Ballata del vallarinio - Peppe Barra translation in French

Ballata del vallarinio

Questa è la vera storia del uallarinio, ovverosia il tacchino
Una storia traumaturga e casual
Il uallarinio si innamorò
Perdutamente e sessualmente di una pollanchella
Ma scoprì che invece era un pollo travestito da pollanchella
E da questa unione nacque un pullicino e lo chiamarono Pio Pio
Ma la perfida tortorella Glu glu glu
Subentrò in questa bella famiglia e la
Rovinò, la schiattellò, la schiumò, la sputtanò
Sì! Sì! Ma... ah ah ah
Chiamarono Gallo, il famoso chicchirichì di Arzano
Il quale corse e violentò,
Rubacchiò, stiracchiò e si impadronì di tutto
Perché? Perché era amico di un previtariello
Il quale, piccolo prete,
Era amico appassionatamente e se la faceva con una tale Margaritella
La più bella ciaccarella di Melito
Ma la storia finì bene,
Perché tutti insieme, nelle strade di Secondigliano
Cantarono allegramente la vecchia fattoria... ia ia o

A ieri sera, oiné
Jette 'o mercato, embé
Truvaie nu uallarinio
Lindo e pitto comm' à cchè
Uallarino crò, crò, crò

A ieri sera, oiné
Jette 'o mercato, embé
Truvaje na pullanchella
Janca e rossa comm' à cchè
Uallarino crò, crò, crò
Pollanchella coccodè

A ieri sera, oiné
Jette 'o mercato, embé
Truvaje nù pullicino
Piccirillo comm' à cchè
Uallarino crò, crò, crò
Pollanchella coccodè
Pullicino pio, pio, pio

A ieri sera, oiné
Jette 'o mercato, embé
Truvaje na turturella
Janca e bella comm' à cchè
Uallarino crò, crò, crò
E pollanchella coccodè
E pullicino pio, pio, pio
Turturella glu, glu, glu

A ieri sera, oiné
Jette 'o mercato, embé
Truvaje nu bello gallo
Cantatore comm' à cchè
Uallarino crò, crò, crò
E pollanchella coccodè
E pullicino pio, pio, pio
E turturella glu, glu, glu
Lu gallo canta chicchirichì

A ieri sera, oiné
Jette 'o mercato, embé
Truvaje nu prevetariello
Ca benericeva à mme
E uallarino crò, crò, crò
Pollanchella coccodè
E pullicino pio, pio, pio
E turturella glu, glu, glu
Lu gallo canta chicchirichì
Prevetariello ora pro nobis

A ieri sera, oiné
Jette 'o mercato, embé
Truvaje a Margaritella
Che era bbella comm' à cchè
E uallarino crò, crò, crò
Pollanchella coccodè
E pullicino pio, pio, pio
Turturella glu, glu, glu
Lu gallo canta chicchirichì
Prevetariello ora pro nobis
Margaritella se sposa a 'mme
Prevetariello se sposa cu tte
Margaritella se sposa a 'mme
Prevetariello se sposa cu tte

Ballade du dindon

Voici la vraie histoire du dindon, autrement dit la dinde
Une histoire traumatique et aléatoire
Le dindon est tombé amoureux
Dévoué et sexuellement d'une poule
Mais il a découvert que c'était en fait un poulet déguisé en poule
Et de cette union est né un poussin et ils l'ont appelé Pio Pio
Mais la perfide tourterelle Glu glu glu
Est intervenue dans cette belle famille et l'a
Ruiné, l'a écrasé, l'a écumé, l'a bafoué
Oui ! Oui ! Mais... ah ah ah
Ils ont appelé Gallo, le célèbre coquerico d'Arzano
Qui a couru et violé,
Volé, étiré et s'est emparé de tout
Pourquoi ? Parce qu'il était ami d'un petit prêtre
Lequel, petit prêtre,
Était passionnément ami et couchait avec une certaine Margaritella
La plus belle petite pute de Melito
Mais l'histoire a bien fini,
Parce que tous ensemble, dans les rues de Secondigliano
Ils ont chanté joyeusement la vieille ferme... ia ia o

Hier soir, oiné
J'ai jeté un coup d'œil au marché, embé
J'ai trouvé un dindon
Beau et peint comme ça
Dindon crò, crò, crò

Hier soir, oiné
J'ai jeté un coup d'œil au marché, embé
J'ai trouvé une poule
Blanche et rouge comme ça
Dindon crò, crò, crò
Poule coccodè

Hier soir, oiné
J'ai jeté un coup d'œil au marché, embé
J'ai trouvé un petit poussin
Petit comme ça
Dindon crò, crò, crò
Poule coccodè
Poussin pio, pio, pio

Hier soir, oiné
J'ai jeté un coup d'œil au marché, embé
J'ai trouvé une tourterelle
Blanche et belle comme ça
Dindon crò, crò, crò
Et la poule coccodè
Et le poussin pio, pio, pio
Tourtourrelle glu, glu, glu

Hier soir, oiné
J'ai jeté un coup d'œil au marché, embé
J'ai trouvé un beau coq
Chanteur comme ça
Dindon crò, crò, crò
Et la poule coccodè
Et le poussin pio, pio, pio
Et la tourterelle glu, glu, glu
Le coq chante coquerico

Hier soir, oiné
J'ai jeté un coup d'œil au marché, embé
J'ai trouvé un petit prêtre
Qui me bénissait
Et le dindon crò, crò, crò
Poule coccodè
Et le poussin pio, pio, pio
Et la tourterelle glu, glu, glu
Le coq chante coquerico
Petit prêtre ora pro nobis

Hier soir, oiné
J'ai jeté un coup d'œil au marché, embé
J'ai trouvé Margaritella
Qui était belle comme ça
Et le dindon crò, crò, crò
Poule coccodè
Et le poussin pio, pio, pio
Tourtourrelle glu, glu, glu
Le coq chante coquerico
Petit prêtre ora pro nobis
Margaritella se marie avec moi
Petit prêtre se marie avec toi
Margaritella se marie avec moi
Petit prêtre se marie avec toi