Lyrics and translation Pepp Oh - Totale
Il
mood
è
Totale,
totale
perché
in
sè
contiene
bene
e
male
L'ambiance
est
Totale,
totale
parce
qu'elle
contient
le
bien
et
le
mal
Totale,
che
passa
dal
banale
all'astrale,
qui
è
normale
Totale,
qui
passe
du
banal
à
l'astral,
ici
c'est
normal
Farsi
viaggioni
onirici
e
procurarsi
cicatrici
Faire
des
voyages
oniriques
et
se
faire
des
cicatrices
Frutto
di
reazioni
a
voli
pindarici...
che
dici?
Fruit
de
réactions
à
des
vols
pindariques...
tu
en
penses
quoi
?
Il
fatto
qui
è
complesso
ma
oggi
non
mi
va,
resto
me
stesso
Le
fait
est
complexe
ici,
mais
aujourd'hui
je
n'en
ai
pas
envie,
je
reste
moi-même
Totale,
per
l'appunto,
e
sto
connesso
Totale,
pour
être
précis,
et
je
suis
connecté
Sebbene
la
linea
viene
e
va,
come
il
mare
passo
appresso
Même
si
la
ligne
va
et
vient,
comme
la
mer,
je
la
suis
de
près
Ed
è
pressappoco
così,
questa
è
la
mia
condizione
Et
c'est
à
peu
près
comme
ça,
c'est
ma
condition
Totalmente
estranea
da
ogni
sorta
di
paragone
Totalement
étrangère
à
toute
forme
de
comparaison
Nessuna
logica,
nessuna
tattica,
no
finzione
Pas
de
logique,
pas
de
tactique,
pas
de
fiction
È
tutto
gratis,
babe,
sempre
pronti
all'azione
Tout
est
gratuit,
bébé,
toujours
prêts
à
l'action
Totale,
è
la
somma
di
tutto
ciò
che
sono
Totale,
c'est
la
somme
de
tout
ce
que
je
suis
Totale,
da
rammolito
fino
al
sodo
Totale,
du
ramollissement
au
solide
Ed
è
totale,
sudato
totalmente,
totale
nella
mente
Et
c'est
totale,
transpirée
totalement,
totale
dans
l'esprit
Totale,
il
mio
amore
a
chi
lo
sente
Totale,
mon
amour
à
qui
le
ressent
E
il
bene
e
il
male
qui
viene
e
va
Et
le
bien
et
le
mal
vont
et
viennent
ici
In
tutta
la
sua
totalità
Dans
toute
sa
totalité
E
dal
totale
rinascerà
Et
du
total
renaîtra
Tutto
l'Amore
che
no,
no,
no,
non
finirà
Tout
l'Amour
que
non,
non,
non,
ne
finira
pas
Bene-male,
yin-yang,kung-fu,
tai-chi,
wu-tang
Bien-mal,
yin-yang,
kung-fu,
tai-chi,
wu-tang
Dall'Orientale
fino
all'Occidente
De
l'Oriental
à
l'Occidental
Totale
è
il
flusso
e
chi
non
prova
niente
Totale
est
le
flux
et
celui
qui
ne
ressent
rien
È
semplicemente
perché
ha
bloccato
il
potenziale
e
certe
cose
non
le
avverte
C'est
simplement
parce
qu'il
a
bloqué
le
potentiel
et
certaines
choses
ne
le
touchent
pas
Per
questo
io
ho
scelto
di
dimenticare
ogni
forma
C'est
pourquoi
j'ai
choisi
d'oublier
toute
forme
Di
lasciarsi
andare
all'Energia
e
lasciare
un'orma
De
se
laisser
aller
à
l'Énergie
et
de
laisser
une
trace
'O
bì,
per
far
sì
che
tutto
sommato
qualcosa
resti
'O
bì,
pour
que,
finalement,
quelque
chose
reste
Più
forte
del
Tempo
ed
oltre
il
Rest
In
Peace
Plus
fort
que
le
Temps
et
au-delà
du
Rest
In
Peace
Pace
a
tutti,
a
livello
globale
Paix
à
tous,
au
niveau
mondial
PeppOh
chiama
l'Universo
e
l'Universo
è
un
abbraccio
totale
PeppOh
appelle
l'Univers
et
l'Univers
est
un
étreinte
totale
Che
avvolge
e
da
calore
Qui
enveloppe
et
donne
de
la
chaleur
È
un
Soul
che
viene
dal
futuro
e
forte
è
il
suo
rumore
C'est
un
Soul
qui
vient
du
futur
et
son
bruit
est
fort
Che
non
passerà,
poi
"que
serà
serà,
whatever
will
be
will
be"
Qui
ne
passera
pas,
puis
"que
serà
serà,
whatever
will
be
will
be"
Totalmente
fuori
da
ogni
storia
di
ali-bi
Totalement
en
dehors
de
toute
histoire
d'alibi
Ho
un
paio
d'ali
pronte
all'uso,
Qui
J'ai
une
paire
d'ailes
prêtes
à
l'emploi,
Ici
Ed
Ora
che
so
d'oltre
il
Cielo
non
ha
limiti
Et
maintenant
que
je
sais
que
le-delà
du
Ciel
n'a
pas
de
limites
E
il
bene
e
il
male
qui
viene
e
va
Et
le
bien
et
le
mal
vont
et
viennent
ici
In
tutta
la
sua
totalità
Dans
toute
sa
totalité
E
dal
totale
rinascerà
Et
du
total
renaîtra
Tutto
l'Amore
che
no,
no,
no,
non
finirà
Tout
l'Amour
que
non,
non,
non,
ne
finira
pas
E
il
bene
e
il
male
qui
viene
e
va
Et
le
bien
et
le
mal
vont
et
viennent
ici
In
tutta
la
sua
totalità
Dans
toute
sa
totalité
E
dal
totale
rinascerà
Et
du
total
renaîtra
Tutto
l'Amore
che
no,
no,
no,
non
finirà
Tout
l'Amour
que
non,
non,
non,
ne
finira
pas
Tutto
quello
che
si
è
Tout
ce
que
l'on
est
Tutto
quello
che
si
fa
Tout
ce
que
l'on
fait
Qui
è
Totale,
ah...
Ici
c'est
Totale,
ah...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Giuseppe Sica
Attention! Feel free to leave feedback.