Lyrics and translation Pepito Rella feat. Bassi Maestro - Chapeau Legacy

Chapeau Legacy

Yeah, Biggie Biggie, down with my boy (Rella) Rella
Biggie Biggie Biggie Paul on the beat
Biggie Paul sopra il beat sta in alto!

Entro nel locale, tutti fanno la hola
Con la nuova giacca bianca, quanto cazzo mi tona
Dimmi un po' come ti sembro, come cazzo ti suona?
Con le camicette abbiamo fatto la storia
Se ho mai fatto disco d'oro, ti risponderò mai
Tutto l'oro l'ho venduto per comprarmi una Craie
Non saluto mai le donne con i baci, no mind
Le riscaldo solamente se le infilo nel pile
Faccio lamazurca di periferia
Casadei, facciam panetteria a casa dei miei
Ho una macchina da fuori, gente che aspetta l'ok
Io conosco Mcf, tu chi cazzo sei?
Biggie metti in play, tienili pallidi quando fa rumore
Quando tocco la boccia di Grey
Vesto solo roba di marca alla Lana Del Rey
Sono il capitano Charles Wane, I'm back again

Scusate l'ignoranza ma ho studiato
Dal docente migliore del mio quartiere
Ora a 'sti pischelli faccio il supplente
Gli insegno come far fruttare cinque grammi
In cinque carte di verde
Ai miei tempi stavo zitto e leccavo il sangue sul dente
Curavo ferite col solvente
Pensi "Che sold out!", che mi sorprende
Ho visto così tanta gente in un mono
Che al confronto non è niente
Quello cucinava, l'altro cucina,mi indicava il naso
Io capivo che mi sgocciolava
Bombolette di Montana, scatolette di Montana
Se conosci i portici conosci anche la Tramontana
Mai visto l'alba, ho visto sempre quando tramontava
Avevo il marsupio più pesante della caponata
So che mi conosci, tutti quanti se la son provata
Ho cambiato, sì, ma non ho mai cambiato la serata

Non male, non male, non male, non male

Non potete fottere con Dini, brother sono cazzi
Sono immerso in questa merda tipo da vent'anni
Porto il dramma giù con Rella, non puoi più rifarti
Ormai ti ho lasciato a terra e non puoi più fidarti
Per noi è un gioco, a voi le barre provocano infarti
Senti il promo e non ti resta che aggiungere "Infatti..."
Ti aspettavi che ero a casa, speravate in tanti
'Sti gran cazzi, porto guerre, sono l'anti Ghandi
Biggie Paul, vola in alto e suona tipo States
Sfreccio sulle vostre teste vuote, scemi race
Tu che cazzo sai della mia storia e dei miei tape?
Stessa foto del 2005, nuovo hate
Quindi frate scusa l'ignoranza, arrivo in branda
Nonostante questa rilevanza su ogni traccia
Non vendo la faccia neanche a tipo mille K
Tu saluta e poi ringrazia la mia militanza
Dini, baby!

Segnati 'sto nome nel mio
Dopo puoi anche salutarmi, addio
Arrivato dove sono senza avere Dio
Per questo adesso me la godo col mio
Clan, clan, col mio clan, clan, col mio clan, clan, col mio...
Segnati 'sto nome zio
Segnati 'sto nome zio

Quanta gente mi rispetta, mi vede e mi fa "Chapeau"
Bella, ti mando questo messaggio per dirti
Che ti sto togliendo dalla mia rubrica telefonica
Per due motivi, uno perché invece di venire
A firmare i contratti in ufficio, preferisci ubriacarti a casa
E l'altro perché non mi stai portando un album nuovo

L'héritage du Chapeau

Ouais, Biggie Biggie, avec mon pote (Rella) Rella
Biggie Biggie Biggie Paul à la prod
Biggie Paul sur le beat, il est au top!

J'entre dans la boîte, tout le monde me fait coucou
Avec ma nouvelle veste blanche, putain comme elle me va bien
Dis-moi, comment tu me trouves, putain, ça sonne comment ?
Avec les chemises, on a marqué l'histoire
Si j'ai déjà eu un disque d'or, je ne te répondrai jamais
J'ai vendu tout l'or pour m'acheter une Craie
Je ne salue jamais les femmes avec des bisous, sans blague
Je les réchauffe seulement si je les fourre dans la polaire
Je fais de la country de banlieue
Casadei, on fait de la boulangerie chez mes parents
J'ai une voiture dehors, des gens qui attendent le feu vert
Je connais Mcf, t'es qui toi ?
Biggie mets en play, fais les pâlir quand ça fait du bruit
Quand je touche la bouche de Grey
Je ne porte que des vêtements de marque à la Lana Del Rey
Je suis le capitaine Charles Wane, je suis de retour

Excusez mon ignorance, mais j'ai étudié
Avec le meilleur professeur de mon quartier
Maintenant, je suis le remplaçant de ces gamins
Je leur apprends à faire fructifier cinq grammes
En cinq billets verts
À mon époque, je me taisais et je léchais le sang sur ma dent
Je soignais les blessures avec du diluant
Tu penses "Quel succès!", ça me surprend
J'ai vu tellement de gens dans un appart'
Que comparé à ça, ce n'est rien
L'un cuisinait, l'autre cuisine, il me montrait le nez
Je comprenais que ça coulait
Bombes de Montana, boîtes de Montana
Si tu connais les arcades, tu connais aussi la Tramontane
Je n'ai jamais vu l'aube, j'ai toujours vu quand le soleil se couchait
J'avais le sac banane plus lourd que la caponata
Je sais que tu me connais, tout le monde s'y est essayé
J'ai changé, oui, mais je n'ai jamais changé de soirée

Pas mal, pas mal, pas mal, pas mal

Tu ne peux pas baiser avec Dini, mon frère, c'est la merde
Je suis dans cette merde depuis vingt ans
J'apporte le drame avec Rella, tu ne peux plus t'y fier
Maintenant, je t'ai laissé tomber et tu ne peux plus me faire confiance
Pour nous, c'est un jeu, pour vous, les punchlines provoquent des crises cardiaques
Tu écoutes la promo et tu ne peux que dire "En effet..."
Tu t'attendais à ce que je sois à la maison, vous étiez nombreux à l'espérer
On s'en fout, j'apporte des guerres, je suis l'anti-Gandhi
Biggie Paul, vole haut et joue comme aux States
Je fonce sur vos têtes vides, bande d'idiots
Qu'est-ce que tu sais de mon histoire et de mes mixtapes ?
Même photo de 2005, nouvelle haine
Alors mon frère, excuse mon ignorance, j'arrive en force
Malgré cette importance sur chaque morceau
Je ne me vends pas, même pas pour mille K
Toi salue et remercie ma dévotion
Dini, baby !

Note-toi ce nom dans le mien
Après tu pourras toujours me dire adieu
Arrivé là où je suis sans avoir Dieu
C'est pour ça que maintenant je profite avec mon
Clan, clan, avec mon clan, clan, avec mon clan, clan, avec mon...
Note-toi ce nom, mon pote
Note-toi ce nom, mon pote

Tant de gens me respectent, me voient et me disent "Chapeau"
Belle gosse, je t'envoie ce message pour te dire
que je te supprime de mon répertoire téléphonique
pour deux raisons, la première parce qu'au lieu de venir
signer les contrats au bureau, tu préfères te saouler à la maison
et la deuxième parce que tu ne m'apportes pas de nouvel album