PeppOh feat. The BabeBand - Vienem' A Piglià - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation PeppOh feat. The BabeBand - Vienem' A Piglià




Vienem' A Piglià
Приди и забери меня
Dint′e ppaggin'e nu libbr′ cerc'o nomm tuoje
В пыли страниц книги ищу имя твое
Sarrà na scus' pe′ffà fess e pensier′, o pe frenà sta foja
Это послужит оправданием безрассудству и мыслям, или способу обуздать это желание
Ca'frenesì ′e cercà coccos' ormai ce conviv′
Одержимость чем-то давно стала частью нашей жизни
E nun saccio fin'a quann po′ durà sta pen' retrattiv'
И не знаю, как долго продлится это навязчивое чувство
Si me sent′ viv′ sap' semp′e poco
Если чувствую себя живым, это всегда ненадолго
Ogg' stong attiv′e quiet, abbast' nient′e piglj fuoco
Сегодня активен и спокоен, любой мелочи достаточно, чтобы разжечь огонь
Sarrà ca sul n'voglj stà, ma po'a dduje me blocc
Возможно, я не хочу оставаться один, но с кем-то тоже себя ограничиваю
Sarrà ca n′sacc ch′aggia fà, pe'vvì e chesta vocc
Возможно, мне и не нужно знать, что делать, чтобы увидеть и услышать этот голос
Ch′pparl', parl′, e nun se sta maje zitt'
Который говорит, говорит и никогда не замолкает
Ccà s′abball', abball', e n′stong maje reritt′
Здесь танцуем, танцуем и никогда не сдаемся
'O munn′e na pall', a vit′e nu juoco
Мир - это мяч, а жизнь - игра
Music'a ppall′, accumminciamm'a fa 'o show comm′e na foca
Музыка мяч, давай начнем представление, как тюлень
E si s′affioc'a vist chiur′ ll'uocchij e me facc′ purtà
И если твои глаза видят перед собой только слезы, позволь мне унести тебя
Continuo'e nzist′ fin'a quann 'o pulmon′ mo′ddà
Буду настаивать, пока не откажут легкие
E mmett' e mman′annanz' pe nun cadè
И протяну вперед руки, чтобы не упасть
Pur pecchè, sti′mmane vonn'e toje, puorteme cu′tte
Потому что эти моменты твои, унеси меня с собой
Puorteme cu'tte
Забери меня с собой
Nun me lassà sul
Не оставляй меня одного
Puorteme cu'tte
Забери меня с собой
Faccio cap′e mmur
Сведу с ума
Puorteme cu′tte
Забери меня с собой
Vienem' a piglià e
Приди и забери и
Puorteme cu
Забери меня с пою...
Puorteme
Забери меня
′Mpareme a verè chell ca nun veco
Научи меня видеть то, чего я не вижу
Puorteme luntan' e famm na lizion′ senza spiego
Уведи меня далеко и дай урок без объяснений
Famm capì addò se po fernì
Дай понять, где всему может быть конец
Si stamm'asott o superamm ′o cielo meglj'e B.I.G.
Находимся внизу или уже выше неба, как B.I.G.
Va così, Enne-A sintiment' sty-la
Так бывает, Энне-А стильно чувствует
Fly-ah, ′a terr me coce e na voce accummenc′a can-tà
Флай-ах, земля под ногами и голос начинает петь
La La La La Laaa, ma a ssul nun funzion'
Ля-ля-ля-ля, но в одиночку не получается
Puorteme cu′tte commm fa nu raggio co' girasol′
Забери меня с собой, как луч солнца подсолнечник
Me cunsòl o fatt ca
Меня утешает то, что
M'abbast na cuffij e nu piezz pe m′appacià
Мне хватает наушников и музыки, чтобы успокоиться
Tutt cos' ten nu prezz e o saccio ggià
Все имеет свою цену, и я уже знаю
Pavass cchiù e duimila sesterz pe t'avè ccà
Отдал бы больше двух тысяч сестерциев, чтобы ты была здесь
nun me ndu sse cà, lieveme sta ′nzirij
Сейчас не могу найти тебя, сними с меня это чувство
Vieneme ′nzin', astrigneme cchiù ffort′, allucca e rir'
Подойди ближе, обними меня крепче, кричи и смейся
E son′ mò, nu riff'e chitarr ce fa cumpagnì
И это сейчас, рифф гитары нам аккомпанирует
Puorteme addò vuò tu, pensamm sul′ a
Унеси меня туда, куда хочешь, мне остается только идти
Puorteme cu'tte
Забери меня с собой
Nun me lassà suuul
Не оставляй меня одного
Puorteme cu'tte
Забери меня с собой
Faccio cap′e mmuuur
Сведу с ума
Puorteme cu′tte
Забери меня с собой
Vienem' a piglià e
Приди и забери и
Puorteme cu... Puorteme cu′tte!
Забери меня с собой... Забери меня с собой!
Alluong' na man′ e puorteme cu'tte, si tu vaje luntan′... puorteme cu'tte
Протяни руку и забери меня с собой, если ты уйдешь... забери меня с собой
Int'a chesta gara, puorteme cu′tte... ′Stu munn'è magliar′ ma puorteme cu'tte
В этой гонке забери меня с собой... Этот мир безумен, но забери меня с собой
Si curr′o vaje chian' puorteme cu′tte, si 'o juoc' n′se sgam′ puorteme cu'tte
Если ты торопишься, забери меня с собой, если игра не заладится, забери меня с собой
Riggin′ da'Dama, puorteme cu′tte... 'a fin d′a trama, puorteme cu'tte!
Фигура дамы, забери меня с собой... в конце игры забери меня с собой!





Writer(s): Giuseppe Sica

PeppOh feat. The BabeBand - Vienem' A Piglià
Album
Vienem' A Piglià
date of release
12-07-2019



Attention! Feel free to leave feedback.