Lyrics and translation Pepito Rella feat. Nex Cassel & Vox P - Io no

Io no

Woo woo, yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
Nananana, woo woo

Mani sulle ringhiere quando torno in quartiere
Dal marciapiè al Mercedes, lo sai che il passo è breve
Anelli senza fede, croci senza catena
Giungla tutte le sere, spari sulle pantere
E invece io no, però faccio a modo mio, no
Sere in cui non sono io, no
Però faccio a modo mio, no
Sere in cui non sono io

Centro così fresco che sto sopra la bagnoasciuga
Io non sono modesto, ma qui la questione è chiusa
Imparo da me stesso, se sbaglio non ci sarà scusa
Stessa tipa acqua e sapone con lo stesso bagnoschiuma
Sei lontano dai miei schemi, troppa confidenza non mi piace
Ti confido che la mia giacca non si sporca con la merda
Che mi date e che ti mangi te
Io sono l'opposto, l'emisfero buio di 'sto posto
Dove bevi e non mi chiedi cos'ho fatto l'altro giorno
Inzuppavo il portafoglio, (tipo) che il mio bomber al contrario
Voi! Doppie facce, double faces, io puzzo ancora di operaio
Sono sporco di umiltà ma
Nel mio gioco tu sei lose-boy, tentativi come "Insert coin"
Trenta giri passa il check point, se ti giri fra' non c'è un poi

E invece io no, lo faccio al modo mio, no
Sere in cui non sono io, no
E lo faccio a modo mio, no
Sere in cui non sono io

Sarò prevenuto, non sei il benvenuto
Perché mi piace bere, mica essere bevuto
No, non eroi, non dò il nome per nessuno
Non dò i numeri ma 9X21, il tuo culo kaboom
Come a Kabùl, io bevo rum scuro te fai dark room
Quando la becchi, poi ti scade in certa gente
In strada hai perso punti ma mica della patente
Dimmi come fai a fare il player (fare il player)
Te che c'hai più corna del Jäger (Jäger)
Te che c'hai più cazzi di Tinder (Tinder)
Ma almeno c'hai più righe dell'Inter
Tutto fumo ma niente sostanza
Addosso più firme di quelle in Casanza
Addosso più drammi di quelli sui dischi
Io scazzi veri, te fatti coi dissing
Ti alleni a fare un esame, io al tribunale del riesame
Guardo quello che avanza dentro 'sta stanza
Per vedere quello che avanza
Tiro due colpi ben assestati, poi dò da bere a questi assetati
Voglio bere bene, almeno due pestati
Quindi andiamo via da 'sto posto da pestati

E invece io no e lo faccio al modo mio, no
Sere in cui non sono io, no e lo faccio a modo mio, no
Sere in cui non sono io

Quando il mare non finisce
Le nostre mani sono un'isola fenice
Se domani porto un'altra cicatrice
Saranno numeri limati via dalla matrice
Dimmi cosa pensi quando piove
E cosa sentono persone quando mentono
Dimmi che ti servono le prove
Se chiudi gli occhi puoi vedere meglio il Sole
Tu vuoi fare il negro fuori ma sei bianco dentro, uovo Kinder (e-e)
La tua personalità dipende da chi la dipinge (se-e)
Tu vuoi fare strada chicco senza aprire gli occhi e avendo spinte
Oggi che la fame si misura a marchi sulle cinte
Aggrappati al successo come le ringhiere
Questa roba è pura come le divinità, Roby Baggio
Pure come a Bogotà, poco taglio
Quindi vedi che la verità non sta nel mezzo
Perché è il diavolo vendendo il taglio
Gli occhi vedono solo quello
Che le persone credono di voler vedere, ma poi restano
C'è chi sotto un universo, dicono
Imparano a abbaiare come cani come i cani quando stanno fuori
Come i cani quando stanno fuori
Hai scambiato gli abbaglianti con i riflettori

Moi non

Woo woo, ouais ouais, ouais ouais, ouais ouais
Nananana, woo woo

Mains sur les rambardes quand je retourne dans le quartier
Du trottoir à la Mercedes, tu sais que le pas est court
Des bagues sans foi, des croix sans chaîne
La jungle tous les soirs, des coups de feu sur les panthères
Et moi non, mais je fais à ma façon, non
Des soirées où ce n'est pas moi, non
Mais je fais à ma façon, non
Des soirées où ce n'est pas moi

Le centre est si frais que je suis sur ma serviette de plage
Je ne suis pas modeste, mais ici la question est close
J'apprends de moi-même, si je me trompe il n'y aura pas d'excuse
La même fille à l'eau et au savon avec le même gel douche
Tu es loin de mes plans, trop de familiarité ne me plaît pas
Je te confie que ma veste ne se salit pas avec la merde
Que vous me donnez et que tu manges toi
Je suis l'opposé, l'hémisphère sombre de cet endroit
Où tu bois et tu ne me demandes pas ce que j'ai fait l'autre jour
Je trempais mon portefeuille, (genre) comme si mon bomber était à l'envers
Vous ! Doubles visages, doubles faces, je pue encore l'ouvrier
Je suis sale d'humilité mais
Dans mon jeu tu es un lose-boy, des tentatives comme "Insert coin"
Trente tours passent le point de contrôle, si tu te retournes il n'y a pas d'après

Et moi non, je le fais à ma façon, non
Des soirées où ce n'est pas moi, non
Et je le fais à ma façon, non
Des soirées où ce n'est pas moi

Je serai sur mes gardes, tu n'es pas le bienvenu
Parce que j'aime boire, pas être bu
Non, pas de héros, je ne donne mon nom pour personne
Je ne donne pas de numéros mais 9X21, ton cul boum
Comme à Kaboul, je bois du rhum brun, toi tu fais du dark room
Quand tu la chopes, puis ça expire chez certaines personnes
Dans la rue, tu as perdu des points mais pas de ton permis
Dis-moi comment tu fais pour faire le joueur (faire le joueur)
Toi qui a plus de cornes que le Jäger (Jäger)
Toi qui a plus de plans cul que Tinder (Tinder)
Mais au moins tu as plus de lignes que l'Inter
Tout est fumée mais rien de substance
Sur moi plus de signatures que celles de Casanza
Sur moi plus de drames que ceux sur les disques
Moi des embrouilles vraies, toi des clashs fabriqués
Tu t'entraînes à passer un examen, moi au tribunal de réexamen
Je regarde ce qu'il reste dans cette pièce
Pour voir ce qu'il reste
Je tire deux coups bien ajustés, puis je donne à boire à ces assoiffés
Je veux bien boire, au moins deux verres écrasés
Alors on s'en va de cet endroit de merde

Et moi non, je le fais à ma façon, non
Des soirées où ce n'est pas moi, non et je le fais à ma façon, non
Des soirées où ce n'est pas moi

Quand la mer ne finit pas
Nos mains sont un phénix
Si demain je porte une autre cicatrice
Ce seront des chiffres effacés de la matrice
Dis-moi ce que tu penses quand il pleut
Et ce que les gens ressentent quand ils mentent
Dis-moi qu'il te faut des preuves
Si tu fermes les yeux tu peux mieux voir le soleil
Tu veux faire le noir dehors mais tu es blanc dedans, œuf Kinder (e-e)
Ta personnalité dépend de qui la peint (si-e)
Tu veux percer sans ouvrir les yeux et en étant pistonné
Aujourd'hui où la faim se mesure aux marques sur les ceintures
Accroché au succès comme aux rambardes
Ce truc est pur comme les divinités, Roby Baggio
Pur comme à Bogotá, peu coupé
Alors tu vois que la vérité n'est pas au milieu
Parce que c'est le diable qui vend la drogue coupée
Les yeux ne voient que ce
Que les gens pensent vouloir voir, mais ensuite ils restent
Il y a ceux qui disent qu'il y a tout un univers en dessous
Ils apprennent à aboyer comme des chiens, comme les chiens quand ils sont dehors
Comme les chiens quand ils sont dehors
Tu as échangé les paillettes contre les projecteurs