Lyrics and translation Pepp Oh - Storia 'e salvezz'

Storia 'e salvezz'

Tinucc' s'è scetat ambress stammatin'
A dat' nu vas' a na fot' ngopp'o comodin'
A nnomm'e Ddij, accummenc' n'ata jurnat
Pur si ajer mmiezz'a vì, cammenann se sentev minnacciat'
N'abbracc'a muglier'e 'a nennell e scenn'a ffaticà
Pront' pe jittà 'o sang' dint'a nu negozij
Na vit'e strazij, manc'o tiemp'e nu muorz'
Ma Tinucc' ormai ten' tant'e scorz'
'E sforz' ch'a fatt'e ssap' sul Gesù Crist
A'fforz 'e campà dint'a ll'onestà, VUJE VEDIT'A CHIST
Intant' resist', mantè-n 'a cap' e persist'
Cu nu destin' scriitt ngopp'a na list'
S'asciutt'o suror ammescat' cu cocc'llacrema
E guard'annanz pecchè ten'o cor' bbuon e ppur' ll'anema
Si se stanca pe nu mument'
Pens, n'serv'a nnient', continu'a cammenà pe'trament'

E ogni vvot' ca ce pens, dico "chi c'o ffà fà"
Nn'abbast 'o tiemp' a te truàààà, a ce truvà
E fujee, fuje sul', do' scur'
Cercann'a vì pe ce salvà, pe se salvà

E cammenann' nu pensier' l'ha stur-zellat'
"Er' proprij chest'a vita ch'a semp' sunnat?"
Mancavan' sei o sett'esam e ss'er laureat'
E mò se trov' a ffà 'o schiavett' mman'a ll'at
Schiav' e na gara bastard' ch'll'ha tradìt
Schiav' e nu far'e nu Uardij ca nn'ha capìt
Dduje figlj'ca nn'ann conclus' nient' int'a vit
Un 'n'ha putut' e n'àt ch'-ff'-o pàrassìt
Tinucc'è ffort', assaje, ma se sent'e cadè
Se matt' mman'a n'usuraje pecchè 'o ssaje comm'è
Nn'è ffacil'a purtà'nnanz na famiglj
Specialment' quann'e dat' tropp ma nient' se piglj
A prission' saglje, e ll'abbruc'o front
Ma stil'e cultur 'o fann parè un PROOONT'A TT COS'
MO 'O COR NN'ARREPOS, A LENGUA NN'E CCHIU' 'NFOS
MA ISS' SENT'ANCOR' ADDOR'E ROS'

E ogni vvot' ca ce pens, dico "chi c'o ffà fà"
Nn'abbast 'o tiemp' a te truàààà, a ce truvà
E fujee, fuje sul', do' scur'
Cercann'a vì pe ce salvà, pe se salvà

Tinucc' s'è scetat'bbuon' stammatin'
S'è rutt'o cazz e ll'at, ha pigliat' tel'e ppennellin'
E s'è mmis'a pittà, na vit'a culur
Mmiezz'a sta giungl'e cement iss, ce ver' vaas' cu'e ciur
E n'se ne cuur e chi putess' giudicà
Sicondo me fa'bbuon, pecchè tant' n'sann ca
Dint'a nu cristian' ce stann miliun'e conflitt'
E pe'ttè ca nun saje nient'.please.statt' zitt'!
Camp' reritt' Tinucc', a testa alta
Nunn'a maje arrubbat' o abbusat' e mò va' alla ribalta
È n'esempij pe'ssor e pe'frat e pe chi nun crer'
Iss'è n'illuminat' e ll'ann ajutat' ddoje 'o trè preghier'
Pittann pittann appicc'a radiett
Sent' na voc', int'a nu piezz ca n'aspett
È a voc' do'figlj ch'a fatt' na canzon'
Stavot' nun sò llacreme 'e dulor'.è 'ssul commozion'

E ogni vvot' ca ce pens, dico "chi c'o ffà fà"
Nn'abbast 'o tiemp' a te truàààà, a ce truvà
E fujee, fuje sul', do' scur'
Cercann'a vì pe ce salvà, pe se salvà

История спасения

Тинуччо проснулся мрачным утром,
Поцеловал фото на тумбочке,
Во имя Бога, начинается новый день,
Хотя вчера, среди суеты, он чувствовал угрозу.
Обнял жену и дочку и пошел работать,
Готовый пролить кровь в магазине.
Жизнь — мучение, даже нет времени умереть,
Но у Тинуччо теперь много шрамов.
И усилия, которые он приложил, он знает только Иисуса Христа,
Силой жить честно, ВОТ ЧТО Я ХОЧУ ВИДЕТЬ.
Тем временем, сопротивляйся, держи голову высоко и упорствуй,
С судьбой, написанной в списке.
Вытер пот, смешанный со слезами,
И смотри вперед, потому что у тебя доброе сердце и чистая душа.
Если устанешь на мгновение,
Подумай, это ничего не даст, продолжай идти, иначе...

И каждый раз, когда я думаю об этом, я говорю: "Зачем я это делаю?"
Не хватает времени найти себя, найти нас.
И бежать, бежать одному, в темноту,
Ища путь, чтобы спасти себя, чтобы спастись.

И, идя, мысль его поразила:
"Это та жизнь, о которой я всегда мечтал?"
Ему не хватало шести или семи экзаменов до получения диплома,
А теперь он стал рабом в руках других.
Раб грязной игры, которая его предала,
Раб действий охранника, который ничего не понял.
Два сына, которые ничего не добились в жизни,
Один не смог, а другой — паразит.
Тинуччо сильный, очень, но чувствует, что падает,
Он в долгах у ростовщика, потому что знает, как это бывает.
Нелегко содержать семью,
Особенно когда отдаешь слишком много, но ничего не получаешь.
Давление растет, и лоб горит,
Но стиль и культура делают его похожим на ГОТОВОГО НА ВСЁ.
СЕРДЦЕ НЕ УСПОКАИВАЕТСЯ, ЯЗЫК БОЛЬШЕ НЕ МОЛЧИТ,
НО ОН ВСЕ ЕЩЕ ЧУВСТВУЕТ ЗАПАХ РОЗ.

И каждый раз, когда я думаю об этом, я говорю: "Зачем я это делаю?"
Не хватает времени найти себя, найти нас.
И бежать, бежать одному, в темноту,
Ища путь, чтобы спасти себя, чтобы спастись.

Тинуччо проснулся в хорошем настроении сегодня утром,
Ему все надоело, он взял телефон и кисти,
И начал рисовать, жизнь в цвете,
Среди этих бетонных джунглей он видит вазы с цветами.
И ему все равно, кто может судить,
По-моему, он делает правильно, потому что многие не знают,
Что в христианине есть миллион конфликтов,
И для тебя, кто ничего не знает... пожалуйста... замолчи!
Живи отшельником, Тинуччо, с высоко поднятой головой,
Он никогда не воровал и не злоупотреблял, и теперь он выходит на сцену.
Он пример для сестер, братьев и тех, кто не верит,
Он просветленный, и ему помогли две или три молитвы.
Рисуя, рисуя, он включает радио,
Слышит голос в песне, которую не ожидал,
Это голос сына, который написал песню,
На этот раз это не слезы боли... это просто волнение.

И каждый раз, когда я думаю об этом, я говорю: "Зачем я это делаю?"
Не хватает времени найти себя, найти нас.
И бежать, бежать одному, в темноту,
Ища путь, чтобы спасти себя, чтобы спастись.