Pepet I Marieta - Maria - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and Russian translation Pepet I Marieta - Maria




Maria
Мария
I tinc sed de festa i alegria i ella ne un bon rato
Я жажду праздника и веселья, а у неё их в избытке.
No me n'amago, sóc de poble i a les nits faig sempre un trago
Не скрываю, я из деревни и по ночам всегда выпиваю.
A la salud, si tu com io corres pel món un poc perdut
За здоровье, если ты, как и я, немного потерян в этом мире.
I sóc ben catxo, un cagadubtes més pesat qu'un bou en braços
И я тот ещё тип, сомневающийся во всём, тяжелее быка на руках.
Carro i matxo io te daré la volta'l món sense retrassos
С телегой и мулом я объеду весь мир без промедления.
Sobre'ls meus passo, no hi ha victòries ni fracassos
На моём пути нет ни побед, ни поражений.
M'estimo més lo que'n puc aprendre que lo que costen los romansos
Я ценю то, чему могу научиться, больше, чем стоимость романсов.
I no hi ha mar massa gran pa mi, si hi ha una terra per descobrir
И нет для меня слишком большого моря, если есть земля, которую можно открыть.
Porto la glòria escrita a les celles i just amb tu la vull compartir
Я несу славу, написанную на бровях, и хочу разделить её только с тобой.
I tinc sed de festa i alegria i ella ne un bon rato
Я жажду праздника и веселья, а у неё их в избытке.
No me n'amago, visc la vida com un somni sense trassos
Не скрываю, я живу жизнью, как сном без помех.
Sense frontera ni primavera que m'ature'l marcapassos
Без границ и весны, которые остановят мой кардиостимулятор.
Me sobra força de voluntat, per a minjar-me lo món d'un bac
У меня достаточно силы воли, чтобы съесть мир за один присест.
Encara que després te la cague tantes vegades com maula'l gat
Даже если потом я буду лажать столько раз, сколько кот мяукает.
Sobre'ls meus passo, no hi ha victòries ni fracassos
На моём пути нет ни побед, ни поражений.
M'estimo més lo que'n puc aprendre que lo que costen los romansos
Я ценю то, чему могу научиться, больше, чем стоимость романсов.
I io no vull ser'l centre del món, domés cantar-te quatre cançons
И я не хочу быть центром мира, просто спеть тебе четыре песни.
De vora'l foc mans a la guitarra vull despullar-te les emocions
У огня, с гитарой в руках, я хочу обнажить твои эмоции.






Attention! Feel free to leave feedback.