Lyrics and translation Pepito Rella feat. Axos - Sangue e sangria

Sangue e sangria

Mentalità da player
Quotidianamente questa vita è come una partita a scacchi
Prima fai una mossa, poi la fanno gli altri
Difendo la regina ma dai tuoi fanti
Dai tempi che eravamo infanti
Piccolini immaginandoci elefanti
Passi grandi, passi falsi
Applausi per chi non gli ha fatti, non gli ha rifatti
Hai tempo di ascoltarmi quando hai spento il cell
Amarti senza usare il jet
Cambiando trasmissione
Sprechi tempo, è duracell
Che non canti jingle bells
A natale c'è la voglia di sorridere fino al caffè
Ringrazierò mio padre col pensiero
Quando la sua voce
Sarà la guida nel sentiero che porta la croce
Ascolto te ma solo in vivavoce
Almeno sento cosa dici sottovoce

Quando vorrai io sono qua
Segui l'odore di lealtà
Vivo perenne alla metà
Di immaginario e di realtà
Fai quel che vuoi di me
Ho fatto già pratica
Ho pregato già Fatima

Non lo scrivo da un pezzo un pezzo d'amore
Perché scrivo pezzi d'odio coi pezzi di cuore
Sono un pezzo di merda che fa solo rumore
Il silenzio qui è il prezzo maggiore

Nei miei occhi ho la mia strada, ey
Dentro i suoi ho casa mia, hey
Fisso la lama estratta, ho una visione astratta
Non so se voglio che rimanga o che vada via
Non so se sto sputando sangue o sangria
Vorrei riuscire a dormire
In questa scena fan le gang gang, contenersi
Che fuori frate fanno bang bang come Nancy
E lei mi guarda male e dice: Non devi fare il criminale
Dice che mi ama poi mi maledice
Baby fine muta, che la tua amica puta
Critica le puttane in foto ma poi gira nuda
Dice che è a pezzi e che da un sacco nessuno l'aiuta
Io ce la vedo bene a pezzi in un sacco di juta
Abbiamo solo mezzi sporchi, mezzi termini
Ma se mi gira il cazzo solo lei mi mezza i termini
La amo come i pesci inermi, nel cuore nulla
In mano meno, in testa il cielo, nei pesci i vermi

Nei miei occhi ho la mia strada, ey
Dentro i suoi ho casa mia
Fisso la lama estratta, ho una visione astratta
Non so se voglio che rimanga o che vada via
Non so se sto sputando sangue o sangria
Vorrei riuscire a dormire

Sangue e sangria

Mentalité de joueur
Chaque jour, cette vie est comme une partie d'échecs
Tu fais un mouvement, puis les autres le font
Je protège la reine mais de tes pions
Depuis le temps où nous étions des enfants
Petits, nous nous imaginions des éléphants
Grands pas, faux pas
Applaudissements pour ceux qui ne les ont pas faits, ne les ont pas refaits
Tu as le temps de m'écouter quand tu as éteint ton téléphone
T'aimer sans utiliser le jet
Changer de transmission
Tu perds du temps, c'est duracell
Qui ne chante pas jingle bells
À Noël, il y a l'envie de sourire jusqu'au café
Je remercierai mon père dans mes pensées
Quand sa voix
Sera le guide sur le chemin qui mène à la croix
Je t'écoute, mais seulement en mode mains libres
Au moins, j'entends ce que tu dis à voix basse

Quand tu voudras, je serai là
Suis l'odeur de la loyauté
Je vis en permanence à mi-chemin
Entre l'imaginaire et la réalité
Fais ce que tu veux de moi
J'ai déjà fait ma pratique
J'ai déjà prié Fatima

Je n'écris pas un morceau d'amour depuis longtemps
Parce que j'écris des morceaux de haine avec les morceaux de mon cœur
Je suis un morceau de merde qui ne fait que du bruit
Le silence ici est le prix le plus élevé

Dans mes yeux, j'ai mon chemin, ey
Dans les tiens, j'ai ma maison, hey
Je fixe la lame tirée, j'ai une vision abstraite
Je ne sais pas si je veux que tu restes ou que tu partes
Je ne sais pas si je crache du sang ou de la sangria
J'aimerais pouvoir dormir
Dans cette scène, ils font gang gang, contenir
Que dehors, les frères font bang bang comme Nancy
Et elle me regarde mal et dit : Tu ne dois pas être un criminel
Elle dit qu'elle m'aime, puis elle me maudit
Baby, tais-toi, que ton amie puta
Critique les putes en photo, puis elle tourne nue
Elle dit qu'elle est en morceaux et que personne ne l'aide depuis longtemps
Je la vois bien en morceaux dans un sac de jute
Nous n'avons que des moyens sales, des demi-mesures
Mais si je me fais chier, elle me fait la moitié des termes
Je l'aime comme les poissons inermes, dans le cœur, rien
Moins dans la main, le ciel dans la tête, les vers dans les poissons

Dans mes yeux, j'ai mon chemin, ey
Dans les tiens, j'ai ma maison
Je fixe la lame tirée, j'ai une vision abstraite
Je ne sais pas si je veux que tu restes ou que tu partes
Je ne sais pas si je crache du sang ou de la sangria
J'aimerais pouvoir dormir