Lyrics and translation Pepito Rella - MMV

MMV

Frate' manco mi vedi
(Frate' manco mi vedi)
Come la droga scesa nel fondo dei bicchieri
(Nel fondo dei bicchieri)
Prendi pure quel treno, noi la facciamo a piedi
(Noi la facciamo a piedi)
Ho scritto il mio destino cancellando gli schemi
Frate' manco mi ve, frate' manco mi vedi

So che ti è venuto naturale
Cancellare la mia faccia da 'sto gruppo di scemi
Prima ti servivo pasti caldi
Ed ora aspetti i passi falsi perché so che ci speri
La verità di un uomo sta negli occhi
E qui la sfida è diventata a chi ha gli occhiali più neri
La testa così in alto
Che l'orgoglio ha fatto sì che io m'alzassi e Dio cadesse dai cieli
Ora che sono cresciuto qui, tutto bene ma non sei piaciuto
Se fai play ma lasciando muto
Mentre lasciavo 0.6 per pagare il mutuo
Passa il tempo e io non cambio, normale
Perché forse ci ritento, normale
Servirebbe qualche cambio totale
Tipo in un posto caldo col mare
Forse in questo ti rivedi
(Forse in questo ti rivedi)
Come i lineamenti del tuo erede perché proprio come ieri
(Perché proprio come ieri)
Non sono cambiato, sono uguale
Nella storia mia non c'è una morale
La sofferenza non conosce l'immortale
Le dipendenze dalle scelte di un tale
Io dipendo solamente dal pane
Frate' manco mi ve, frate' manco mi vedi
Vuoi avere pure del successo, quanto vuoi
Ma senza essere te stesso sei uno qualunque in alto
Sono antipatico e depresso, sono pieno di difetti
Ma su un palco frate' manco mi vedi

(Frate' manco mi vedi)
Come la droga scesa nel fondo dei bicchieri
(Nel fondo dei bicchieri)
Prendi pure quel treno, noi la facciamo a piedi
(Noi la facciamo a piedi)
Ho scritto il mio destino cancellando gli schemi
Frate' manco mi ve, frate' manco mi vedi

Sono come One Hundred Eyes
Perché alle mie spalle vedo cosa fai
Fumo le mie Camel Light, la speranza che poi hai
È dimenticare tutto il tuo ieri
Questo è ciò che vedi, hai dei dubbi chiedi
Alla fine conta solo ciò che possiedi
(Solo ciò che possiedi)
Ho preso dai migliori, la saggezza è di milioni
Ce li siamo tutti quanti già spesi
Puoi venire qui, porta il Tennessee
Aggiungiamo 'sto capitolo alla Genesi
Ho capito la giustizia e la nemesi
Solo usando la furbizia e la frenesia
Non usando la pigrizia e la fede mia
Contro usare la malizia con l'eresia (eresia)
Ormai non fa più notizia fare poesia (fare poesia)
Peccatori di avarizia usando bugia
Io non ho più tempo da perdere
Appresso alle tue manie (no no no)
Mi bastano già le manie
Nell'attesa che finiscano gallerie
Cosa parlano di me, sono tutt'altro
Se conosci solo il me che sta sul palco (solo sul palco)
Io non riconosco me, mi sta sul cazzo
Perché amo solo il me che sta sul palco
Frate' manco mi ve, frate' manco mi vedi
Tempo che ci pensi e sono già sparito
Dalla vista di 'sti finti uomini
Faccio rap, non economy
Senza mai una lira
Ma sul palco frate' manco mi, frate' manco mi vedi

(Frate' manco mi vedi)
Come la droga scesa nel fondo dei bicchieri
(Nel fondo dei bicchieri)
Prendi pure quel treno, noi la facciamo a piedi
(Noi la facciamo a piedi)
Ho scritto il mio destino cancellando gli schemi
Frate' manco mi ve, frate' manco mi vedi

MMV

Frérot, tu ne me vois même pas
(Frérot, tu ne me vois même pas)
Comme la drogue descendue au fond des verres
(Au fond des verres)
Prends ce train, nous, on le fera à pied
(Nous, on le fera à pied)
J'ai écrit mon destin en effaçant les schémas
Frérot, tu ne me, frérot, tu ne me vois même pas

Je sais que c'est venu naturellement
Effacer mon visage de ce groupe d'imbéciles
Avant, je te servais des repas chauds
Et maintenant tu attends mes faux pas parce que je sais que tu l'espères
La vérité d'un homme est dans ses yeux
Et ici le défi est devenu à qui a les lunettes les plus noires
La tête si haute
Que l'orgueil a fait que je me suis levé et que Dieu est tombé du ciel
Maintenant que j'ai grandi ici, tout va bien mais tu n'as pas plu
Si tu lances la lecture mais en laissant muet
Alors que je laissais 0,6 pour payer le loyer
Le temps passe et je ne change pas, c'est normal
Parce que peut-être que je me retiens, c'est normal
Un changement total serait le bienvenu
Genre un endroit chaud avec la mer
Peut-être que tu te reconnais là-dedans
(Peut-être que tu te reconnais là-dedans)
Comme les traits de ton héritier parce que comme hier
(Parce que comme hier)
Je n'ai pas changé, je suis le même
Il n'y a pas de morale à mon histoire
La souffrance ne connaît pas l'immortel
Les dépendances aux choix d'un tel
Je ne dépends que du pain
Frérot, tu ne me, frérot, tu ne me vois même pas
Tu veux juste du succès, combien en veux-tu
Mais sans être toi-même tu n'es qu'un parmi tant d'autres en haut
Je suis antipathique et dépressif, je suis plein de défauts
Mais sur scène frérot, tu ne me vois même pas

(Frérot, tu ne me vois même pas)
Comme la drogue descendue au fond des verres
(Au fond des verres)
Prends ce train, nous, on le fera à pied
(Nous, on le fera à pied)
J'ai écrit mon destin en effaçant les schémas
Frérot, tu ne me, frérot, tu ne me vois même pas

Je suis comme One Hundred Eyes
Parce que derrière mon dos je vois ce que tu fais
Je fume mes Camel Light, l'espoir que tu as alors
C'est d'oublier tout ton passé
C'est ce que tu vois, si tu as des doutes demande
Au final, seule compte ce que tu possèdes
(Seule compte ce que tu possèdes)
J'ai appris des meilleurs, la sagesse est de millions
On les a tous déjà dépensés
Tu peux venir ici, amène le Tennessee
On ajoute ce chapitre à la Genèse
J'ai compris la justice et la némésis
Seulement en utilisant la ruse et la frénésie
En n'utilisant pas la paresse et ma foi
Contre utiliser la malice avec l'hérésie (hérésie)
Ce n'est plus une nouvelle de faire de la poésie (faire de la poésie)
Pécheurs d'avarice utilisant le mensonge
Je n'ai plus de temps à perdre
A cause de tes manies (non non non)
J'ai déjà assez de mes propres manies
En attendant la fin des galeries
Qu'est-ce qu'ils disent de moi, je suis tout autre
Si tu ne connais que le moi qui est sur scène (seulement sur scène)
Je ne me reconnais pas, ça me gonfle
Parce que je n'aime que le moi qui est sur scène
Frérot, tu ne me, frérot, tu ne me vois même pas
Le temps que tu y penses et je suis déjà parti
De la vue de ces faux hommes
Je fais du rap, pas de l'économie
Sans jamais un sou
Mais sur scène frérot, tu ne me, frérot, tu ne me vois même pas

(Frérot, tu ne me vois même pas)
Comme la drogue descendue au fond des verres
(Au fond des verres)
Prends ce train, nous, on le fera à pied
(Nous, on le fera à pied)
J'ai écrit mon destin en effaçant les schémas
Frérot, tu ne me, frérot, tu ne me vois même pas