Meu Coração - Pepeu Gomes , Gilberto Gil translation in French

Meu Coração

Meu coração não quer
Nada no futuro
Ele só quer pra já
Já que está maduro

No que o momento dá
Meu coração pega
No que você mandar
Meu amor navega (meu amor navega)

Vai chegar
Antes
Melhor que antes

Junto
Vai chegar junto
Yeah, yeah

Meu coração não quer
Nada no passado
Ele só, só, só, ele só quer você (você de lado)
Assim do meu lado (para sempre)

Vai chegar (vai)
Antes
Melhor que antes

Chegando junto
Vai chegar junto
Yeah, yeah, uh

Meu coração não quer
Nada no passado
Ele só quer, só quer, ele só quer você
Assim do meu lado

Ele só quer você
Assim do meu lado
Ele só quer você, você
Assim do meu lado (assim do meu lado, oh)

Com a gente, galera, ah!

Gil!
(Amor) Pepeu Gomes
Aliás, Pepeu é o apelido
Pra mim ele é Pompeu Loureiro

Mon Cœur

Mon cœur ne veut pas
Rien du futur
Il ne veut que maintenant
Puisqu'il est mûr

Ce que le moment offre
Mon cœur prend
Ce que tu me demandes
Mon amour navigue (mon amour navigue)

Cela arrivera
Avant
Mieux qu'avant

Ensemble
Cela arrivera ensemble
Yeah, yeah

Mon cœur ne veut pas
Rien du passé
Il ne veut que toi (toi à côté)
Ainsi à mes côtés (pour toujours)

Cela arrivera (cela)
Avant
Mieux qu'avant

Arrivant ensemble
Cela arrivera ensemble
Yeah, yeah, uh

Mon cœur ne veut pas
Rien du passé
Il ne veut que toi, il ne veut que toi
Ainsi à mes côtés

Il ne veut que toi
Ainsi à mes côtés
Il ne veut que toi, toi
Ainsi à mes côtés (ainsi à mes côtés, oh)

Avec nous, les amis, ah !

Gil !
(Amour) Pepeu Gomes
En fait, Pepeu est le surnom
Pour moi, c'est Pompeu Loureiro