Lyrics and translation PeppOh feat. Dj Cioppi & Malaf3de - Barrio64

Barrio64

Se mi cerchi, non mi trovi
In giro por el Barrio
Dove il tempo si è fermato
E tutto va al contrario
Mentre tu resti fuori
E conti i giorni al calendario
Succede sempre fuori orario
Succede sempre nel mio Barrio

Ah... il cielo è limpido sull′Area Nord
Cu sta luce il quartiere dà il meglio di sé
Chell' ch′è stat' ajer' è nu ricord′
Ma quanti Blitz aret′a nu cafè
"Uè Giuà, comm' staje? Vuò na sigarett′?"
Nun fatic'a na vita e camp′ pe' dispiett′
"Pecchè int'a stu manicomio tu me faje ascì pazz
Pecchè song'je ca sto ffor′ e ′o vico mì è 'o terrazz!"
′E strad'e ll′AreaNord 'a matin′ n'so comm'e a nott′
′E uaje so'e chi s′è pport' e ′o bben' e pe chi n′so scord'
Si ma tu ch'ffaje mò?
Riest′o te ne vaje? Te staje for′o bbar o no?
Io non lo so dove andrò, che farò
Quanti pezzi di cuore lascerò

Se li cerchi, non li trovi
In giro por el Barrio
Dove il tempo si è fermato
E tutto va al contrario
Mentre tu resti fuori
E conti i giorni al calendario
Succede sempre fuori orario
Succede sempre nel mio Barrio

Quante volte ho provato ad andar via di qua
Invece va via una parte di me
Quante porte barricate con facilità
Senza mai cercare un perché
Per conoscere a fondo anche la tua città
Andare fuori dal mondo restando in trance fino all'ultima chance
Perché porto un po′ di tutti i posti
Ma nessun posto è uguale a me
Perché senza questi sogni
Tutto resta dov'è
Perché qua c′è gente che si affida a un Dio che non c'è
Ed io poi resto, e inizio ad essere me, nel mio Barrio

Dove il tempo s′è fermato
E tutto va al contrario
Mentre tu resti fuori, fuori...
Mentre tu resti fuori
E conti i giorni al calendario
Succede sempre fuori orario
Succede sempre nel mio Barrio

'E strad'e ll′AreaNord ′a matin' n′so comm'e a nott′
'E strad′e ll'AreaNord 'a matin′ n′so comm'e a nott′
'E strad′e ll'AreaNord ′a matin' n'so comm′e a nott′
'E strad′e ll'AreaNord ′a matin' n′so comm'e a...

Barrio64

Si tu me cherches, tu ne me trouveras pas
En parcourant le Barrio
Où le temps s'est arrêté
Et tout est à l'envers
Alors que tu restes dehors
Et comptes les jours sur le calendrier
Ça arrive toujours en dehors des heures
Ça arrive toujours dans mon Barrio

Ah... le ciel est limpide sur l'Area Nord
Avec cette lumière, le quartier donne le meilleur de lui-même
Ce qui était hier est un souvenir
Mais combien de Blitz avec un café
« Hé Giuà, comment vas-tu ? Tu veux une cigarette ?»
On ne se fatigue pas dans la vie et on vit pour le plaisir
« Parce que dans ce foutoir, tu me rends fou aussi
Parce que je suis à l'aise ici et mon vico est ma terrasse !»
Les rues de l'AreaNord le matin ressemblent à la nuit
Et les enfants sont ceux qui ont emporté le bien et ceux qui ne s'en souviennent pas
Mais toi, que fais-tu maintenant ?
Tu restes ou tu pars ? Tu es dans le bar ou non ?
Je ne sais pas où j'irai, ce que je ferai
Combien de morceaux de cœur je laisserai

Si tu les cherches, tu ne les trouveras pas
En parcourant le Barrio
Où le temps s'est arrêté
Et tout est à l'envers
Alors que tu restes dehors
Et comptes les jours sur le calendrier
Ça arrive toujours en dehors des heures
Ça arrive toujours dans mon Barrio

Combien de fois j'ai essayé de partir d'ici
Au lieu de cela, une partie de moi s'en va
Combien de portes barricadées facilement
Sans jamais chercher un pourquoi
Pour connaître ta ville en profondeur
Sortir du monde en restant en transe jusqu'à la dernière chance
Parce que j'emporte un peu de tous les endroits
Mais aucun endroit n'est comme moi
Parce que sans ces rêves
Tout reste là où il est
Parce qu'ici, il y a des gens qui se fient à un Dieu qui n'existe pas
Et moi, je reste, et je commence à être moi-même, dans mon Barrio

Où le temps s'est arrêté
Et tout est à l'envers
Alors que tu restes dehors, dehors...
Alors que tu restes dehors
Et comptes les jours sur le calendrier
Ça arrive toujours en dehors des heures
Ça arrive toujours dans mon Barrio

Les rues de l'AreaNord le matin ressemblent à la nuit
Les rues de l'AreaNord le matin ressemblent à la nuit
Les rues de l'AreaNord le matin ressemblent à la nuit
Les rues de l'AreaNord le matin ressemblent à la...