Lyrics and translation Pepet I Marieta - Són Dos

Són Dos

Són dos que van de verdet
Se fan dir "guàrdia civils" però de civils no tenen res
Corren per tot arreu
En aires de superhome però domés busquen diners

Com no saben què fer
Se dediquen a tocar els ous de la penya del carrer
No ho sé una de dos
O és que ja han nascut imbècils o n′aprenen al quartel

Io'n vaig conèixer dos
Un dia de primavera que volia vore el camp
Me′n vaig anar a un bosquet
A fruir de la natura en un xispi sota'l nas

De sobte en un ansec
Se'm presenten dos picolos en los guants d′anar a matar
Cinquanta paperets
I quan realment passa algo ningú sap a on s′han posat

Putejar per petejar i fer caguera

En uns fums d'autoritat que fan bossar

Oblidant que nostra pàtria és la persona
I no la qu′ells volen imposar

Però a vore que s'han pensat

Esta colla d′amargats

Que mos poden tractar com animals
Ia podeu vindre a munts
Que io aniré collocat

I no feia ni dos dies del malhaurat incident
Que fumant en los collegues van tornar a aparèixer ells
"Xeics que io la porto grossa, haurem fer un pensament!"
I cametes ajudeu-me mo'n vam anar tots corrents

I com ia me coneixien van vindre darrere meu
Io corria com un galgo empastillat davat del patrol
I com qui no vol la cosa vam fer cap a n′un barranc
I'l picolo del volant no va ser a temps de frenar!

Их двое

Их двое, одетых в зелёное,
Называют себя "гражданская гвардия", но ничего гражданского в них нет.
Бегают повсюду,
С видом суперменов, но ищут только деньги.

Поскольку не знают, что делать,
Занимаются тем, что достают народ на улице.
Не знаю, одно из двух:
Или они родились идиотами, или учатся этому в казарме.

Я как-то встретил двоих
Весенним днём, когда хотел увидеть поле.
Я пошёл в рощицу,
Насладиться природой, покурить немного.

Вдруг в один момент
Передо мной появляются два молокососа в перчатках, как будто идут убивать.
Пятьдесят штрафов,
А когда действительно что-то случается, никто не знает, куда они делись.

Ругаться ради ругани и нагонять страху,

В дыму власти, которая заставляет кипеть,

Забывая, что наша родина — это человек,
А не та, которую они хотят навязать.

Но посмотрите, что они себе вообразили,

Эта кучка озлобленных,

Что могут обращаться с нами, как с животными.
Да можете приходить толпой,
Я буду обкурен,

И не прошло и двух дней после злополучного инцидента,
Как, покуривая с друзьями, они снова появились.
"Чуваки, у меня большие проблемы, нужно подумать!"
И, друзья, помогите мне, мы все побежали.

И, так как они меня уже знали, погнались за мной.
Я бежал, как борзая, накачанная таблетками, перед патрульной машиной.
И как бы случайно мы направились к оврагу,
И молокосос за рулём не успел затормозить!