Lyrics and translation Peppa - Herz

Herz

Du warst noch sehr klein
Als man Dir weh getan hat
Bestimmt war's nicht leicht das wegzustecken
So wie Du's geschafft hast
Doch das ist jetzt vorbei - ich bin hier
Und bleibe bis zum Ende
Ich hab Dich befreit und geb Dich
Nie mehr in fremde Hände

Bitte hör nicht auf, Bitte hör nicht auf, Bitte hör nie auf
Bitte hör nicht auf, Bitte hör nicht auf, Bitte hör nie auf

Es war nicht so gemeint, als ich Dich einfach so verschenkt hab
Und es tut mir so leid, dass er Dich wirklich mehr als gekränkt hat

Doch bitte hör nicht auf, bitte hör nicht auf, bitte hör nie auf
Bitte hör nicht auf,
Bitte hör nicht auf, bitte hör nie auf zu schlagen
Bitte hör nicht auf,
Bitte hör nicht auf, bitte hör nie auf zu schlagen
Bitte hör nicht auf,
Bitte hör nicht auf, bitte hör nie auf zu schlagen

Du bist mein Herz
Du bist mein Herz
Denn Du bist mein Herz
Du bist mein Herz

Cœur

Tu étais encore très jeune
Quand on t'a fait du mal
Ce n'était certainement pas facile à surmonter
Comme tu as réussi à le faire
Mais c'est fini maintenant - je suis là
Et je resterai jusqu'à la fin
Je t'ai libéré et je ne te donnerai
Plus jamais entre des mains étrangères

S'il te plaît, n'arrête pas, s'il te plaît, n'arrête pas, s'il te plaît, n'arrête jamais
S'il te plaît, n'arrête pas, s'il te plaît, n'arrête pas, s'il te plaît, n'arrête jamais

Ce n'était pas intentionnel, quand je t'ai donné comme ça
Et je suis tellement désolé qu'il t'ait vraiment plus que blessé

Mais s'il te plaît, n'arrête pas, s'il te plaît, n'arrête pas, s'il te plaît, n'arrête jamais
S'il te plaît, n'arrête pas,
S'il te plaît, n'arrête pas, s'il te plaît, n'arrête jamais de battre
S'il te plaît, n'arrête pas,
S'il te plaît, n'arrête pas, s'il te plaît, n'arrête jamais de battre
S'il te plaît, n'arrête pas,
S'il te plaît, n'arrête pas, s'il te plaît, n'arrête jamais de battre

Tu es mon cœur
Tu es mon cœur
Car tu es mon cœur
Tu es mon cœur