Lyrics and translation Pepet I Marieta - La Pelu
T'aixeques
maleint
un
cop
més
Tu
te
lèves
encore
une
fois
Que
no
arribes
a
fi
de
mes
Parce
que
tu
ne
arrives
pas
à
la
fin
du
mois
Te'n
vas
en
lo
metro
a
currar
Tu
prends
le
métro
pour
aller
travailler
I's
torna
a
destorbar
Et
cela
te
dérange
encore
Arribes
a
la
faena
tard
Tu
arrives
au
travail
en
retard
I'l
quefe
ia
t'està
esperant
Et
le
patron
t'attend
déjà
En
la
carta
de
despido
a
la
mà
Avec
une
lettre
de
licenciement
à
la
main
I
un
boli
pa
firmar
A
Et
un
stylo
pour
signer
A
Tan
de
bo
la
vida
fos
com
uns
cabells
destenyits
J'aimerais
tellement
que
la
vie
soit
comme
des
cheveux
décolorés
I
en
quatre
cops
de
tisora
m'alliberés
dels
neguits
Et
en
quatre
coups
de
ciseaux,
je
me
débarrasserais
de
mes
soucis
Demà
me'n
vaig
a
la
pelu
Demain,
je
vais
chez
le
coiffeur
Pa
rapar-me
les
tristeses
Pour
me
raser
les
tristesses
Pentinar-me
les
idees
Pour
me
peigner
les
idées
I
tenyir-me
d'alegria
Et
me
teindre
de
joie
Totes
les
penes
Tous
les
chagrins
Malviure
com
un
bonament
pot
no's
un
somni
de
vida
Vivre
pauvrement
ne
peut
pas
être
un
rêve
de
vie
Però
encara'm
fa
molt
menos
goig
viure
d'una
mentida
Mais
j'ai
encore
moins
envie
de
vivre
d'un
mensonge
Tinc
molt
clar
que
la
millor
medecina
J'ai
bien
compris
que
la
meilleure
médecine
és
foter-li
bona
cara
a
la
vida
C'est
de
faire
bonne
figure
à
la
vie
I
anviar
tots
los
malrollos
a
cagar
a
la
via
Et
d'envoyer
tous
les
ennuis
se
faire
voir
Tan
de
bo
pogués
canviar
de
vida
com
canvio
de
look
J'aimerais
tellement
pouvoir
changer
de
vie
comme
je
change
de
look
I
en
un
monyo
al
mig
del
cap
li
tragués
tot
lo
suc
Et
en
un
chignon
au
milieu
de
la
tête,
lui
arracher
tout
le
jus
Demà
me'n
vaig
a
la
pelu
Demain,
je
vais
chez
le
coiffeur
Pa
rapar-me
les
tristeses
Pour
me
raser
les
tristesses
Pentinar-me
les
idees
Pour
me
peigner
les
idées
I
tenyir-me
d'alegria
Et
me
teindre
de
joie
Totes
les
penes
Tous
les
chagrins
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.