Lyrics and translation Pepito Rella - 3000

3000

I tuoi divi fanno pow pow, ma sono ragazze pon pon
Ora tutti son di Compton, aspetta che mi prendo i pop corn
Tu parli parli, hai 15 anni, io 15 anni fa tornavo dopo mezzogiorno
Arrivavo con un mezzo ma trovavo un mezzo che portava me al ritorno
Porqué a qui se busca banconota
Che siam pieni di sassi nelle scarpe, ma di coca
Se scendi da 'ste parti, ti prego non fare scuola
Che non ci frega un zzoca se sembra il gioco dell'oca, se
Scusa, sono un cuore matto come Tony
Ey, ma qui non giochi mica senza quei gettoni
Ey, ma quale disco d'oro ho fatto il disco Dori
Perché 'sta roba la capiscono solo i signori
La mia lady no "The Lady" di Lory Del Santo
Smetti di fare quello spesso che spesso ti salto
Punto alla radio tipo che punto a radio Los Santos
Sarò la tua canzone prefe quando stai sparando (pa pa pa pa pa pa)
Tra bianco e nero ho scelto il camouflage
Il cazzo è come la politica, non mi piace (non mi piace)
Ogni tuo disco nuovo sembra il disco vecchio
Come se apre un altro bar davanti a quelli del bar vecchio

Ah, ieri sera fra stavo a tremila
Orologio e pantalone, in totale tremila
Giuro, se sfoglio la rubrica ne chiamo tremila
Non fare il grosso, sotto al culo c'abbiamo un tremila
Tre (cosa?), tre (cosa?), tre (cosa?), tremila
Tre (cosa?), tre (cosa?), tre (cosa?), tremila
Tre (cosa?), tre, tre, tremila, tre, tre, tre, tremila

Ho cambiato la mia vita in meglio, ma mi mancano i disol
Ci tiro fuori mio fratello portato via dalla Digos
Odio questo e pure quello, ma tutti sono los amigos
Tanto in mano c'ho l'elenco degli infami che mi han tolto il sorriso
Ieri sera ero con Salvo e stamattina ringraziavo di esser salvo dalla sera prima
Cazzo frate, non mi hai fatto spendere una lira
Mando 'sto saluto ad Ale, oltre ad averlo scritto dentro a quella letterina
Che prima il gioco era fare una rima, ora ad ogni rima sono din din
Fra' c'ho un flow che non ti aspetti
E ti fa sapere che il tuo amico fa i bocchini
I tuoi pezzi sono così pacco, sono così pacco che li spinge Bartolini
Volevate fare i divi, meglio se dividi ciò che credi d'essere da ciò che vivi
Non parlare più di chili, meglio se parli di kiwi
Prendo fiato e poi ti dico che con certa gente non ci perdo fiato
Sono stato sempre un ottimo operaio
E sarò sempre un ottimo capo
Quale despacito? Cono disperato
Senza fuoristrada sopra lo sterrato
Sono fuori casa, quindi sono a casa
Fra' sei fuori strada, non mi hai mai fregato

Ah, ieri sera fra' stavo a tremila
Orologio e pantalone, in totale tremila
Giuro, se sfoglio la rubrica ne chiamo tremila
Non fare il grosso, sotto al culo c'abbiamo un tremila
Tre, tre, tre, tremila
Tre, tre, tre, tremila
Tre, tre, tre, tremila
Tre, tre, tre, tremila
Tre (cosa?), tre (cosa?), tre (cosa?), tremila
Tre (cosa?), tre (cosa?), tre (cosa?), tremila
Tre (cosa?), tre, tre, tremila
Tre, tre, tre, tremila

3000

Tes stars font pow pow, mais ce sont des filles pon pon
Maintenant tout le monde est de Compton, attends que je prenne du pop-corn
Tu parles, tu parles, tu as 15 ans, j'avais 15 ans, je rentrais après midi
J'arrivais avec un moyen de transport, mais je trouvais un moyen de transport qui me ramenait
Porqué a qui se busca banconota
On a les poches pleines de pierres, mais de cocaïne
Si tu descends de ces quartiers, je t'en prie ne va pas à l'école
Qu'on ne s'énerve pas si ça ressemble au jeu de l'oie, si
Excuse-moi, j'ai le cœur fou comme Tony
Eh, mais ici tu ne joues pas sans jetons
Eh, mais quel disque d'or, j'ai fait le disque Dory
Parce que ce truc, seuls les vrais le comprennent
Ma lady, ce n'est pas "The Lady" de Lory Del Santo
Arrête de faire le malin, je te saute souvent dessus
Je vise la radio, genre je vise la radio de Los Santos
Je serai ta chanson préférée quand tu tireras (pa pa pa pa pa pa)
Entre blanc et noir, j'ai choisi le camouflage
La bite c'est comme la politique, j'aime pas (j'aime pas)
Chacun de tes nouveaux disques ressemble à l'ancien
Comme si on ouvrait un autre bar en face de ceux du vieux bar

Ah, hier soir, j'étais à trois mille
Montre et pantalon, au total trois mille
Je te jure, si je feuillette mon répertoire, j'en appelle trois mille
Ne fais pas le malin, on a un trois mille sous le cul
Trois (quoi ?), trois (quoi ?), trois (quoi ?), trois mille
Trois (quoi ?), trois (quoi ?), trois (quoi ?), trois mille
Trois (quoi ?), trois, trois, trois mille, trois, trois, trois, trois mille

J'ai changé ma vie pour le mieux, mais les embrouilles me manquent
Je sors mon frère, emmené par la Digos
Je déteste celui-ci et celui-là aussi, mais tout le monde est los amigos
De toute façon, j'ai la liste des enfoirés qui m'ont volé mon sourire
Hier soir, j'étais avec Salvo et ce matin, je remerciais d'être sain et sauf de la veille
Putain frère, tu ne m'as pas fait dépenser un centime
J'envoie ce message à Ale, en plus de l'avoir écrit dans cette lettre
Avant, le jeu c'était de faire une rime, maintenant à chaque rime c'est din din
Frère, j'ai un flow auquel tu ne t'attends pas
Et ça te fait savoir que ton ami suce des bites
Tes morceaux sont tellement nazes, ils sont tellement nazes que c'est Bartolini qui les livre
Vous vouliez être des stars, vous feriez mieux de séparer ce que vous pensez être de ce que vous vivez
Ne parle plus de kilos, tu ferais mieux de parler de kiwis
Je prends mon souffle et je te dis qu'avec certaines personnes, je ne perds pas mon temps
J'ai toujours été un excellent ouvrier
Et je serai toujours un excellent patron
Quel despacito ? Espèce de désespéré
Sans 4x4 sur le chemin de terre
Je suis dehors, donc je suis à la maison
Frère, t'es à côté de la plaque, tu ne m'as jamais eu

Ah, hier soir, j'étais à trois mille
Montre et pantalon, au total trois mille
Je te jure, si je feuillette mon répertoire, j'en appelle trois mille
Ne fais pas le malin, on a un trois mille sous le cul
Trois, trois, trois, trois mille
Trois, trois, trois, trois mille
Trois, trois, trois, trois mille
Trois, trois, trois, trois mille
Trois (quoi ?), trois (quoi ?), trois (quoi ?), trois mille
Trois (quoi ?), trois (quoi ?), trois (quoi ?), trois mille
Trois (quoi ?), trois, trois, trois mille
Trois, trois, trois, trois mille