Se dimane je muresse - Peppe Barra translation in Russian

Se dimane je muresse

Se dimane je muresse
E lu ciato me mancasse
E cicate lassaria
St'uocchie mie nire nire
A sti poveri, maronna
Ca nun veren luntano
E ca pe disgraziaa llore
So' rimaste 'ncatenate

Se dimane je muresse
E lu sanghe se fermasse
Cheste mmane lassaria
A chi 'e tene ncatenate
A chi è stato abbandunate
Rinte 'o funno e 'na galera
A chi a ritt 'ca una sola
Una è la giustizia vera

Se dimane je muresse
E ca' capa nun ce' stesse
Chist' core rimanesse
A chi è triste e scunsulato
A chi è stato abbandunato
Comme a Cristo marturiato
Senza croce, senza storia
Senza la divina gloria

Se dimane je muresse
E stu munno me scurdasse
St'arma mia sa' pigliasse
Chist'ammore scunsulate
Chist'ammore ca pe sempe
Sempe perso aggio pensate
E e ca freve e la speranza
Guagliuncelle aggio chiagnute

Если завтра я умру

Если завтра я умру
И твоё лицо мне будет сниться,
И искать я перестану
Эти чёрные, как ночь, глаза,
Этим бедным, мадонна,
Что не видят вдаль,
И что, к несчастью, плачут,
Оставаясь в цепях.

Если завтра я умру
И кровь остановится,
Эти руки оставлю
Тем, кто в цепях томится,
Тем, кто был покинут,
На дне, в темнице мрачной,
Тем, кто верит, что лишь одна,
Одна есть правда вечная.

Если завтра я умру
И головы уж не будет,
Это сердце останется
Тем, кто грустен и печален,
Тем, кто был покинут,
Как Христос, замученный,
Без креста, без истории,
Без божественной славы.

Если завтра я умру
И мир меня забудет,
Эту душу мою заберёт
Эта любовь безутешная,
Эта любовь, что вечно,
Вечно потерянной мною была,
И что в лихорадке и надежде,
Юношей я оплакивал.