Lyrics and translation Peppe Soks feat. Janax - Io & Te

Io & Te

J-J, Janax

Grattacieli, ultimi piani
Io che mi avvicino, tu che ti allontani
Noi cresciuti senza piani
Grezzi come queste case popolari

Portami via, portami via, portami via da qua
La nostalgia, che malattia, quel sognatore lo sa
Pezzi di cuore a metà, vita migliore per ma'
Questo successo mi fa, giovani persi nei bar

Compro Versace, a lei piace specchiarsi
Tacchi pesanti, pensavi di farmi
Ma è tardi, mai stanchi
Guardo il cellulare mentre guardi gli altri

Io e te, un disegno fatto in riva al mare
Perché quando arriva l'onda poi scompare
Nennè, tu sei tutto quello che mi piace
Io con te a fumare sulle scale di 'sta popolare

Io e te, un disegno fatto in riva al mare
Perché quando arriva l'onda poi scompare
Nennè, tu sei tutto quello che mi piace
Io con te a fumare sulle scale di 'sta popolare

Ragazzi di strada che non hanno nada
Scappare lontano è l'ultimo piano
Compriamo un attico
Tu che mi dici: "Dai, no, aspetta un attimo"

I soldi a persone cattive mi attraggono
Vinci e ti seguono, perdi e poi scappano via
Cambio corsia, cambio la macchina, non cambia niente
Giurami amore per sempre, come se fosse importante

Viaggi con me in queste note, riempi le giornate vuote
Più di queste banconote
Eoh, volevo imparare a volare, ma senza cadere mai
Se ci sentiremo lontani, tienimi le mani, dimmi che ci stai
Cado dall'alto come fossi un angelo
Mi salverai, mi salverai, mi porterai

Io e te, un disegno fatto in riva al mare
Perché quando arriva l'onda poi scompare
Nennè, tu sei tutto quello che mi piace
Io con te a fumare sulle scale di 'sta popolare

Io e te, un disegno fatto in riva al mare
Perché quando arriva l'onda poi scompare
Nennè, tu sei tutto quello che mi piace
Io con te a fumare sulle scale di 'sta popolare

Moi & Toi

J-J, Janax

Gratte-ciel, derniers étages
Moi qui m'approche, toi qui t'éloignes
Nous avons grandi sans plans
Bruts comme ces immeubles à loyer modéré

Emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi d'ici
La nostalgie, cette maladie, ce rêveur le sait
Des morceaux de cœur à moitié, une vie meilleure pour moi
Ce succès me fait, des jeunes perdus dans les bars

J'achète Versace, elle aime se regarder dans le miroir
Des talons lourds, tu pensais me faire
Mais c'est trop tard, jamais fatigués
Je regarde mon téléphone portable pendant que tu regardes les autres

Moi et toi, un dessin fait sur le rivage de la mer
Parce que quand la vague arrive, elle disparaît ensuite
Nennè, tu es tout ce que j'aime
Moi avec toi à fumer sur les escaliers de cet immeuble à loyer modéré

Moi et toi, un dessin fait sur le rivage de la mer
Parce que quand la vague arrive, elle disparaît ensuite
Nennè, tu es tout ce que j'aime
Moi avec toi à fumer sur les escaliers de cet immeuble à loyer modéré

Des gamins de la rue qui n'ont rien
S'enfuir loin est le dernier étage
On achète un penthouse
Toi qui me dis : "Allez, non, attends une minute"

L'argent aux personnes méchantes m'attire
Tu gagnes et ils te suivent, tu perds et ils s'enfuient
Je change de voie, je change de voiture, rien ne change
Jure-moi un amour pour toujours, comme si c'était important

Voyage avec moi dans ces notes, remplis les journées vides
Plus que ces billets
Eoh, je voulais apprendre à voler, mais sans jamais tomber
Si nous nous sentons loin, tiens-moi la main, dis-moi que tu es là
Je tombe du haut comme si j'étais un ange
Tu me sauveras, tu me sauveras, tu m'emmèneras

Moi et toi, un dessin fait sur le rivage de la mer
Parce que quand la vague arrive, elle disparaît ensuite
Nennè, tu es tout ce que j'aime
Moi avec toi à fumer sur les escaliers de cet immeuble à loyer modéré

Moi et toi, un dessin fait sur le rivage de la mer
Parce que quand la vague arrive, elle disparaît ensuite
Nennè, tu es tout ce que j'aime
Moi avec toi à fumer sur les escaliers de cet immeuble à loyer modéré