Lyrics and translation Pepet I Marieta - Junts

Junts

Quan arriben hores baixes
Quan de sobte se fa fosc
I la vida vol que tastes
Lo seu calze d'amargor
Domés parlen les mirades
Abraçades de calor
Són tan buides les paraules
Quan de cop ve la tristor
Jo domés vull que m'abraces
I m'agafes de la mà
No cal que bades boca
Domés seus al meu costat
Lo meu món torna més clar
Junts,
la vida és més lleugera, junts,
la pena passatgera, junts
res no ens farà més forts que si estem junts,
la vida és més lleugera, junts,
la pena passatgera, junts
res no ens farà més forts que si estem junts
Oohh... Oohh.
Quan arriben hores baixes
Quan de sobte se fa fosc
Si l'adéu és massa d'hora
Res no calma lo dolor
Les paraules són tan justes
Domés se'n sent la remor
Si és molt forta la tempesta
No hi ha calma ni raó
Jo domés vull que m'abraces
I m'agafes de la mà
No cal que bades boca
Domés seus al meu costat
Lo meu món torna més clar
Junts,
la vida és més lleugera, junts
la pena passatgera, junts
res no ens farà més forts que si estem junts
la vida és més lleugera, junts
la pena passatgera, junts
res no ens farà més forts que si estem junts
Oohh... Oohh... Oohh... Oohh...
Junts,
la vida és més lleugera, junts
la pena passatgera, junts
res no ens farà més forts que tot l'amor que naix quan estem junts
la vida és més lleugera, junts
la pena passatgera, junts
res no ens farà més forts que si estem junts
Oohh... Oohh... Oohh... Oohh...

Вместе

Когда наступают тяжёлые часы,
Когда вдруг становится темно,
И жизнь хочет, чтобы ты вкусила
Её чашу горечи,
Пусть говорят взгляды,
Объятия тепла,
Так пусты слова,
Когда вдруг приходит печаль.
Я просто хочу, чтобы ты обняла меня
И взяла меня за руку.
Не нужно открывать рот,
Просто будь рядом со мной.
Мой мир становится светлее.
Вместе,
жизнь легче, вместе,
печаль мимолетна, вместе
ничто не сделает нас сильнее, чем если мы вместе.
Жизнь легче, вместе,
печаль мимолетна, вместе
ничто не сделает нас сильнее, чем если мы вместе.
О-о-о... О-о-о...
Когда наступают тяжёлые часы,
Когда вдруг становится темно,
Если прощание слишком рано,
Ничто не успокоит боль.
Слова так скудны,
Слышен только шум.
Если буря слишком сильна,
Нет ни покоя, ни разума.
Я просто хочу, чтобы ты обняла меня
И взяла меня за руку.
Не нужно открывать рот,
Просто будь рядом со мной.
Мой мир становится светлее.
Вместе,
жизнь легче, вместе,
печаль мимолетна, вместе
ничто не сделает нас сильнее, чем если мы вместе.
Жизнь легче, вместе,
печаль мимолетна, вместе
ничто не сделает нас сильнее, чем если мы вместе.
О-о-о... О-о-о... О-о-о... О-о-о...
Вместе,
жизнь легче, вместе,
печаль мимолетна, вместе
ничто не сделает нас сильнее, чем вся любовь, которая рождается, когда мы вместе.
Жизнь легче, вместе,
печаль мимолетна, вместе
ничто не сделает нас сильнее, чем если мы вместе.
О-о-о... О-о-о... О-о-о... О-о-о...