Lyrics and translation Peppe Soks feat. Franco Ricciardi & Janax - Che fa (feat. Franco Ricciardi)

Che fa (feat. Franco Ricciardi)

J-J-Janax
Te cercavo e po' t'aggio 'ncuntrata
Tu nun me chiammà c"o nomme 'e n'ato
Vulive 'e stelle, te l'aggio purtate
Tutt"e notte 'nzieme a te abbracciate

Vulive 'e stelle, te l'aggio purtate lloco
Meglio nun pazziammo, 'o ssaje l'ammore nun è nu gioco
Quanno ce vasammo, tu me scarfe comme 'o fuoco
M'aggio fuì d"a lloco, 'stu tiempo comme vola
N'ammore criminale, donna Imma e Savastano
Ce guardano tutte quante si trasimmo 'int"o locale
Riesta 'nzieme a mme, te faccio addivintà signora
Te lascio tutt"e sorde quanno me chiamma 'o Signore
Ccà abbascio 'o bene e 'o male fanno ancora 'a guerra
Guagliune nun se sossene quanno 'e vottano 'nterra
Arete 'e carte verde pe passà 'o maletiempo
Pecché sta sempe 'o sole quanno fernesce 'a tempesta
Sto ancora dint"o vico addò me diciste: "È fernuta"
E 'a gente ancora m'addummanna che ce faccio ccà
E nun m'abbasta manco nu minuto
Te prego scinne 'a coppa, viene ccà, famme spiegà

Te cercavo e po' t'aggio 'ncuntrata
Tu nun me chiammà c"o nomme 'e n'ato
Vulive 'e stelle, te l'aggio purtate
Tutt"e notte 'nzieme a te abbracciate

Ah, che fa? Che fa?
Tanto niente cagna
No, nun 'o fa', nun 'o fa'
Viene ccà, nun chiagne'

Papà m'ha 'mparato che l'omme overo nun chiagnene
Allora dimme tu pecché sto chiagnenno pure je
E penzo quando je saglio 'ncielo inzieme a n'angelo
Tu rieste 'a sola che cumbatte ch"e diavule adinto
Senza se, senza ma, senza ce tuccà
Voglio a te, viene ccà, ja, famme parlà
Pecché 'e vase tuoje scottano comme 'o sole
Pecché 'sta penna spara e fa cchiù male 'e na pistola
Crisciute ampresso, quanta acqua e viento
'Ncopp"a strada pe' venì addu te
Chello che penzo mo nun tene senzo
Ja, nun fa accussi, fatte vedè

Ah, che fa?
Tu sî l'urdema stella d"o cielo mio
No, nun 'o fa'
Tu sî l'urdema barca d"o mare

Te cercavo e po' t'aggio 'ncuntrata
Tu nun me chiammà c"o nomme 'e n'ato
Vulive 'e stelle, te l'aggio purtate
Tutt"e notte 'nzieme a te abbracciate

Ah, che fa? Che fa?
Tanto niente cagna
No, nun 'o fa', nun 'o fa'
Viene ccà, nun chiagne'

Que fait-elle (feat. Franco Ricciardi)

J-J-Janax
Je te cherchais et je t'ai trouvée
Ne m'appelle pas par le nom d'un autre
Tu voulais les étoiles, je te les ai apportées
Chaque nuit enlacés

Tu voulais les étoiles, je te les ai apportées
Il vaut mieux ne pas jouer, tu sais que l'amour n'est pas un jeu
Quand on s'embrasse, tu me brûles comme le feu
Je me suis enfui de l'endroit, ce temps vole comme une flèche
Un amour criminel, Donna Imma et Savastano
Tout le monde nous regarde dans l'endroit
Reste avec moi, je ferai de toi une dame
Je te laisserai toutes les sordides quand le Seigneur m'appellera
Ici en bas, le bien et le mal se font encore la guerre
Les jeunes ne se souviennent pas quand on les enterre
Tu auras des cartes vertes pour traverser le mauvais temps
Parce que le soleil brille toujours après la tempête
Je suis toujours dans la ruelle où tu m'as dit : "C'est fini"
Et les gens me demandent toujours ce que je fais ici
Et même une minute ne suffit pas
S'il te plaît, descends, viens ici, laisse-moi t'expliquer

Je te cherchais et je t'ai trouvée
Ne m'appelle pas par le nom d'un autre
Tu voulais les étoiles, je te les ai apportées
Chaque nuit enlacés

Ah, que fait-elle? Que fait-elle?
Rien ne change
Non, ne le fais pas, ne le fais pas
Viens ici, ne pleure pas

Papa m'a appris que les hommes ne pleurent pas
Alors dis-moi pourquoi je pleure aussi
Et je pense quand je monte au ciel avec un ange
Tu restes seule à combattre les démons à l'intérieur
Sans si, sans mais, sans toucher
Je veux toi, viens ici, oui, laisse-moi parler
Parce que tes baisers brûlent comme le soleil
Parce que ce stylo tire et fait plus mal qu'un pistolet
Grandi ensemble, combien d'eau et de vent
Sur le chemin pour venir à toi
Ce que je pense maintenant n'a pas de sens
Oui, ne fais pas ça, montre-toi

Ah, que fait-elle?
Tu es la dernière étoile de mon ciel
Non, ne le fais pas
Tu es le dernier bateau de la mer

Je te cherchais et je t'ai trouvée
Ne m'appelle pas par le nom d'un autre
Tu voulais les étoiles, je te les ai apportées
Chaque nuit enlacés

Ah, que fait-elle? Que fait-elle?
Rien ne change
Non, ne le fais pas, ne le fais pas
Viens ici, ne pleure pas