Io & Te - Peppe Soks , Janax translation in German

Io & Te

J-J, Janax

Grattacieli, ultimi piani
Io che mi avvicino, tu che ti allontani
Noi cresciuti senza piani
Grezzi come queste case popolari

Portami via, portami via, portami via da qua
La nostalgia, che malattia, quel sognatore lo sa
Pezzi di cuore a metà, vita migliore per ma'
Questo successo mi fa, giovani persi nei bar

Compro Versace, a lei piace specchiarsi
Tacchi pesanti, pensavi di farmi
Ma è tardi, mai stanchi
Guardo il cellulare mentre guardi gli altri

Io e te, un disegno fatto in riva al mare
Perché quando arriva l'onda poi scompare
Nennè, tu sei tutto quello che mi piace
Io con te a fumare sulle scale di 'sta popolare

Io e te, un disegno fatto in riva al mare
Perché quando arriva l'onda poi scompare
Nennè, tu sei tutto quello che mi piace
Io con te a fumare sulle scale di 'sta popolare

Ragazzi di strada che non hanno nada
Scappare lontano è l'ultimo piano
Compriamo un attico
Tu che mi dici: "Dai, no, aspetta un attimo"

I soldi a persone cattive mi attraggono
Vinci e ti seguono, perdi e poi scappano via
Cambio corsia, cambio la macchina, non cambia niente
Giurami amore per sempre, come se fosse importante

Viaggi con me in queste note, riempi le giornate vuote
Più di queste banconote
Eoh, volevo imparare a volare, ma senza cadere mai
Se ci sentiremo lontani, tienimi le mani, dimmi che ci stai
Cado dall'alto come fossi un angelo
Mi salverai, mi salverai, mi porterai

Io e te, un disegno fatto in riva al mare
Perché quando arriva l'onda poi scompare
Nennè, tu sei tutto quello che mi piace
Io con te a fumare sulle scale di 'sta popolare

Io e te, un disegno fatto in riva al mare
Perché quando arriva l'onda poi scompare
Nennè, tu sei tutto quello che mi piace
Io con te a fumare sulle scale di 'sta popolare

Ich & Du

J-J, Janax

Wolkenkratzer, oberste Etagen
Ich nähere mich, du entfernst dich
Wir sind ohne Pläne aufgewachsen
Roh wie diese Sozialbauten

Nimm mich mit, nimm mich mit, nimm mich weg von hier
Die Sehnsucht, welch eine Krankheit, jener Träumer weiß es
Herzensstücke halbiert, ein besseres Leben für Mama
Dieser Erfolg prägt mich, junge Leute verloren in Bars

Ich kaufe Versace, sie liebt es, sich darin zu spiegeln
Schwere Absätze, du dachtest, du könntest mich kriegen
Aber es ist spät, niemals müde
Ich schaue aufs Handy, während du andere ansiehst

Ich und du, eine Zeichnung am Meeresufer gemacht
Denn wenn die Welle kommt, verschwindet sie
Schatz, du bist alles, was mir gefällt
Ich mit dir rauchend auf den Treppen dieses Sozialbaus

Ich und du, eine Zeichnung am Meeresufer gemacht
Denn wenn die Welle kommt, verschwindet sie
Schatz, du bist alles, was mir gefällt
Ich mit dir rauchend auf den Treppen dieses Sozialbaus

Straßenjungs, die nichts haben
Weit weg fliehen ist der letzte Ausweg
Wir kaufen ein Penthouse
Du, die mir sagst: "Komm schon, nein, warte einen Augenblick"

Geld von schlechten Leuten zieht mich an
Gewinnst du, folgen sie dir, verlierst du, hauen sie ab
Ich wechsle die Spur, ich wechsle das Auto, nichts ändert sich
Schwör mir ewige Liebe, als ob es wichtig wär'

Du reist mit mir in diesen Noten, füllst die leeren Tage
Mehr als diese Banknoten
Eoh, ich wollte fliegen lernen, aber ohne jemals zu fallen
Wenn wir uns fern fühlen, halt meine Hände, sag mir, dass du dabei bist
Ich falle von hoch oben, als wär' ich ein Engel
Du wirst mich retten, du wirst mich retten, du wirst mich mitnehmen

Ich und du, eine Zeichnung am Meeresufer gemacht
Denn wenn die Welle kommt, verschwindet sie
Schatz, du bist alles, was mir gefällt
Ich mit dir rauchend auf den Treppen dieses Sozialbaus

Ich und du, eine Zeichnung am Meeresufer gemacht
Denn wenn die Welle kommt, verschwindet sie
Schatz, du bist alles, was mir gefällt
Ich mit dir rauchend auf den Treppen dieses Sozialbaus