Peppe Soks feat. Alfa & Janax - Mancavi Tu (feat. Alfa) - Remix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Peppe Soks feat. Alfa & Janax - Mancavi Tu (feat. Alfa) - Remix




Mancavi Tu (feat. Alfa) - Remix
Il me manquait toi (feat. Alfa) - Remix
Questa vita insieme a te sembra un film
Cette vie avec toi, c'est comme un film
Io e te James Bond, Britney Spears
Toi et moi, James Bond, Britney Spears
Gli altri vogliono essere Bonnie e Clyde
Les autres veulent être Bonnie et Clyde
Però i ferri no, non li hanno visti mai
Mais ils n'ont jamais vu les armes
Noi abbiamo visto il buio e la luce
Nous avons vu l'obscurité et la lumière
E la vita sprecata che a niente conduce
Et la vie gaspillée qui ne mène à rien
Ogni ferita con te si ricuce
Chaque blessure avec toi se referme
Per ogni serata un milione di scuse
Pour chaque soirée, un million d'excuses
Io e te il sole e la luna, tu il mio portafortuna
Toi et moi, le soleil et la lune, tu es mon porte-bonheur
Se ti porto la luna, ogni notte è più buia
Si je t'apporte la lune, chaque nuit est plus sombre
Sulla spiaggia l'alba
Sur la plage, l'aube
Fare il bagno nudi poi dopo una canna
Se baigner nu, puis fumer un joint
Affogare dentro il mare la mia ansia
Noyer mon anxiété dans la mer
Porti in mano le tue scarpe con la sabbia, ya, ya
Tu portes tes chaussures avec du sable dans les mains, ya, ya
Penso a come stavo prima
Je pense à comment j'étais avant
Però mancava qualcosa
Mais il manquait quelque chose
In strada dalla mattina
Dans la rue dès le matin
Con gente pericolosa
Avec des gens dangereux
Penso a come stavo prima
Je pense à comment j'étais avant
Mi sa che mancavi tu
Je pense que c'est toi qui me manquais
La strada era la mia vita
La rue était ma vie
Però sei arrivata tu
Mais tu es arrivée
Prima mancavi tu, ora ci manchi tu
Avant, c'était toi qui me manquais, maintenant, c'est toi qui nous manque
Mi attacchi se litighiamo il tuo cell fa "tu, tu"
Tu m'accroches si on se dispute, ton téléphone fait "tu, tu"
Così mi attacco al rum e non ci penso più
Alors je m'accroche au rhum et j'y pense plus
Siamo giovani come la notte
Nous sommes jeunes comme la nuit
Tutto okay, tutto okay, tutto okay e
Tout va bien, tout va bien, tout va bien et
Non è mai tutto okay non ci sei te
Ce n'est jamais vraiment bien, tu n'es pas
Cercherò il mio posto nel mondo
Je vais chercher ma place dans le monde
Come a scuola il posto in fondo ed in fondo
Comme à l'école, la place au fond et au fond
Vieni, so che ci tieni tu
Viens, je sais que tu tiens à moi
Sei la meglio soluzione ai peggio problemi
Tu es la meilleure solution aux pires problèmes
Perdi la voce quando vieni ad un mio concerto
Tu perds ta voix quand tu viens à un de mes concerts
Fra', la musica è aggregazione, no assembramento
Frère, la musique est un rassemblement, pas un rassemblement
Lo faccio per chi c'era e per chi c'è, per chi ci crede in me
Je le fais pour ceux qui étaient là, pour ceux qui sont là, pour ceux qui croient en moi
Tanto da farmi credere ci creda più di me
Assez pour me faire croire que je crois plus en moi
Per chi dopo questi anni mi vede e mi chiama frè
Pour ceux qui après toutes ces années me voient et m'appellent frère
Da quando facevamo freestyle in giro per GE
Depuis qu'on faisait du freestyle dans GE
Penso a come stavo prima
Je pense à comment j'étais avant
Però mancava qualcosa
Mais il manquait quelque chose
In strada dalla mattina
Dans la rue dès le matin
Con gente pericolosa
Avec des gens dangereux
Penso a come stavo prima
Je pense à comment j'étais avant
Mi sa che mancavi tu
Je pense que c'est toi qui me manquais
La strada era la mia vita
La rue était ma vie
Però sei arrivata tu
Mais tu es arrivée





Writer(s): Andrea De Filippi, Giuseppe De Luca, Janax, Peppe Soks, Raffaele Giannattasio


Attention! Feel free to leave feedback.