Lyrics and translation PeppOh feat. Dj Cioppi & The BabeBand - Vita

Vita

Ti sei mai chiesto quanto costa avere tutto
E non sapere poi che farsene?
Ti sei mai chiesto quanto può sembrare brutto
Essere ovunque e non sapere dove andarsene?
Nessuno che si chiede più quanto costa un'ora d'amore
E no, non è quello che pensi tu...
Io che mi chiedo troppe volte di non pensarci
E alla fine poi ci penso su...
A che prezzo, a che scopo e se ci vale
Il costo di una vita gestita a cassa integrale
Il mondo è Social e il mio vicino non è sociale
"Legge uguale per tutti
Ma per altri è un po' più uguale"
E... poi, ti chiedi mai su che binario sta
Quel cazzo di treno che ti salva o ti travolgerà?
E... ci credi mai a quanti ne hai persi già
E quanti ne guidi tra un sorriso e una lacrima?

Oh, oh, oh, Vita
Quello che dai è quello che prendi
Quello che ottieni, rendi
Oh, oh, Vita
Quello che fai è quello che senti
Quello che hai, lo spendi
Oh, oh, Vita
Quello che dai è quello che prendi
Quello che ottieni, rendi
Oh, oh, Vita
Quello che fai è quello che senti
Quello che hai, lo spendi

Io, me lo chiedo ogni giorno
Quanto costa vivere o semplicemente quanto costa un sogno
Il problema non è quanto ti serve ma quando ne hai bisogno
Di quella vita "normale" ma qui cos'è "normale", in fondo?
Vivere oggi, vivere forte, vivi due volte
Al prezzo di una, puntando alla Luna, beffiamo la morte
Vivi contento, vivi distratto, la vita è un misfatto
Quel "delitto perfetto", riscatto per questo ricatto
E se c'è da pagare, pagherò
E se non ci vediamo poi ti dirò
Che cercavo solo di vivere un po'
Tra tutti i "per sempre" finiti mo'
E continuo a ce credere, ammò
Non si ferma sto cazzo di show
E chissà poi s'è vero o no
Che dall'altro lato per sempre vivrò...

Oh, oh, oh, Vita...

Oh, oh, oh, Vita
Quello che dai è quello che prendi
Quello che ottieni, rendi
Oh, oh, Vita
Quello che fai è quello che senti
Quello che hai, lo spendi
Oh, oh, Vita
Quello che dai è quello che prendi
Quello che ottieni, rendi
Oh, oh, Vita
Quello che fai è quello che senti
Quello che hai, lo spendi

Жизнь

Ты когда-нибудь задумывалась, сколько стоит иметь всё
И не знать потом, что с этим делать?
Ты когда-нибудь задумывалась, насколько отвратительным может казаться
Быть везде и не знать, куда идти?
Никто больше не задается вопросом, сколько стоит час любви
И нет, это не то, что ты думаешь...
Я слишком часто прошу себя не думать об этом
И в конечном итоге всё равно думаю...
О какой цене, о какой цели и стоит ли она того
Цена жизни, управляемой кассовым аппаратом
Мир стал социальным, а мой сосед не стал социальным
"Закон един для всех
Но для других он немного более справедлив"
А... потом ты спрашиваешь себя, на каком пути
Тот чёрт, тот поезд, который спасёт тебя или снесёт тебя с рельсов?
А... ты веришь в то, сколько из них ты уже пропустила
И сколько ты ведёшь между улыбкой и слезой?

О, о, о, Жизнь
Что отдаёшь, то и получаешь
Что получаешь, то и отдаёшь
О, о, Жизнь
Что делаешь, то и чувствуешь
Что имеешь, то и тратишь
О, о, Жизнь
Что отдаёшь, то и получаешь
Что получаешь, то и отдаёшь
О, о, Жизнь
Что делаешь, то и чувствуешь
Что имеешь, то и тратишь

Я задаю себе этот вопрос каждый день
Сколько стоит жить или просто сколько стоит мечта
Проблема не в том, сколько тебе нужно, а в том, когда тебе это нужно
Эта "нормальная" жизнь, но что здесь, в конце концов, "нормально"?
Жить сегодня, жить полной жизнью, живи две жизни
По цене одной, нацелься на Луну, посмеёмся над смертью
Живи счастливо, живи беззаботно, жизнь - это зло
Это "идеальное преступление", выкуп за это вымогательство
И если надо платить, я заплачу
А если мы не увидимся, я тебе скажу
Что просто хотел немного пожить
Между всеми этими "навсегда", которые сейчас закончились
И я продолжаю верить в это, дорогая
Это грёбаное шоу не останавливается
И кто знает, правда это или нет
Что на другой стороне я буду жить вечно...

О, о, о, Жизнь...

О, о, о, Жизнь
Что отдаёшь, то и получаешь
Что получаешь, то и отдаёшь
О, о, Жизнь
Что делаешь, то и чувствуешь
Что имеешь, то и тратишь
О, о, Жизнь
Что отдаёшь, то и получаешь
Что получаешь, то и отдаёшь
О, о, Жизнь
Что делаешь, то и чувствуешь
Что имеешь, то и тратишь