Lyrics and translation Pepito Rella - Non Si Muoveva

Non Si Muoveva

Ho, ho un amico che si chiama Harley
Di Milano, fra′, mica di Harlem
Non sedeva nel posto degli altri
Col cognato schiodava le panche
Si ma Lele, tu pam pam, hey
Si ma Lele ha le carte
Zio Pepito ha la pa-pa
Che ti mette da parte

Come fanno i Vichinghi in quel film
Con la spada, lo scudo e i tatoo
Quando ancora non c'era il 3G
Perlomeno uscivamo di più
Il commercio non alzava il PIL
Alzavamo più deca che like
Al parcheggio di quell′Iper di

No, n-n-no, non si muoveva
Non si muoveva mai, mai
Non si muoveva mai una foglia

No, n-n-no, non si muoveva
Non si muoveva mai, mai
Non si muoveva mai una foglia

Nel, nel Golf GT di Fabio
Suonava solo Billie More
Con le Silver e le Squalo
E le Total 90 Gold
La domenica allo stadio
Se la scusa per bere era un goal
Io volavo come un aeroplano
Io vol-, com-, com-, com-, com-, com-, com-

Un mio amico lo chiavamo Marley
Indovina quante ne fumava
Da bambino schifavi le Barbie
Ora tutti la portano a casa
Io smontavo soltanto le Arrow
Le marmitte, ma quelle degli altri
Con il budget che davano i grandi
Mi compravo soltanto le paglie

L'ATM, la pula e le sere fuori
Conosco soltanto quei buttafuori
Diceva quel vecchio: "Voi siete fuori"
È meglio che dentro restare fuori
Non balzi, non balzi, non bidoni
Bogotà, Bogotà, TrappTony
Motorini, motorini
Gomiti sui banconi

No, n-n-no, non si muoveva
Non si muoveva mai, mai
Non si muoveva mai una foglia

No, n-n-no, non si muoveva
Non si muoveva mai, mai
Non si muoveva mai una foglia

No, n-n-no, non si muoveva
Non si muoveva mai, mai
Non si muoveva mai una foglia

No, n-n-no, non si muoveva
Non si muoveva mai, mai
Non si muoveva mai una foglia

Ne bougeait pas

J'ai, j'ai un ami qui s'appelle Harley
De Milan, mon frère, pas de Harlem
Il ne s'asseyait pas à la place des autres
Avec son beau-frère, il défonçait les bancs
Oui mais Lele, toi pam pam, hey
Oui mais Lele a les cartes
Oncle Pepito a la pa-pa
Qui te met de côté

Comme le font les Vikings dans ce film
Avec l'épée, le bouclier et les tatouages
Quand il n'y avait pas encore la 3G
Au moins, on sortait plus souvent
Le commerce n'augmentait pas le PIB
On augmentait plus les décos que les likes
Au parking de ce supermarché

Non, n-n-no, il ne bougeait pas
Il ne bougeait jamais, jamais
Il ne bougeait jamais une feuille

Non, n-n-no, il ne bougeait pas
Il ne bougeait jamais, jamais
Il ne bougeait jamais une feuille

Dans, dans la Golf GT de Fabio
Il jouait seulement Billie More
Avec les Silver et les Squalo
Et les Total 90 Gold
Le dimanche au stade
Si l'excuse pour boire était un but
Je volais comme un avion
Je vo-, com-, com-, com-, com-, com-, com-

Un de mes amis, on l'appelait Marley
Devine combien il en fumait
Enfant, tu détestais les Barbie
Maintenant, tout le monde la ramène à la maison
Je démontais seulement les Arrow
Les pots d'échappement, mais ceux des autres
Avec le budget que donnaient les grands
Je n'achetais que des pailles

L'ATM, la poussière et les soirées dehors
Je ne connais que ces videurs
Ce vieux disait : "Vous êtes dehors"
C'est mieux que de rester dehors
Ne saute pas, ne saute pas, ne bidonne pas
Bogota, Bogota, TrappTony
Scooters, scooters
Coudes sur les comptoirs

Non, n-n-no, il ne bougeait pas
Il ne bougeait jamais, jamais
Il ne bougeait jamais une feuille

Non, n-n-no, il ne bougeait pas
Il ne bougeait jamais, jamais
Il ne bougeait jamais une feuille

Non, n-n-no, il ne bougeait pas
Il ne bougeait jamais, jamais
Il ne bougeait jamais une feuille

Non, n-n-no, il ne bougeait pas
Il ne bougeait jamais, jamais
Il ne bougeait jamais une feuille