Lyrics and translation PeppOh feat. Dj Cioppi - Nun sia Maje

Nun sia Maje

Nun sia maje nun faje ′e sord', compà
Nun sia maje si nun vien′ da'ccà
Nun sia maje nun si 'e Secondiglian′
Nun sia maje si te pierd′ sta vit' int′e mman'

Chill′ joca e perd' a
Chill′ onest' stent' a
Chill′ è n′omm' e mmerd′
Ma nunn'è ′o cchiù fetent' a
Chill′ è na sament' a
Chill' at s′accuntent′ a
Nisciuno ca'o sent′
Allucca o astregn'e dient′ a
Po' bben de′ parient' a - a - a
Po' bball′ de′ pezzient' a - a - a
Pe chi nun sap′ nient' a - a - a
Chi guard′e n'sap′ nient' a - a - a
E nunn'è sul′ pe′chi vo' parià
Si vien′a chesti ppart' po′ te le'a sudà
E nunn′è sul' pe'chi vo′ parlà
Si vien′ a chesti ppart' po′ tu può sfunnà, ma...

Nun sia maje nun faje 'e sord′, compà
Nun sia maje si nun vien' da′ccà
Nun sia maje nun si 'e Secondiglian'
Nun sia maje si te pierd′ sta vit′ int'e mman′

Comm' sì, comm′ no?!
Ogni juorn' è nu Domino
Addò se cerca e nun cadè
Addò se piglj′ cu a currè
Chi nunn'è, comm'a ttè
Saglj′ a rraggia ′ngap, ch'dè?
Sarrann′ e rammagg', pecchè
Veco sul′ miragg', o′bbè
"Ma chi è ca mò sta cu'mmè?
Chest'ombra ′e chi è? Ven′ appriess'a mmè e mò
Saccio a mmè, si tu saje a ttè
Ma n′saccio chi è e addò me sta purtann' mò?!"
A n′ata part' sicur′, ah
Luntan'a 'ddò po′ stev′, ggià
Mmiezz'a nuvol′e stell', ma
Gir′ gir' e sto semp′ ccà...
E nun 'mport' e chi mal′ po′ va a pensà
Cagnano 'e fforme, rest′ l'identità

Nun sia maje nun faje ′e sord', compà
Nun sia maje si nun vien′ da'ccà
Nun sia maje nun si 'e Secondiglian′
Nun sia maje si te pierd′ sta vit' int′e mman'

Никогда не будь

Никогда не будь без денег, дружище
Никогда не будь, если ты не отсюда
Никогда не будь, если ты не из Секондильяно
Никогда не будь, если теряешь эту жизнь в своих руках

Тот играет и проигрывает
Тот честный, страдает
Тот — дерьмовый мужик
Но он не самый вонючий
Тот — семя
Тот довольствуется
Никто его не слышит
Кричит или стискивает зубы
Потом добро родственников
Потом танцы нищих
Для тех, кто ничего не знает
Кто смотрит и ничего не знает
И это не только для тех, кто хочет говорить
Если приходишь в эти края, потом придется попотеть
И это не только для тех, кто хочет говорить
Если приходишь в эти края, потом можешь облажаться, но...

Никогда не будь без денег, дружище
Никогда не будь, если ты не отсюда
Никогда не будь, если ты не из Секондильяно
Никогда не будь, если теряешь эту жизнь в своих руках

Как есть, как нет?!
Каждый день как домино
Где ищут и не падают
Где берут с разбега
Кто не такой, как ты
Чувствует злость в голове, что это?
Будут проблемы, потому что
Вижу только миражи, ну
"А кто это сейчас со мной?
Чья это тень? Идет за мной, и теперь
Я знаю себя, если ты знаешь себя
Но не знаю, кто это и куда меня ведут сейчас?!"
В другую сторону точно, ах
Далеко от того, где мог быть, уже
Среди облаков и звезд, но
Кружусь, кружусь и все еще здесь...
И неважно, кто и что плохое может подумать
Меняются формы, остается личность

Никогда не будь без денег, дружище
Никогда не будь, если ты не отсюда
Никогда не будь, если ты не из Секондильяно
Никогда не будь, если теряешь эту жизнь в своих руках