Pepet I Marieta - Súper Guai - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pepet I Marieta - Súper Guai




Súper Guai
Super cool
Uoioioio io io
Uoioioio io io
Uoioioio io io
Uoioioio io io
Uoioioio io io
Uoioioio io io
Súper guai
Super cool
Uoioioio io io
Uoioioio io io
Uoioioio io io
Uoioioio io io
Uoioioio io io
Uoioioio io io
Súper guai
Super cool
Tot cantant
Tout en chantant
La vida baixa per un tobogan
La vie descend sur un toboggan
No hi ha problemes, oblida'ls maldecaps
Il n'y a pas de problèmes, oublie les maux de tête
Me sento súper guai
Je me sens super cool
Tot ballant
Tout en dansant
Estén los braços, pren-me de les mans
Étend tes bras, prends-moi par la main
No hi ha problemes, oblida'ls maldecaps
Il n'y a pas de problèmes, oublie les maux de tête
Me sento súper guai
Je me sens super cool
Tu ets la llum del meu camí
Tu es la lumière de mon chemin
L'aigua que rega les flors del jardí
L'eau qui arrose les fleurs du jardin
La calor que batega al meu pit
La chaleur qui bat dans ma poitrine
I em fa sentir tan guai
Et me fait me sentir si cool
Tu ets la pau
Tu es la paix
La sal que dóna vida al meu destí
Le sel qui donne la vie à mon destin
Lo solet que il·lumina'l matí
Le soleil qui illumine le matin
I em fa sentir tan guai
Et me fait me sentir si cool
Tu que em fas oblidar qui sóc del tot
Tu me fais oublier qui je suis
La vida pren un altre nord
La vie prend un autre nord
Lo teu cap recolzat al meu cor
Ta tête reposant sur mon cœur
Oh, tot ballant
Oh, tout en dansant
Estén los braços, pren-me de les mans
Étend tes bras, prends-moi par la main
No hi ha problemes, oblida'ls maldecaps
Il n'y a pas de problèmes, oublie les maux de tête
I em sento súper guay
Et je me sens super cool
Uoioioio io io
Uoioioio io io
Uoioioio io io
Uoioioio io io
Uoioioio io io
Uoioioio io io
Súper guai
Super cool
Uoioioio io io
Uoioioio io io
Uoioioio io io
Uoioioio io io
Uoioioio io io
Uoioioio io io
Súper guai
Super cool
Tu ets la sang que em corre per les venes
Tu es le sang qui coule dans mes veines
La passió que em desfà les trenes
La passion qui me défait les tresses
La raó de ser el meu despertar
La raison d'être de mon réveil
Tu em fas sentir tan guai
Tu me fais me sentir si cool
Si tu estàs no em cal res més
Si tu es là, je n'ai plus besoin de rien
Un somriure val per tres
Un sourire vaut pour trois
Tot lo món gira del revés
Tout le monde tourne à l'envers
Tu em fas sentir tan guai
Tu me fais me sentir si cool
Tu que em fas oblidar qui sóc del tot
Tu me fais oublier qui je suis
La vida pren un altre nord
La vie prend un autre nord
Lo teu cap recolzat recolzat al meu cor
Ta tête reposant sur mon cœur
Oh, tot ballant
Oh, tout en dansant
Estén los braços, pren-me de les mans
Étend tes bras, prends-moi par la main
No hi ha problemes, oblida'ls maldecaps
Il n'y a pas de problèmes, oublie les maux de tête
Me sento súper guai
Je me sens super cool
Jo la terra, tu la flor
Je suis la terre, tu es la fleur
La nineta del meu cor
La petite fille de mon cœur
La cançó que em trau la son
La chanson qui me réveille
I em fa sentir tan guai
Et me fait me sentir si cool
Dos princeses que en sou una
Deux princesses qui sont une
Font de la meua fortuna
Source de ma fortune
Dos cireres, una pruna
Deux cerises, une prune
Si tan guai
Si cool
Tu que em fas oblidar qui sóc del tot
Tu me fais oublier qui je suis
La vida pren un altre nord
La vie prend un autre nord
Lo teu cap recolzat al meu cor
Ta tête reposant sur mon cœur
Tot ballant
Tout en dansant
Estén los braços, pren-me de les mans
Étend tes bras, prends-moi par la main
No hi ha problemes, oblida'ls maldecaps
Il n'y a pas de problèmes, oublie les maux de tête
I em sento súper guai
Et je me sens super cool
Uoioioio io io
Uoioioio io io
Uoioioio io io
Uoioioio io io
Uoioioio io io
Uoioioio io io
Súper guai
Super cool
Uoioioio io io
Uoioioio io io
Uoioioio io io
Uoioioio io io
Uoioioio io io
Uoioioio io io
Súper guai
Super cool





Writer(s): Joan Enric Bordes


Attention! Feel free to leave feedback.