneta
Que no ha estat mai la que més
Però l'estima tal com és sense perquès
Welcome to the jungle
Of the lions dressed in black
Welcome to the jungle you might never come back
Welcome to the jungle of the heart attack
Welcome to the jungle blues
Mentre'ls tigres i'ls lleons
Juguen a les religions
Jo vull córrer en les gaseles
Acaçant les grans passions
Dixarem tots los milions
Pa les serps i'ls eriçons
Mentre tinguem sol i pluja
Pa regar'ls nostres amors
Me conformo en l'últim mono
Que dorm tot lo dematí
I a la nit no troba l'hora de dormir
I que ronda una moneta
Que no ha estat mai la que més
Però l'estima tal com és sense perquès
Welcome to the jungle...

Джунгли-блюз

Добро пожаловать в джунгли
Львов, одетых в чёрное
Добро пожаловать в джунгли, обезьяны никогда не возвращаются
Добро пожаловать в джунгли сердечного приступа
Добро пожаловать в джунгли-блюз
Я не ищу большого плана
Не хочу быть большим слоном
Который сметает всё на своём пути
Всё, что встаёт перед ним
Не хочу быть носорогом
У которого всего лишь один палец на лбу
Ни самым красивым пеликаном
Который парит над горизонтом
Меня устраивает быть последней обезьяной
Которая спит всё утро
И ночью никак не может дождаться сна
И которая крутится вокруг обезьянки
Которая никогда не была самой-самой
Но он любит её такой, какая она есть, без всяких причин
Добро пожаловать в джунгли
Львов, одетых в чёрное
Добро пожаловать в джунгли, ты можешь никогда не вернуться
Добро пожаловать в джунгли сердечного приступа
Добро пожаловать в джунгли-блюз
Пока тигры и львы
Играют в религии
Я хочу бежать с газелями
В погоне за великими страстями
Оставим все миллионы
Змеям и ежам
Пока у нас есть солнце и дождь
Чтобы поливать наши чувства
Меня устраивает быть последней обезьяной
Которая спит всё утро
И ночью никак не может дождаться сна
И которая крутится вокруг обезьянки
Которая никогда не была самой-самой
Но он любит её такой, какая она есть, без всяких причин
Добро пожаловать в джунгли...