Che fa (feat. Franco Ricciardi) - Franco Ricciardi , Peppe Soks , Janax translation in German

Che fa (feat. Franco Ricciardi)

J-J-Janax
Te cercavo e po' t'aggio 'ncuntrata
Tu nun me chiammà c"o nomme 'e n'ato
Vulive 'e stelle, te l'aggio purtate
Tutt"e notte 'nzieme a te abbracciate

Vulive 'e stelle, te l'aggio purtate lloco
Meglio nun pazziammo, 'o ssaje l'ammore nun è nu gioco
Quanno ce vasammo, tu me scarfe comme 'o fuoco
M'aggio fuì d"a lloco, 'stu tiempo comme vola
N'ammore criminale, donna Imma e Savastano
Ce guardano tutte quante si trasimmo 'int"o locale
Riesta 'nzieme a mme, te faccio addivintà signora
Te lascio tutt"e sorde quanno me chiamma 'o Signore
Ccà abbascio 'o bene e 'o male fanno ancora 'a guerra
Guagliune nun se sossene quanno 'e vottano 'nterra
Arete 'e carte verde pe passà 'o maletiempo
Pecché sta sempe 'o sole quanno fernesce 'a tempesta
Sto ancora dint"o vico addò me diciste: "È fernuta"
E 'a gente ancora m'addummanna che ce faccio ccà
E nun m'abbasta manco nu minuto
Te prego scinne 'a coppa, viene ccà, famme spiegà

Te cercavo e po' t'aggio 'ncuntrata
Tu nun me chiammà c"o nomme 'e n'ato
Vulive 'e stelle, te l'aggio purtate
Tutt"e notte 'nzieme a te abbracciate

Ah, che fa? Che fa?
Tanto niente cagna
No, nun 'o fa', nun 'o fa'
Viene ccà, nun chiagne'

Papà m'ha 'mparato che l'omme overo nun chiagnene
Allora dimme tu pecché sto chiagnenno pure je
E penzo quando je saglio 'ncielo inzieme a n'angelo
Tu rieste 'a sola che cumbatte ch"e diavule adinto
Senza se, senza ma, senza ce tuccà
Voglio a te, viene ccà, ja, famme parlà
Pecché 'e vase tuoje scottano comme 'o sole
Pecché 'sta penna spara e fa cchiù male 'e na pistola
Crisciute ampresso, quanta acqua e viento
'Ncopp"a strada pe' venì addu te
Chello che penzo mo nun tene senzo
Ja, nun fa accussi, fatte vedè

Ah, che fa?
Tu sî l'urdema stella d"o cielo mio
No, nun 'o fa'
Tu sî l'urdema barca d"o mare

Te cercavo e po' t'aggio 'ncuntrata
Tu nun me chiammà c"o nomme 'e n'ato
Vulive 'e stelle, te l'aggio purtate
Tutt"e notte 'nzieme a te abbracciate

Ah, che fa? Che fa?
Tanto niente cagna
No, nun 'o fa', nun 'o fa'
Viene ccà, nun chiagne'

Was soll's (feat. Franco Ricciardi)

J-J-Janax
Ich suchte dich und dann traf ich dich
Nenn du mich nicht beim Namen eines anderen
Du wolltest die Sterne, ich habe sie dir gebracht
Alle Nächte zusammen mit dir, umarmt

Du wolltest die Sterne, ich habe sie dir dorthin gebracht
Besser wir spielen nicht, du weißt, Liebe ist kein Spiel
Wenn wir uns küssen, wärmst du mich wie Feuer
Ich musste von hier fliehen, diese Zeit, wie sie fliegt
Eine kriminelle Liebe, Donna Imma und Savastano
Alle schauen uns an, wenn wir den Laden betreten
Bleib bei mir, ich mache dich zur Signora
Ich lasse dir all das Geld, wenn der Herr mich ruft
Hier unten führen Gut und Böse immer noch Krieg
Jungs geben nicht auf, wenn sie zu Boden gestoßen werden
Hinter den grünen Scheinen, um die schlechte Zeit zu überstehen
Denn die Sonne scheint immer, wenn der Sturm endet
Ich bin immer noch in der Gasse, wo du mir sagtest: "Es ist vorbei"
Und die Leute fragen mich immer noch, was ich hier mache
Und nicht einmal eine Minute reicht mir
Bitte komm runter, komm her, lass es mich erklären

Ich suchte dich und dann traf ich dich
Nenn du mich nicht beim Namen eines anderen
Du wolltest die Sterne, ich habe sie dir gebracht
Alle Nächte zusammen mit dir, umarmt

Ach, was soll's? Was soll's?
Es ändert sich eh nichts
Nein, tu es nicht, tu es nicht
Komm her, wein nicht

Papa hat mir beigebracht, dass echte Männer nicht weinen
Also sag du mir, warum auch ich weine
Und ich denke daran, wenn ich mit einem Engel in den Himmel aufsteige
Bleibst du die Einzige, die mit den Teufeln im Inneren kämpft
Ohne Wenn, ohne Aber, ohne uns zu berühren
Ich will dich, komm her, ja, lass mich reden
Denn deine Küsse brennen wie die Sonne
Denn diese Feder schießt und verletzt mehr als eine Pistole
Schnell erwachsen geworden, wie viel Wasser und Wind
Auf der Straße, um zu dir zu kommen
Was ich jetzt denke, hat keinen Sinn
Ja, mach nicht so, zeig dich

Ach, was soll's?
Du bist der letzte Stern meines Himmels
Nein, tu es nicht
Du bist das letzte Boot des Meeres

Ich suchte dich und dann traf ich dich
Nenn du mich nicht beim Namen eines anderen
Du wolltest die Sterne, ich habe sie dir gebracht
Alle Nächte zusammen mit dir, umarmt

Ach, was soll's? Was soll's?
Es ändert sich eh nichts
Nein, tu es nicht, tu es nicht
Komm her, wein nicht