Lyrics and translation Pepeu Gomes - Garota Dourada

Garota Dourada

Navegando no teu mar
Flutuando no teu ar
Mergulhando em tua luz
Vida

Deslizando no teu céu
Me aquecendo em teu calor
Penetrando no teu corpo

Ela veio assim
Meio afim de mim
Eu não disse nem que sim, nem que não

Garota dourada
Quero ser teu irmão
Eu sou teu irmão, namorado

Um beijo na boca
Um abraço apertado
Forte, suado
Quente como as noites quentes do verão
Que brindamos quando nos demos as mãos

Fille Dorée

Navigant dans ta mer
Flottant dans ton air
Plongant dans ta lumière
Vie

Glissant dans ton ciel
Me réchauffant dans ta chaleur
Pénétrant dans ton corps

Elle est arrivée comme ça
Un peu attirée par moi
Je n'ai pas dit oui, ni non

Fille dorée
Je veux être ton frère
Je suis ton frère, ton amant

Un baiser sur la bouche
Une étreinte serrée
Forte, en sueur
Chaude comme les nuits chaudes de l'été
Que nous avons célébrées quand nous nous sommes donné la main