Lyrics and translation Peppe Soks feat. Janax - Pareva a luna

Pareva a luna

Tengo na fotografia, sì, m"a guardo sempe
Nun ′o saccio si tu me pienze o no
E mo ca parle 'e te c"a gente
Putive avè l′oro, ma hê scigliuto argiento

Bella, pareva 'a luna
Quanno 'e notte ′mmiezz"a via nun c′è nisciuno
Quante vote ca simmo rimaste sule
È rimasta sula 'a scritta ′ncopp"o muro: "pe' sempe"
Bella, pareva ′a luna
Quanno 'e notte ′mmiezz"a via nun c'è nisciuno
Quante vote ca simmo rimaste sule
È rimasta sula 'a scritta ′ncopp"o muro: "pe′ sempe"

Vase arrubbate, nun trovano pace
E fino a mo, dimme addò sî stata
Quanno je chiagneve e tu nun ce stive
Forse era meglio ca nun esistive
Giuro, nun 'e veco proprio ′int"e DM
Vulammo luntano 'a loco, Maldive
Tengo ′o piano pe' sta′ bbuono, sì, pe' sempe
Dimme ca ce cride ancora 'int′a me e te
Nun me ′mporta si mo è troppo tarde
Mo aggia scumparì, ma si te manco
Chiammame e po' subito te passa
Basta ca me guarde, e ′int'a n′istante tutto passa pecché

Tengo na fotografia, sì, m"a guardo sempe
Nun 'o saccio si tu me pienze o no
E mo ca parle ′e te c"a gente
Putive avè l'oro, ma hê scigliuto argiento

Bella, pareva 'a luna
Quanno ′e notte ′mmiezz"a via nun c'è nisciuno
Quante vote ca simmo rimaste sule
È rimasta sula ′a scritta 'ncopp"o muro: "pe′ sempe"
Bella, pareva 'a luna
Quanno ′e notte 'mmiezz"a via nun c'è nisciuno
Quante vote ca simmo rimaste sule
È rimasta sula ′a scritta ′ncopp"o muro: "pe' sempe"

Belle comme a tté nun ′e fanno cchiù
Viene cchiù vicino, cchiù vicino a me
Moro quanno dice: "Nun te voglio cchiù"
Saccio che je ammore sulo grazie a te
Guardammo 'a luna, pare ca sta ccà
Te piglio ′mbraccio, pare 'a può tuccà
Stanotte ′e stelle, amò, parlano 'e te
Però 'a cchiù bella sta ccà, insieme a me
Ma che fine hanno fatto ′sti ccose?
So′ all'antica, te porto na rosa
Tu vulive na cosa costosa
Te dedico ′stu disco, nennè

Tengo na fotografia, sì, m"a guardo sempe
Nun 'o saccio si tu me pienze o no
E mo ca parle ′e te c"a gente
Putive avè l'oro, ma hê scigliuto argiento

Bella, pareva ′a luna
Quanno 'e notte 'mmiezz"a via nun c′è nisciuno
Quante vote ca simmo rimaste sule
È rimasta sula ′a scritta 'ncopp"o muro: "pe′ sempe"
Bella, pareva 'a luna
Quanno ′e notte 'mmiezz"a via nun c′è nisciuno
Quante vote ca simmo rimaste sule
È rimasta sula 'a scritta 'ncopp"o muro: "pe′ sempe"

Comme la lune

J'ai une photo, oui, je la regarde toujours
Je ne sais pas si tu penses à moi ou pas
Et maintenant que tout le monde parle de toi
J'aurais pu avoir de l'or, mais tu as choisi l'argent

Belle, comme la lune
Quand les nuits dans les rues sont vides
Combien de fois sommes-nous restés seuls
L'inscription sur le mur est restée seule : "pour toujours"
Belle, comme la lune
Quand les nuits dans les rues sont vides
Combien de fois sommes-nous restés seuls
L'inscription sur le mur est restée seule : "pour toujours"

Les vases volés, ils ne trouvent pas la paix
Et jusqu'à maintenant, dis-moi où étais-tu
Quand je pleurais et que tu n'étais pas là
Peut-être qu'il valait mieux que tu n'existes pas
Je jure, je ne te vois pas dans les DM
Nous volerions loin d'ici, aux Maldives
J'ai un plan pour que ça dure, oui, pour toujours
Dis-moi que tu crois encore en nous
Je m'en fiche si c'est trop tard maintenant
Maintenant, je dois disparaître, mais si tu me manques
Appelle-moi et tu te sentiras mieux tout de suite
Il suffit que tu me regardes, et en un instant tout passera parce que

J'ai une photo, oui, je la regarde toujours
Je ne sais pas si tu penses à moi ou pas
Et maintenant que tout le monde parle de toi
J'aurais pu avoir de l'or, mais tu as choisi l'argent

Belle, comme la lune
Quand les nuits dans les rues sont vides
Combien de fois sommes-nous restés seuls
L'inscription sur le mur est restée seule : "pour toujours"
Belle, comme la lune
Quand les nuits dans les rues sont vides
Combien de fois sommes-nous restés seuls
L'inscription sur le mur est restée seule : "pour toujours"

Il n'y a plus de belles comme toi
Viens plus près, plus près de moi
Je meurs quand tu dis : "Je ne te veux plus"
Je sais que j'ai de l'amour, seulement grâce à toi
Nous avons regardé la lune, elle semble être là
Je te prends dans mes bras, elle semble être touchable
Les étoiles ce soir, mon amour, parlent de toi
Mais la plus belle est ici, avec moi
Mais qu'est-il arrivé à ces choses ?
Je suis à l'ancienne, je t'apporte une rose
Tu voulais quelque chose de cher
Je te dédie ce disque, ma chérie

J'ai une photo, oui, je la regarde toujours
Je ne sais pas si tu penses à moi ou pas
Et maintenant que tout le monde parle de toi
J'aurais pu avoir de l'or, mais tu as choisi l'argent

Belle, comme la lune
Quand les nuits dans les rues sont vides
Combien de fois sommes-nous restés seuls
L'inscription sur le mur est restée seule : "pour toujours"
Belle, comme la lune
Quand les nuits dans les rues sont vides
Combien de fois sommes-nous restés seuls
L'inscription sur le mur est restée seule : "pour toujours"