Lyrics and translation Pepet I Marieta - Sí
Sí,
som
el
poble
que
s'aixeca
Yes,
we
are
the
people
that
arise
Sí,
som
l'espurna
on
tot
comença
Yes,
we
are
the
spark
where
it
all
begins
Sí,
som
el
crit
de
la
memòria
Yes,
we
are
the
cry
of
memory
Som
l'anhel
de
la
victòria,
We
are
the
longing
for
victory,
som
la
llum
fins
a
la
glòria
we
are
the
light
that
leads
to
glory
Sí,
som
el
nen
que
riu
quan
plora
Yes,
we
are
the
child
who
laughs
when
he
cries
Sí,
som
la
mare
que
el
bressola
Yes,
we
are
the
mother
who
cradles
him
Sí,
la
paloma
que
ara
vola
Yes,
the
dove
that
now
flies
la
nació
que
no
tremola
the
nation
that
does
not
tremble
perquè
sap
que
no
està
sola
because
it
knows
that
it
is
not
alone
Som
el
puny
alçat
de
la
paraula
We
are
the
raised
fist
of
the
word
Som
la
sang
d'aquells
avanpassats
We
are
the
blood
of
those
ancestors
Som
la
veu
que
canviarà
el
rumb
de
la
història
We
are
the
voice
that
will
change
the
course
of
history
Som
un
poble
en
llibertat
We
are
a
people
in
freedom
Sí,
som
cultura
som
escència
Yes,
we
are
culture,
we
are
essence
Sí,
som
la
mare
de
la
ciència
Yes,
we
are
the
mother
of
science
Sí,
som
el
tronc
que
ningú
torça
Yes,
we
are
the
trunk
that
no
one
bends
Sí,
som
la
saba
de
l'escorça,
Yes,
we
are
the
sap
of
the
bark,
som
la
unió
que
fa
la
força
we
are
the
union
that
makes
strength
Sí,
rebutgem
la
violència
Yes,
we
reject
violence
Sí,
també
som
desobediència
Yes,
we
are
also
disobedience
Sí,
un
adéu
sense
recança
Yes,
a
farewell
without
regret
No
hi
ha
ràbia
ni
venjança,
tots
som
fills
de
l'esperança
There
is
no
anger
or
revenge,
we
are
all
children
of
hope
Som
el
puny
alçat
de
la
paraula
We
are
the
raised
fist
of
the
word
Som
la
sang
d'aquells
avanpassats
We
are
the
blood
of
those
ancestors
Som
la
veu
que
canviarà'l
curs
de
We
are
the
voice
that
will
change's
course
of
la
història
Som
un
poble
en
llibertat
history
We
are
a
people
in
freedom
Som
el
puny
alçat
de
la
paraula
We
are
the
raised
fist
of
the
word
Som
la
sang
d'aquells
avanpassats
We
are
the
blood
of
those
ancestors
Som
la
veu
que
canviarà'l
curs
de
We
are
the
voice
that
will
change's
course
of
la
història
Som
un
poble
en
llibertat
history
We
are
a
people
in
freedom
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.