Lyrics and translation Pepito Rella - Bistrot

Bistrot

E mentre bevo Gin e Cointreau
Ultimo giro fermo al pit stop
Mi chiedo spesso insieme a chi sto
Parlo da solo fuori a un bistrot
Se mi chiedi come va
Va tutto bene, va tutto bene
Se mi chiedi come va
Va tutto bene, va tutto bene

Quando avevo bisogno eri lì
Col neo sopra la guancia, Marilyn
Non conto le ferite che medichi
So il numero di quelle che meriti
Immaginavo che eravamo insieme alle Hawaii
Ma non siamo manco più qui
Perché amare te è come amare i guai
Perché ho detto sì a chi mi ha detto mai
Il tuo nome suona bene come un pianoforte
Ogni momento preso bene, lo cantavo, gospel
Io con le spalle al muro ti sembravo un poster
Ci pattinavo sulle pare, Carolina Kostner
Se potessero parlare i muri, resterebbero muti
Perché pure gli anni sono minuti
Eppure siamo grandi mica minuti
E tu non cambierai, se non cambio io, che non cambio mai
E so che tornerai, come ho fatto io, siamo marinai
Nessuna lei è come lei
I baci che ricevi non sono mai come i miei
Non è che mi uccidevi
Sono io che morirei sulle labbra con le quali mi dicevi "Ehi"

E mentre bevo Gin e Cointreau
Ultimo giro fermo al pit stop
Mi chiedo spesso insieme a chi sto
Parlo da solo fuori a un bistrot
Se mi chiedi come va
Va tutto bene, va tutto bene
Se mi chiedi come va
Va tutto bene, va tutto bene
E mentre bevo Gin e Cointreau
Ultimo giro fermo al pit stop
Mi chiedo spesso insieme a chi sto
Parlo da solo fuori a un bistrot
Se mi chiedi come va
Va tutto bene, va tutto bene
Se mi chiedi come va
Va tutto bene, va tutto bene

Egoismo che disseta se stessi, mai altri
Eroismo è sacrificare se stessi, per gli altri
Diversi, distanti, nei versi, distanti
Godersi i distacchi, gli stessi disastri
Buoni esempi, misericordia, noi siamo esenti
Peccatori diventati predicatori, mai presenti
E piango, mi consolo con i flute rimanenti
Non cambio ho solo dei tattoo permanenti
Abbiam le ossa dure come chi fa thai
Ho fatto tutto tranne ciò che predicai
Mi hai detto di restare ed ora te ne vai
La maschera sul volto è tutto ciò che hai
La maschera sul volto è tutto ciò che hai
Dimmi come stai, dimmi dove vai
A fare certe cose dimmi come fai

E mentre bevo Gin e Cointreau
Ultimo giro fermo al pit stop
Mi chiedo spesso insieme a chi sto
Parlo da solo fuori a un bistrot
Se mi chiedi come va
Va tutto bene, va tutto bene
Se mi chiedi come va
Va tutto bene, va tutto bene
E mentre bevo Gin e Cointreau
Ultimo giro fermo al pit stop
Mi chiedo spesso insieme a chi sto
Parlo da solo fuori a un bistrot
Se mi chiedi come va
Va tutto bene, va tutto bene
Se mi chiedi come va
Va tutto bene, va tutto bene

Bistrot

Et tandis que je bois du Gin et du Cointreau
Dernier tour, arrêt au stand
Je me demande souvent avec qui je suis
Je parle tout seul dehors à un bistrot
Si tu me demandes comment ça va
Tout va bien, tout va bien
Si tu me demandes comment ça va
Tout va bien, tout va bien

Quand j'avais besoin, tu étais là
Avec le grain de beauté sur la joue, Marilyn
Je ne compte pas les blessures que tu soignes
Je connais le nombre de celles que tu mérites
J'imaginais qu'on était ensemble à Hawaï
Mais on n'est même plus là
Parce qu'aimer toi, c'est comme aimer les ennuis
Parce que j'ai dit oui à celui qui m'a dit non
Ton nom sonne bien comme un piano
Chaque moment bien pris, je le chantais, gospel
Moi, dos au mur, je te ressemblais à un poster
On patine sur les murs, Carolina Kostner
S'ils pouvaient parler les murs, ils resteraient muets
Parce que même les années sont des minutes
Et pourtant, on est grands, pas des minutes
Et tu ne changeras pas, si je ne change pas, moi qui ne change jamais
Et je sais que tu reviendras, comme j'ai fait, on est des marins
Aucune elle n'est comme elle
Les baisers que tu reçois ne sont jamais comme les miens
Ce n'est pas que tu me tuais
C'est moi qui mourrais sur les lèvres avec lesquelles tu me disais "Hé"

Et tandis que je bois du Gin et du Cointreau
Dernier tour, arrêt au stand
Je me demande souvent avec qui je suis
Je parle tout seul dehors à un bistrot
Si tu me demandes comment ça va
Tout va bien, tout va bien
Si tu me demandes comment ça va
Tout va bien, tout va bien
Et tandis que je bois du Gin et du Cointreau
Dernier tour, arrêt au stand
Je me demande souvent avec qui je suis
Je parle tout seul dehors à un bistrot
Si tu me demandes comment ça va
Tout va bien, tout va bien
Si tu me demandes comment ça va
Tout va bien, tout va bien

Égoïsme qui désaltère soi-même, jamais les autres
L'héroïsme, c'est se sacrifier soi-même pour les autres
Différents, distants, dans les vers, distants
Se réjouir des distances, des mêmes désastres
Bons exemples, miséricorde, nous sommes exempts
Pécheurs devenus prédicateurs, jamais présents
Et je pleure, je me console avec les flûtes restantes
Je ne change pas, j'ai juste des tatouages permanents
On a des os durs comme ceux qui font du thai
J'ai tout fait sauf ce que j'ai prêché
Tu m'as dit de rester et maintenant tu pars
Le masque sur le visage, c'est tout ce que tu as
Le masque sur le visage, c'est tout ce que tu as
Dis-moi comment tu vas, dis-moi où tu vas
Pour faire certaines choses, dis-moi comment tu fais

Et tandis que je bois du Gin et du Cointreau
Dernier tour, arrêt au stand
Je me demande souvent avec qui je suis
Je parle tout seul dehors à un bistrot
Si tu me demandes comment ça va
Tout va bien, tout va bien
Si tu me demandes comment ça va
Tout va bien, tout va bien
Et tandis que je bois du Gin et du Cointreau
Dernier tour, arrêt au stand
Je me demande souvent avec qui je suis
Je parle tout seul dehors à un bistrot
Si tu me demandes comment ça va
Tout va bien, tout va bien
Si tu me demandes comment ça va
Tout va bien, tout va bien