Chi Resta - Pepp Oh , Dj Cioppi translation in German

Chi Resta

Chi dorme?
Chi di un quarto di Luna stanotte non trova difetto
Chi abbraccia un cuscino alla volta e si getta di petto
Chi a volte ha paura
E l′Odio d'altronde è corretto
Chi canta stonato alle mura
Del carcere dentro
Dorme...

Chi resta?
Chi trova sbagliato l′approccio distratto che chiude il sipario
Dimensione pianto
Chi allarga vedute obbligate con l'occhio bagnato
Scenario ristretto
Chi ascolta i rumori del sonno agitato
Dell'Asse Mediano
Secondigliano...
SECONDIGLIANO!

Chi affoga i lampioni nel fumo nervoso e di roghi...
Chi spegne tizzoni sui letti e nevrosi pensieri scontrosi
Chi domanda fa all′alba
E fa "Sì" con la testa
Chi risponde e non cerca e fa su senza sosta...
Resta!

Resta!
Chi dorme?!
Chi affoga i lampioni nel fumo nervoso e di roghi...
Chi domanda fa all′alba
E fa "Sì" con la testa...
Resta!

Wer bleibt

Wer schläft?
Wer heute Nacht an einem Viertelmond keinen Makel findet
Wer ein Kissen nach dem anderen umarmt und sich mit der Brust darauf wirft
Wer manchmal Angst hat
Und der Hass ist andererseits gerechtfertigt
Wer falsch an die Mauern singt
Des inneren Gefängnisses
Schläft...

Wer bleibt?
Wer den zerstreuten Ansatz, der den Vorhang schließt, falsch findet
Dimension Weinen
Wer gezwungene Ansichten mit nassem Auge erweitert
Eingeschränktes Szenario
Wer die Geräusche des unruhigen Schlafs hört
Der Asse Mediano
Secondigliano...
SECONDIGLIANO!

Wer die Laternen im nervösen Rauch und in Feuersbrünsten ertränkt...
Wer Glutnester auf Betten und neurotische, mürrische Gedanken auslöscht
Wer bei Tagesanbruch Fragen stellt
Und mit dem Kopf "Ja" sagt
Wer antwortet und nicht sucht und ohne Unterlass dreht...
Bleibt!

Bleibt!
Wer schläft?!
Wer die Laternen im nervösen Rauch und in Feuersbrünsten ertränkt...
Wer bei Tagesanbruch Fragen stellt
Und mit dem Kopf "Ja" sagt...
Bleibt!