Lyrics and translation Pepeu Gomes - Masculino e Feminino

Masculino e Feminino

Ser um homem feminino
Não fere o meu lado masculino
Se Deus é menina e menino
Sou masculino e feminino

Olhei tudo que aprendi
E um belo dia eu vi

Que ser um homem feminino
Não fere o meu lado masculino
Se Deus é menina e menino
Sou masculino e feminino

Olhei tudo que aprendi
E um belo dia eu vi
Uh-uh-uh-uh

E vem de lá
O meu sentimento de ser
E vem de lá
O meu sentimento de ser

Meu coração
Mensageiro, vem me dizer
Meu coração
Mensageiro, vem me dizer

Salve, salve a alegria
A pureza e a fantasia
Salve, salve a alegria
A pureza e a fantasia

Olhei tudo que aprendi
E um belo dia eu vi
Uh-uh-uh

Que ser um homem feminino
Não fere o meu lado masculino
Se Deus é menina e menino
Sou masculino e feminino

Vou assim, todo o tempo
Vivendo e aprendendo

E vem de lá
O meu sentimento de ser
E vem de lá
O meu sentimento de ser

Meu coração
Mensageiro, vem me dizer
Meu coração
Mensageiro, vem me dizer

Мужское и женское

Быть в мужчине женственным
Не ранит моей мужской сути,
Если в Боге есть женское и мужское начало,
Я — единство мужского и женского.

Пересмотрел я все, чему учился,
И в один прекрасный день понял:

Быть в мужчине женственным
Не ранит моей мужской сути,
Если в Боге есть женское и мужское начало,
Я — единство мужского и женского.

Пересмотрел я все, чему учился,
И в один прекрасный день понял:
У-у-у-у

И оттуда исходит
Мое ощущение себя,
И оттуда исходит
Мое ощущение себя.

Мое сердце,
Вестник, поведай мне,
Мое сердце,
Вестник, поведай мне.

Славься, славься, радость,
Чистота и мечта!
Славься, славься, радость,
Чистота и мечта!

Пересмотрел я все, чему учился,
И в один прекрасный день понял:
У-у-у

Быть в мужчине женственным
Не ранит моей мужской сути,
Если в Боге есть женское и мужское начало,
Я — единство мужского и женского.

Я иду таким путем все время,
Живя и учась.

И оттуда исходит
Мое ощущение себя,
И оттуда исходит
Мое ощущение себя.

Мое сердце,
Вестник, поведай мне,
Мое сердце,
Вестник, поведай мне.