Bocca di rosa - Live - Peppe Barra translation in Russian

Bocca di rosa - Live

Tutte me chiammeno bocca de rosa
Sentite che musso, che schiocca di rosa
Tutte me chiammeno bocca de rosa
Pe′ mme l'ammore è ′a primma cosa
Quanno scennette dint' 'a piazza
Dì un paesino vicino Avellino
Subbeto ′a voce currette sicura
" ′nunn'è ′na monaca è clausura!"

Ce sta chi 'a ammore ′o ffa 'pe′ 'nziria
E chi 'o ffa pe′ prufessione
Bocca di rosa né ll′uno né 'll′ato
Lo ffaccio sulo pe' divozione

Ma ′a divozione diventa passione
E mentre sparpito per le mie voglie
'O sangue dal cuore mi sale in testa
Mi scordo di chiedere all′uomo se ha moglie
E allora 'e femmene d' ′o paese
Comme si fussero cane mulosso
S′arrevutaiene tutte 'mparanze
Pecché me stevo futtenno l′uosso

Ma le bizoche di un paesello
Songo 'mpechere e nun fanno danno
Allucche ′e papere, strille 'e galline
′O core che tremma, 'o ciato c'affanna

′O munno è chino di gente per bene
Che Cristo all′altare servire si vanta
Quanno le voglie nun po' cchiù sfamare
Pe dint′ 'o velliculo piscia acqua santa
Così una vecchia rimasta zitella
Pecchè nisciuno l′aizata 'a vunnella
Se pigliaie ′o mpiccio e tanto fuie 'nzista
Me scassaie ll'ova cu tutto ′o canisto

Chiammaie a raccolta ′e scurnacchiate
E le dicette cu voce 'ncazzata
"Bocca di rosa è mariola d′ammore
Punisca la legge stu disonore!"

Curretero allora d' ′o maresciallo
Quarantasei zizze pe' vintitrè scialle
Chella cchiù scura de carnagione
Facette ′a parte d' 'o lione
"Mo′ so′ tre mise che dura st'andazzo
All′uommene nuoste ha fatto ascì pazze
Chella nun è femmena onesta
Chisà c'annasconne sotto a′ veste"

Vennero a casa col foglio di via
Pasquale e Luigino Santamaria
Sete d'ammore dint′ 'e penziere
Sotto 'e divise d′ ′e carabiniere

Nientedimeno che alla stazione
Ce steva 'na folla da fare impressione
Me ne partevo purtanneme appriesso
Quel libero amore a tutti concesso
Dal maresciallo al parrocchiano
Lacreme all′uocchie, cappello nmano
Firmato da tutti vulaie 'nu messaggio
C′ 'o fiocco attaccato a ′na rosa de maggio

In stretto anonimato
Cu' lettere 'ncullate
"Bocca di rosa, tiempo e furtuna
Veneno e vanno come fa′ ′a luna!"

Primma d' ′o tuono arriva la luce
Accussì corrono tutte 'e ′nciuce
"Mo' arriva ′o treno cu bocca di rosa
Currite currite, lassate ogni cosa!"
Alla stazione subbeto appriesso
Truvaie a riceverme, un comitato
Musica, fiori, sindaco in testa
Manco si fosse 'nu capo 'e Stato

Mo′ pure ′o prevete s'é fissato
Che stongo cca′ per una missione
Me vo' vicino int′ 'a prucessione
Pecché adda vencere ′a tentazione
Cu' Maria Vergine in prima fila
Me tiene d'uocchio ′nu poco ′a luntano
Purtannese a spasso pe' tutto ′o paese
L'ammore sacro e l′ammore profano

Bocca di rosa - Концертное исполнение

Все называют меня рот розы
Послушай, какой голос, какой лакомый кусок!
Все называют меня рот розы
Для меня любовь превыше всего
Когда я спускаюсь на площадь
Деревни недалеко от Авеллино
Вскоре разнесся верный слух
"Она не монахиня, она не закрыта!"

Есть те, кто делает это из любопытства
А кто-то делает это профессионально
Бокка ди роза, ни к тем, ни к другим
Я делаю это только по велению сердца

Но благоговение перерастает в страсть
И пока я удовлетворяю свои желания
Кровь из сердца поднимается к голове
Я забываю спросить мужчину, есть ли у него жена
И тогда женщины деревни
Как будто они были сторожевыми собаками
Собирались толпами
Потому что я трахала их мужчин

Но старые девы в деревне
Они трусливы и не причиняют вреда
Сплетничают, как гуси, кричат, как петухи
Сердце трепещет, грудь вздымается

Мир полон хороших людей
Которые хвастаются тем, что служат Христу у алтаря
Когда уже не могут утолить свои желания
Внутри священной одежды они справляют малую нужду
Так что старая дева
Потому что никто не поднял ее подол
Она взяла на себя инициативу и стала такой настойчивой
Она разбила мне яйца со всем, что у нее было

Она сплотила оскорбленных
И сказала им сердитым голосом
"Бокка ди роза — бесстыдница в любви
Пусть закон накажет этот позор!"

Затем они побежали к маршалу
Сорок шесть сисек на двадцать три шали
У самой темной из них
Было лицо льва
"Вот уже три месяца, как продолжается эта канитель
Она сводит с ума наших мужчин
Она не порядочная женщина
Кто знает, что скрывается под ее платьем"

Они пришли ко мне домой с предписанием покинуть город
Паскуале и Луиджино Сантамария
Влюбленные мечты
Скрытые под формой карабинеров

Тем не менее, на вокзале
Была толпа, которая произвела впечатление
Я уезжал, унося с собой вперед
Эту свободную любовь, доступную всем
От маршала до священника
Со слезами на глазах, со шляпой в руке
От всех они передали мне сообщение
С лентой, привязанной к майской розе

Под строгим анонимным протоколом
С красивыми письменами
"Бокка ди роза, время и удача
Яд и проходят, как луна!"

Перед громом появляется свет
Так и ходят все сплетни
"Сейчас приедет поезд с Бокка ди Розой
Бегите, бегите, бросайте все!"
На вокзале, сразу же после
Я встретил комиссию
Музыка, цветы, мэр во главе
Будто бы я был главой государства

Теперь даже священник помешан на этом
Что я здесь для миссии
Он хочет, чтобы я был рядом в шествии
Потому что он должен победить искушение
С Девой Марией в первых рядах
Он немного наблюдает за мной издалека
Водит меня по деревне
Святая любовь и греховная любовь