Lyrics and translation Pepito Rella feat. Fonseca - Trabajo

Trabajo

TTempo di addormentarmi ed è già mattina, ciao amore, vado
La strada che fa silenzio, fumo una siga tutta ad un fiato
Vestito tutto di blu, qui fuori è un igloo, cappucci sul capo
È sembra che sia un deja-vu
Un amico che torna, io che me ne vado

Al mio trabajo, mueve la cabeza e faccio "Sì sì, capo"
Col mismo trabajo, el tasso del tiempo que non m'ha pagato

E lì che penso alle rime, risparmio le monetine
Risparmiami le tue lezioni sui miei vizi che li spendo con stile
Lavori cazzo, fai cazzo, dai, ho speso tutto quanto nelle Nike
Il limite resta lo sky fra', al limite mi faccio Sky qua
Qua nella vita ho promesso di tutto
Ma mai mantenuto di essere ricco
O di essere un uomo di spicco, mai vestito distinto
Sempre in meglio, una tavola calda
Mi amavo perché non avevo mai finto
Le carezze che davo coi tagli alla mano
Alla donna che mi darà un figlio
Facevo meglio a rubare gioielli, in piazza c'avevo l'indeterminato
In tasca mai avuto coltelli, eppure con te
In quel rapporto ho tagliato
In due senza casco in Corelli, sembrava di stare in un culto opaco
Ma tu sei un infame, poi punto al capo
Per questo lavoro e poi punto al capo

Porqué yo stavo al mio trabajo
Mueve la cabeza e faccio "Sìsì capo"
Lo mismo trabajo, el tasso del tiempo que non m'ha pagato

Come faccio, Stato? A darti quello che non posso
A darti quelle che mi hanno dato, ormai mi han disossato
Devo lottare come un ambulante al mercato
Qui la determinazione determina il capo
Il capolinea, non mi basta cazzo
Un lamento come al sindacato
Ma ho capito fra' che sindacare anessuno gliene frega un cazzo
Faccio in nero, 'fanculo al tua town
Se mi chiedi che lavoro faccio, ti rispondo "Frate, non lo faccio"
Punto in alto perché voglio il budget
Quindi non per ritoccare il basso
Come come come, non capisco mai ciò
Che ho da fare da onesto, poi combino i guai
In testa sogno sempre di prender l'oro e scappare alle Hawaii
Come fare questi soldi? Sta tranquillo, a fine mese
Giuro ci divento matto, sì ma non scappo in un altro paese
Non che non faccio come fanno questi (no)
Ho imparato a farmi da solo, da ragazzino stavo con i diversi
E li ho attorcigliati come a dei serpenti
Li prende Margot, ehi, ladri senza sentimenti
Ce ne sbattiamo, sì del trabajo
Perché c'abbiamo il veleno tra i denti

Porqué yo stavo al mio trabajo
Mueve la cabeza e faccio "Sìsì capo"
Lo mismo trabajo, el tasso del tiempo que non m'ha pagato

Travail

J'ai envie de dormir et il est déjà matin, au revoir mon amour, je pars
La route est silencieuse, je fume une cigarette d'une traite
Vêtu tout en bleu, il fait froid dehors, les capuches sur la tête
C'est comme un déjà-vu
Un ami qui revient, moi qui pars

À mon travail, je hoche la tête et je dis "Oui oui, patron"
Avec le même travail, le coût du temps qui ne m'a pas payé

Et là je pense aux rimes, j'économise mes petites pièces
Épargne-moi tes leçons sur mes vices que je dépense avec style
Travaille, fais chier, allez, j'ai tout dépensé dans des Nike
La limite reste le ciel, mon pote, à la limite je me fais du ciel ici
Ici dans la vie j'ai promis tout
Mais jamais tenu d'être riche
Ou d'être un homme important, jamais habillé avec distinction
Toujours en mieux, un snack
Je m'aimais parce que je n'avais jamais fait semblant
Les caresses que je donnais avec les coupures à la main
À la femme qui me donnera un enfant
Je ferais mieux de voler des bijoux, sur la place j'avais l'indéterminé
Dans ma poche jamais eu de couteaux, et pourtant avec toi
Dans cette relation j'ai coupé
En deux sans casque à Corelli, on aurait dit qu'on était dans un culte opaque
Mais tu es un infâme, puis je vise le chef
Pour ce travail et puis je vise le chef

Parce que j'étais à mon travail
Je hoche la tête et je dis "Oui oui, patron"
Le même travail, le coût du temps qui ne m'a pas payé

Comment je fais, État? Pour te donner ce que je ne peux pas
Pour te donner ce qu'on m'a donné, ils m'ont dépouillé
Je dois lutter comme un vendeur ambulant au marché
Ici la détermination détermine le chef
Le terminus, ça ne me suffit pas, putain
Une plainte comme au syndicat
Mais j'ai compris, mon pote, que se syndiquer, personne s'en fout
Je travaille au noir, 'va te faire foutre ta ville
Si tu me demandes quel travail je fais, je te réponds "Frère, je ne le fais pas"
Je vise haut parce que je veux le budget
Donc pas pour retoucher le bas
Comment comment comment, je ne comprends jamais cela
Que j'ai à faire d'honnête, puis je me mets dans le pétrin
Dans ma tête je rêve toujours de prendre l'or et de m'échapper à Hawaï
Comment faire cet argent? Reste tranquille, à la fin du mois
Je te jure je deviens fou, oui mais je ne m'échappe pas dans un autre pays
Pas que je ne fasse pas comme ces gens-là (non)
J'ai appris à me débrouiller tout seul, étant enfant j'étais avec les différents
Et je les ai enroulés comme des serpents
Margot les prend, eh, des voleurs sans sentiments
On s'en fout, oui du travail
Parce qu'on a le poison entre les dents

Parce que j'étais à mon travail
Je hoche la tête et je dis "Oui oui, patron"
Le même travail, le coût du temps qui ne m'a pas payé