Lyrics and translation PeppOh feat. Dj Cioppi & O Zulu - Volo Via

Volo Via

Ali troppo grandi da tarpare,
Tenerle a bada, non posso più
Forte è l'esigenza di volare
Alti gli occhi verso il blu
Voglio andare via, via da qui, via da chi
Mi vuole tenere giù
È un altro giorno di follia, amara ironia
Oppure è un Mood, e ci mancavi solo Tu
WHERE IS THE LOVE?!
In una canzone fuori al bar e
In un caffè da zuccherare
WHERE IS THE LOVE?!
In un pensiero che ormai m'assale, preso male...

Volo via
Volo via da me
Volo via da te
Volo via, lo so Io il perché
Volo via
Volo via da me
Volo via da te
Volo via, lo so Io il perché

E questa casa mi pare un Centro Sociale
Tra panni e piatti da lavare che nessuno vuole lavare
Che presa a male, ah
E questa cosa mi appare tra mille mie pare
E tra mille mi pare una sottoscrizione che nessuno vuole pagare
Che presa a male, tutto mi sale
Campari, poi Gin, sbagliata la dose, sbagliato il canale
Non è un programma elettorale, l'Odio è normale
Tutto scompare
Finisce in quel film che nessuno vuole girare ed è naturale
Che tutto sia stato così come sempre sarà... Banale!

Nun da rett', no, nun da rett', no, nun da rett'
Sient'o Zulù
Nun da rett', no, nun da rett', no, nun da rett', no
Uh, uh, uh!
E mò dicintancell'o Prufessor'
Che certo n'so stat'je ch'aggio tradito
E po' facit'ambess, ccà se mor'
Allert' comm's'è semp' campato
'O saccio, fernesce semp' ca aropp' song'je
Chill' ca'è
'O saccio, fernesce semp' ca aropp' song'je
Chill' ch'
E siccome saccio pur' ca 'a final'
Aropp' so'semp' je chill' ca s'avvellen'
Si ne vale ancor'a pena
È sulo pecchè stu mutor va a'vvelen'
E je teng'o pieno e pur'o piano 'e volo!

Volo via
Volo via da me
Volo via da te
Volo via, lo so Io il perché
Volo via
Volo via da me
Volo via da te
Volo via, lo so Io il perché

E questa casa mi pare un Centro Sociale
Tra panni e piatti da lavare che nessuno vuole lavare
Che presa a male, ah (Volo via, volo via, volo via...)
Che presa a male! (Volo via, volo via, volo via...)

Улетаю

Слишком большие крылья, чтобы их подрезать,
Удерживать их, я больше не могу.
Сильна потребность летать,
Высоко глаза смотрят в синеву.
Хочу уйти, прочь отсюда, прочь от той,
Кто хочет удержать меня внизу.
Это еще один день безумия, горькая ирония,
Или это просто настроение, и нам не хватало только Тебя.
ГДЕ ЖЕ ЛЮБОВЬ?!
В песне, звучащей у бара, и
В чашке кофе, которую нужно подсластить.
ГДЕ ЖЕ ЛЮБОВЬ?!
В мысли, которая теперь одолевает меня, плохо мне...

Улетаю,
Улетаю от себя,
Улетаю от тебя,
Улетаю, я знаю почему.
Улетаю,
Улетаю от себя,
Улетаю от тебя,
Улетаю, я знаю почему.

И этот дом мне кажется социальным центром,
Среди одежды и посуды, которую никто не хочет мыть.
Как обидно, ах,
И эта ситуация мне кажется одной из тысячи моих ситуаций,
И среди тысячи мне это кажется подпиской, которую никто не хочет оплачивать.
Как обидно, всё меня бесит.
Кампари, потом Джин, неправильная доза, неправильный канал.
Это не предвыборная программа, ненависть — это нормально.
Всё исчезает,
Заканчивается в том фильме, который никто не хочет снимать, и это естественно,
Что всё было так, как всегда будет... Банально!

Неправильно, нет, неправильно, нет, неправильно.
Слушай, Зулу.
Неправильно, нет, неправильно, нет, неправильно, нет.
Ух, ух, ух!
И теперь скажите профессору,
Что, конечно, я был тем, кто предал.
И потом делайте, как хотите, здесь умирают.
Настороже, как всегда жили.
Я знаю, всегда заканчивается тем, что потом я,
Тот, кто...
Я знаю, всегда заканчивается тем, что потом я,
Тот, кто...
И поскольку я знаю также, что в конце,
Потом всегда я тот, кто отравляется.
Если это еще стоит того,
Это только потому, что этот мотор работает на яде.
И у меня полный бак и даже план полета!

Улетаю,
Улетаю от себя,
Улетаю от тебя,
Улетаю, я знаю почему.
Улетаю,
Улетаю от себя,
Улетаю от тебя,
Улетаю, я знаю почему.

И этот дом мне кажется социальным центром,
Среди одежды и посуды, которую никто не хочет мыть.
Как обидно, ах (Улетаю, улетаю, улетаю...)
Как обидно! (Улетаю, улетаю, улетаю...)