Lyrics and translation Pepet I Marieta - Que Nos Quiten lo Bailao

Que Nos Quiten lo Bailao

De sobte un dia va i te'n vas a dormir
Amb lo solet més tafaner del matí
I un gran somriure s'apodera de mi
I que nos quiten lo bailao
Que quan l'amor se torna pecaminós
La vida passa com un somni preciós
Dixa't anar, tu posa't a ballar
I que nos quiten lo bailao
I que nos quiten lo bailao
Que no ens toquen lo tablao a-ao
Ja pot caure el món a trossos
Ballaran los nostres cossos
I que nos quiten lo bailao
Dibuixaré un coret al mig del teu pit
Recordarem lo milloret de la nit
Tot fent l'amor com animals dins del llit
I que nos quiten lo bailao
I quan arribe l'hora d'anar a sopar
Farem un mos al restaurant del costat
Agafarem mig pet, sortirem a ballar
I que nos quiten lo bailao
I que nos quiten lo bailao
Que no ens toquen lo tablao a-ao
Ja pot caure'l món a trossos
Ballaran los nostres cossos
I que nos quiten lo bailao
Com gotes d'aigua de la font de Montjuïc
No pararem de remenar tota la nit
Oblidarem qui som, com som, los maldecaps
Serà el present la clau
Ni futur ni passat
Que nos quiten lo bailao
Que no ens toquen lo tablao
Ja pot caure el món a trossos
Ballaran los nostres cossos
I que nos quiten lo bailao
Que no ens toquen lo tablao
Ja pot caure el món a trossos
Ballarem de sol a sol
Ja pot caure el món a trossos
Ballarem de sol a sol

Que Nos Quiten lo Bailao

Soudain un jour, tu t'endors
Avec le soleil le plus paresseux du matin
Et un grand sourire s'empare de moi
Et qu'on nous enlève la danse
Que quand l'amour devient pécheur
La vie passe comme un rêve précieux
Laisse-toi aller, tu te mets à danser
Et qu'on nous enlève la danse
Et qu'on nous enlève la danse
Qu'on ne nous touche pas au tablao a-ao
Le monde peut bien s'effondrer en morceaux
Nos corps danseront
Et qu'on nous enlève la danse
Je dessinerai un cœur au milieu de ta poitrine
On se souviendra du meilleur de la nuit
En faisant l'amour comme des animaux dans le lit
Et qu'on nous enlève la danse
Et quand il sera l'heure d'aller dîner
On grignotera au restaurant d'à côté
On s'embrassera à moitié, on sortira danser
Et qu'on nous enlève la danse
Et qu'on nous enlève la danse
Qu'on ne nous touche pas au tablao a-ao
Le monde peut bien s'effondrer en morceaux
Nos corps danseront
Et qu'on nous enlève la danse
Comme des gouttes d'eau de la fontaine de Montjuïc
On ne cessera de bouger toute la nuit
On oubliera qui nous sommes, comment nous sommes, les maux de tête
Le présent sera la clé
Ni futur ni passé
Qu'on nous enlève la danse
Qu'on ne nous touche pas au tablao
Le monde peut bien s'effondrer en morceaux
Nos corps danseront
Et qu'on nous enlève la danse
Qu'on ne nous touche pas au tablao
Le monde peut bien s'effondrer en morceaux
On dansera du soleil au soleil
Le monde peut bien s'effondrer en morceaux
On dansera du soleil au soleil