MMV - Pepito Rella translation in German

MMV

Frate' manco mi vedi
(Frate' manco mi vedi)
Come la droga scesa nel fondo dei bicchieri
(Nel fondo dei bicchieri)
Prendi pure quel treno, noi la facciamo a piedi
(Noi la facciamo a piedi)
Ho scritto il mio destino cancellando gli schemi
Frate' manco mi ve, frate' manco mi vedi

So che ti è venuto naturale
Cancellare la mia faccia da 'sto gruppo di scemi
Prima ti servivo pasti caldi
Ed ora aspetti i passi falsi perché so che ci speri
La verità di un uomo sta negli occhi
E qui la sfida è diventata a chi ha gli occhiali più neri
La testa così in alto
Che l'orgoglio ha fatto sì che io m'alzassi e Dio cadesse dai cieli
Ora che sono cresciuto qui, tutto bene ma non sei piaciuto
Se fai play ma lasciando muto
Mentre lasciavo 0.6 per pagare il mutuo
Passa il tempo e io non cambio, normale
Perché forse ci ritento, normale
Servirebbe qualche cambio totale
Tipo in un posto caldo col mare
Forse in questo ti rivedi
(Forse in questo ti rivedi)
Come i lineamenti del tuo erede perché proprio come ieri
(Perché proprio come ieri)
Non sono cambiato, sono uguale
Nella storia mia non c'è una morale
La sofferenza non conosce l'immortale
Le dipendenze dalle scelte di un tale
Io dipendo solamente dal pane
Frate' manco mi ve, frate' manco mi vedi
Vuoi avere pure del successo, quanto vuoi
Ma senza essere te stesso sei uno qualunque in alto
Sono antipatico e depresso, sono pieno di difetti
Ma su un palco frate' manco mi vedi

(Frate' manco mi vedi)
Come la droga scesa nel fondo dei bicchieri
(Nel fondo dei bicchieri)
Prendi pure quel treno, noi la facciamo a piedi
(Noi la facciamo a piedi)
Ho scritto il mio destino cancellando gli schemi
Frate' manco mi ve, frate' manco mi vedi

Sono come One Hundred Eyes
Perché alle mie spalle vedo cosa fai
Fumo le mie Camel Light, la speranza che poi hai
È dimenticare tutto il tuo ieri
Questo è ciò che vedi, hai dei dubbi chiedi
Alla fine conta solo ciò che possiedi
(Solo ciò che possiedi)
Ho preso dai migliori, la saggezza è di milioni
Ce li siamo tutti quanti già spesi
Puoi venire qui, porta il Tennessee
Aggiungiamo 'sto capitolo alla Genesi
Ho capito la giustizia e la nemesi
Solo usando la furbizia e la frenesia
Non usando la pigrizia e la fede mia
Contro usare la malizia con l'eresia (eresia)
Ormai non fa più notizia fare poesia (fare poesia)
Peccatori di avarizia usando bugia
Io non ho più tempo da perdere
Appresso alle tue manie (no no no)
Mi bastano già le manie
Nell'attesa che finiscano gallerie
Cosa parlano di me, sono tutt'altro
Se conosci solo il me che sta sul palco (solo sul palco)
Io non riconosco me, mi sta sul cazzo
Perché amo solo il me che sta sul palco
Frate' manco mi ve, frate' manco mi vedi
Tempo che ci pensi e sono già sparito
Dalla vista di 'sti finti uomini
Faccio rap, non economy
Senza mai una lira
Ma sul palco frate' manco mi, frate' manco mi vedi

(Frate' manco mi vedi)
Come la droga scesa nel fondo dei bicchieri
(Nel fondo dei bicchieri)
Prendi pure quel treno, noi la facciamo a piedi
(Noi la facciamo a piedi)
Ho scritto il mio destino cancellando gli schemi
Frate' manco mi ve, frate' manco mi vedi

MMV

Schwester, du siehst mich nicht mal
(Schwester, du siehst mich nicht mal)
Wie die Drogen, die im Glasgrund versinken
(Im Glasgrund versinken)
Nimm ruhig den Zug, wir laufen zu Fuß
(Wir laufen zu Fuß)
Ich schrieb mein Schicksal, löschte die Muster
Schwester, du siehst mich nicht, Schwester, du siehst mich nicht mal

Ich weiß, es kam dir natürlich vor
Mein Gesicht aus dieser Gruppe von Trotteln zu löschen
Früher servierte ich dir warme Mahlzeiten
Und jetzt wartest du auf Fehltritte, weil ich weiß, du hoffst drauf
Die Wahrheit eines Mannes liegt in den Augen
Und hier wurde der Wettkampf, wer die dunkelste Brille hat
Den Kopf so hoch erhoben
Dass der Stolz bewirkte, dass ich aufstand und Gott vom Himmel fiel
Jetzt, wo ich hier erwachsen bin, alles gut, aber du hast nicht gefallen
Wenn du Play machst, aber stumm schaltest
Während ich 0.6 ließ, um die Hypothek zu zahlen
Die Zeit vergeht und ich ändere mich nicht, normal
Denn vielleicht versuche ich es nochmal, normal
Es bräuchte einige totale Veränderungen
Wie an einem warmen Ort mit Meer
Vielleicht siehst du dich darin
(Vielleicht siehst du dich darin)
Wie die Gesichtszüge deines Erben, denn genau wie gestern
(Denn genau wie gestern)
Ich hab mich nicht verändert, bin gleich geblieben
In meiner Geschichte gibt es keine Moral
Leiden kennt keine Unsterblichkeit
Abhängigkeiten von den Entscheidungen eines Solchen
Ich hänge nur vom Brot ab
Schwester, du siehst mich nicht, Schwester, du siehst mich nicht mal
Du willst Erfolg haben, soviel du willst
Aber ohne du selbst zu sein, bist du nur irgendwer da oben
Ich bin unsympathisch und depressiv, voller Fehler
Aber auf der Bühne, Schwester, siehst du mich nicht mal

(Schwester, du siehst mich nicht mal)
Wie die Drogen, die im Glasgrund versinken
(Im Glasgrund versinken)
Nimm ruhig den Zug, wir laufen zu Fuß
(Wir laufen zu Fuß)
Ich schrieb mein Schicksal, löschte die Muster
Schwester, du siehst mich nicht, Schwester, du siehst mich nicht mal

Ich bin wie One Hundred Eyes
Denn hinter meinem Rücken sehe ich, was du tust
Ich rauche meine Camel Light, die Hoffnung die du danach hast
Ist deine gesamte Vergangenheit zu vergessen
Das ist es, was du siehst, hast du Zweifel, fragst du
Am Ende zählt nur, was du besitzt
(Nur was du besitzt)
Ich nahm von den Besten, die Weisheit von Millionen
Wir haben sie alle schon ausgegeben
Komm her, bring den Tennessee mit
Wir fügen dieses Kapitel der Genesis hinzu
Ich verstand Gerechtigkeit und Nemesis
Indem ich nur Schlauheit und Raserei verwendete
Ohne meinen Glauben und Faulheit zu nutzen
Gegen den Einsatz von Bosheit mit Ketzerei (Ketzerei)
Mittlerweile macht Dichtkunst keine Nachrichten mehr (Dichtkunst machen)
Sünder der Habsucht, die Lügen benutzen
Ich habe keine Zeit mehr zu verlieren
Mit deinen Macken beschäftigt (nein nein nein)
Ich habe schon genug Macken selbst
Während ich warte, dass Tunnel enden
Was sie über mich reden, ich bin ganz anders
Wenn du nur das Bühnen-Ich kennst (nur auf der Bühne)
Ich erkenne mich nicht, es geht mir auf den Keks
Denn ich liebe nur das Bühnen-Ich
Schwester, du siehst mich nicht, Schwester, du siehst mich nicht mal
In der Zeit, wo du nachdenkst, bin ich schon weg
Aus der Sicht dieser falschen Männer
Ich mache Rap, nicht Wirtschaft
Ohne je einen Cent
Aber auf der Bühne Schwester siehst du mich nicht, Schwester siehst mich nicht mal

(Schwester, du siehst mich nicht mal)
Wie die Drogen, die im Glasgrund versinken
(Im Glasgrund versinken)
Nimm ruhig den Zug, wir laufen zu Fuß
(Wir laufen zu Fuß)
Ich schrieb mein Schicksal, löschte die Muster
Schwester, du siehst mich nicht, Schwester, du siehst mich nicht mal