Pepet I Marieta - La Pelu - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Pepet I Marieta - La Pelu




T'aixeques maleint un cop més
Ты снова просыпаешься с проклятиями.
Que no arribes a fi de mes
Ты не доживешь до конца месяца.
Te'n vas en lo metro a currar
Ты едешь на метро в Каррар.
I's torna a destorbar
Я вернулся к беспорядку.
Arribes a la faena tard
Ты закончишь позже.
I'l quefe ia t'està esperant
Я l quefe а ты ждешь
En la carta de despido a la
В письме деспидо в руке
I un boli pa firmar A
И знак хлеба ручкой.
Tan de bo la vida fos com uns cabells destenyits
Так жаль, что жизнь не похожа на разрушение волос.
I en quatre cops de tisora m'alliberés dels neguits
И четыре раза я отпускал ножницы.
Demà me'n vaig a la pelu
Завтра я отправляюсь в Ла пелу.
Pa rapar-me les tristeses
Хлеб рапар для меня печаль и,
Pentinar-me les idees
Расческа - мои идеи
I tenyir-me d'alegria
И покрась мою радость.
Totes les penes
Все наказания.
Malviure com un bonament pot no's un somni de vida
Малвиур, как кто бы то ни было, может быть мечтой о жизни,
Però encara'm fa molt menos goig viure d'una mentida
Но энкара'м делает самое малое для радости жизни ложью.
Tinc molt clar que la millor medecina
Мне совершенно ясно, что это лучшее лекарство.
és foter-li bona cara a la vida
разве фотер-он хорош перед лицом жизни
I anviar tots los malrollos a cagar a la via
И анвиар, все они малролло, чтобы срать на дороге.
Tan de bo pogués canviar de vida com canvio de look
Так хорошо, что я мог бы изменить жизнь, как и взгляд.
I en un monyo al mig del cap li tragués tot lo suc
И в булочке посередине головы вытянет весь сок.
Demà me'n vaig a la pelu
Завтра я отправляюсь в Ла пелу.
Pa rapar-me les tristeses
Хлеб рапар для меня печаль и,
Pentinar-me les idees
Расческа - мои идеи
I tenyir-me d'alegria
И покрась мою радость.
Totes les penes
Все наказания.






Attention! Feel free to leave feedback.