Peppe Soks feat. Lele Blade & 2nd Roof - Passamontagna (feat. Lele Blade) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Peppe Soks feat. Lele Blade & 2nd Roof - Passamontagna (feat. Lele Blade)




Passamontagna (feat. Lele Blade)
Passamontagna (feat. Lele Blade)
2nd Rood music
2nd Rood music
Oh, te piace questo beat?
Oh, tu aimes ce beat ?
2nd Roof music
2nd Roof music
'Mmiezz'a na via, 'a squadra mia lascia l'impronta quanno cammina
Au milieu de la rue, mon équipe laisse son empreinte lorsqu’elle marche
Fummo sativo, cacciammo 'o fummo,
On fume de l’herbe, on fume des cigarettes,
Pare 'o camino, tenimmo 'e chile sott"e cantine
On dirait la cheminée, on garde les kilos dans les caves
Tu me faje ridere, je 'o cullanone e tu na catenina
Tu me fais rire, j’ai un gros collier et toi une chaîne
Me viene 'a sotto e 'ncacaglie,
Je te fais peur et tu te cagues dessus,
Alla fine addummanne "scusa" e curre addu mammina
Finalement, tu dis "excuse-moi" et tu cours vers ta maman
Tenimmo l'arme 'ncopp"e mansarde,
On a les armes sur les greniers,
Nun parlo p"e guardie, 'e 'mpennammo a fianco
Je ne parle pas aux policiers, on les a mis de côté
Chiammo a Rafele, apparo na squadra,
J’ai appelé Rafaël, une équipe est apparue,
Dice a 'sti scieme ca Peppe è turnato
Il dit à ces idiots que Peppe est de retour
So' nu tornado, maje stato bravo,
Je suis un ouragan, j’ai toujours été un voyou,
Si tu me chiamme, te risponne 'a strada
Si tu m’appelles, la rue te répondra
Niente 'a vedè cu 'sti raccomandate, nun ce sta juoco, nun ce sta gara
Rien à voir avec ces recommandations, il n’y a pas de jeu, pas de compétition
Già è risaputo ca stanno mute, tengo na scarpa che costa nu mutuo
On sait déjà qu’elles sont muettes, j’ai une chaussure qui coûte un prêt immobilier
Pago in contante, tutto in contante, proprio comme fanno 'e malavituse
Je paie en liquide, tout en liquide, comme le font les mafieux
Sorde 'int"e buche, tu te faje male, nuje p"e .38, tu 'a scaccia cane
De l’argent dans les trous, tu te fais mal, nous pour les .38, tu as peur du chien
Ma quale boss, ma quala gare, Milano parla e Napule spara
Mais quel boss, mais quelle compétition, Milan parle et Naples tire
'E guagliune 'e 'sti quartiere so' pronte p"a guerra
Les gars de ces quartiers sont prêts pour la guerre
Hanna riegnere 'sti sacche e murì da leggenda
Ils ont rêvé de ces sacs et de mourir en légende
E 'o ssaje ca lloco passano e passano ll'anne
Et tu sais que les années passent et passent
Guagliune senza pass p"e passamontagne
Les gars sans passe pour les cagoules
E nuje stammo p"e clan, fra', chiuse 'int"o bando
Et nous sommes pour les clans, mon frère, enfermés dans l’interdiction
'O ssaje, scennimmo 'e notte, quatto femmene 'int"o Benz, bro
Tu sais, on descend la nuit, quatre femmes dans la Benz, bro
Chi spara primma saglie (Yeah,
Celui qui tire en premier monte (Yeah,
Yeah), 'e guagliune (Yeah) so' bersaglie
Yeah), les gars (Yeah) sont des cibles
Whit the m o b b b obbe of the money bitch
Whit the m o b b b obbe of the money bitch
Sorde 'ncopp"e barche, pacchere 'ncopp"e pacche
De l’argent sur les bateaux, des paquets sur des paquets
Nun traseno cchiù 'int"e sacche, ormaje saccio fa' solo 'mpicce
Ils ne rentrent plus dans les sacs, maintenant je sais juste faire des bêtises
Arape 'a champagne e sciacquale 'e facce 'e 'sti quatto snitch
Ouvre le champagne et rince les visages de ces quatre snitchs
Ccà tutte quante fanno 'e boss e tutte quante fanno 'e rich
Ici, elles font toutes les boss et elles font toutes les riches
Po' 'e metteno in the box comme a chella 'e Roddy Rich
Ensuite, elles les mettent dans la boîte comme celle de Roddy Rich
Tanto adoppo chiagneno 'e mamme, ch"e figlie guappe e nun 'o sanno
De toute façon, après, les mères pleurent, les filles sont belles et elles ne le savent pas
Muorte accise, morene 'e famme, nun arrivano manco a vint'anne
Mortes tuées, mortes de faim, elles n’atteignent même pas vingt ans
Quanno dice è na guerra, ccà abbascio,
Quand il dit que c’est une guerre, ici en bas,
Fra', 'a genta mia 'o ssape che è overo
Mon frère, ma famille sait que c’est vrai
Quanno dice l'Italia fa a posto,
Quand il dit que l’Italie fait le ménage,
Oh beh, crideme, 'o Stato è 'o Sistema
Oh eh, crois-moi, l’État est le Système
Nu guaglione se sceta 'a matina ca
Un gars choisit le matin que
'O crimine ajere nun sapeva comm'era
Le crime d’hier, il ne savait pas comment il était
Nun ha cantato a nisciuno,
Il n’a chanté pour personne,
Però pe' tramente s'ha fatto sett'anne 'e galera
Mais en attendant, il a fait sept ans de prison
'E guagliune 'e 'sti quartiere so' pronte p"a guerra
Les gars de ces quartiers sont prêts pour la guerre
Hanna riegnere 'sti sacche e murì da leggenda
Ils ont rêvé de ces sacs et de mourir en légende
E 'o ssaje ca lloco passano e passano ll'anne
Et tu sais que les années passent et passent
Guagliune senza pass p"e passamontagne
Les gars sans passe pour les cagoules
E nuje stammo p"e clan, fra', chiuse 'int"o bando
Et nous sommes pour les clans, mon frère, enfermés dans l’interdiction
'O ssaje, scennimmo 'e notte, quatto femmene 'int"o Benz, bro
Tu sais, on descend la nuit, quatre femmes dans la Benz, bro
Chi spara primma saglie, 'e guagliune so' bersaglie
Celui qui tire en premier monte, les gars sont des cibles





Writer(s): Alessandro Arena, Federico Vaccari, Giuseppe De Luca, Peppe Soks, Pietro Miano


Attention! Feel free to leave feedback.