Lyrics and translation Pepeu Gomes - Dono de Mim

Dono de Mim

Pra não dever nada a ninguém
Eu vivo só do que eu tenho
Do pouco faço muito
Me viro como posso
Com uma estrela eu faço um céu

Dono de mim
Sou feliz do meu jeito
Dono de mim
Sou feliz do meu jeito
Dono de mim
Sou feliz do meu jeito
Dono de mim
Sou feliz

Não peço nada, não paro
Não espero pelo futuro
Procuro alguém que saiba me dar valor
Sei quando custa um dia de sol
Ser uma pessoa justa
Sei quanto vale um amor

Dono de mim
Sou feliz do meu jeito
Dono de mim
Sou feliz do meu jeito
Dono de mim
Sou feliz do meu jeito
Dono de mim
Sou feliz, sou feliz

Хозяин своей судьбы

Чтобы никому ничем не быть обязанным,
Я живу лишь тем, что имею.
Из малого делаю многое,
Выкручиваюсь как могу.
Из одной звезды я создам небо.

Хозяин своей судьбы,
Я счастлив по-своему.
Хозяин своей судьбы,
Я счастлив по-своему.
Хозяин своей судьбы,
Я счастлив по-своему.
Хозяин своей судьбы,
Я счастлив.

Ничего не прошу, не останавливаюсь,
Не жду будущего.
Ищу ту, которая сможет меня ценить.
Я знаю, чего стоит солнечный день,
Быть справедливым человеком.
Я знаю, чего стоит любовь.

Хозяин своей судьбы,
Я счастлив по-своему.
Хозяин своей судьбы,
Я счастлив по-своему.
Хозяин своей судьбы,
Я счастлив по-своему.
Хозяин своей судьбы,
Я счастлив, я счастлив.