Lyrics and translation Peppe Soks feat. Janax - Pareva a luna

Pareva a luna

Tengo na fotografia, sì, m"a guardo sempe
Nun ′o saccio si tu me pienze o no
E mo ca parle 'e te c"a gente
Putive avè l′oro, ma hê scigliuto argiento

Bella, pareva 'a luna
Quanno 'e notte ′mmiezz"a via nun c′è nisciuno
Quante vote ca simmo rimaste sule
È rimasta sula 'a scritta ′ncopp"o muro: "pe' sempe"
Bella, pareva ′a luna
Quanno 'e notte ′mmiezz"a via nun c'è nisciuno
Quante vote ca simmo rimaste sule
È rimasta sula 'a scritta ′ncopp"o muro: "pe′ sempe"

Vase arrubbate, nun trovano pace
E fino a mo, dimme addò sî stata
Quanno je chiagneve e tu nun ce stive
Forse era meglio ca nun esistive
Giuro, nun 'e veco proprio ′int"e DM
Vulammo luntano 'a loco, Maldive
Tengo ′o piano pe' sta′ bbuono, sì, pe' sempe
Dimme ca ce cride ancora 'int′a me e te
Nun me ′mporta si mo è troppo tarde
Mo aggia scumparì, ma si te manco
Chiammame e po' subito te passa
Basta ca me guarde, e ′int'a n′istante tutto passa pecché

Tengo na fotografia, sì, m"a guardo sempe
Nun 'o saccio si tu me pienze o no
E mo ca parle ′e te c"a gente
Putive avè l'oro, ma hê scigliuto argiento

Bella, pareva 'a luna
Quanno ′e notte ′mmiezz"a via nun c'è nisciuno
Quante vote ca simmo rimaste sule
È rimasta sula ′a scritta 'ncopp"o muro: "pe′ sempe"
Bella, pareva 'a luna
Quanno ′e notte 'mmiezz"a via nun c'è nisciuno
Quante vote ca simmo rimaste sule
È rimasta sula ′a scritta ′ncopp"o muro: "pe' sempe"

Belle comme a tté nun ′e fanno cchiù
Viene cchiù vicino, cchiù vicino a me
Moro quanno dice: "Nun te voglio cchiù"
Saccio che je ammore sulo grazie a te
Guardammo 'a luna, pare ca sta ccà
Te piglio ′mbraccio, pare 'a può tuccà
Stanotte ′e stelle, amò, parlano 'e te
Però 'a cchiù bella sta ccà, insieme a me
Ma che fine hanno fatto ′sti ccose?
So′ all'antica, te porto na rosa
Tu vulive na cosa costosa
Te dedico ′stu disco, nennè

Tengo na fotografia, sì, m"a guardo sempe
Nun 'o saccio si tu me pienze o no
E mo ca parle ′e te c"a gente
Putive avè l'oro, ma hê scigliuto argiento

Bella, pareva ′a luna
Quanno 'e notte 'mmiezz"a via nun c′è nisciuno
Quante vote ca simmo rimaste sule
È rimasta sula ′a scritta 'ncopp"o muro: "pe′ sempe"
Bella, pareva 'a luna
Quanno ′e notte 'mmiezz"a via nun c′è nisciuno
Quante vote ca simmo rimaste sule
È rimasta sula 'a scritta 'ncopp"o muro: "pe′ sempe"

Казалось, что луна

У меня есть фотография, да, я всегда на неё смотрю
Не знаю, думаешь ли ты обо мне или нет
И теперь, когда люди говорят о тебе
Я мог бы иметь золото, но ты выбрала серебро

Красавица, ты была похожа на луну
Когда ночью на улице никого нет
Как часто мы оставались одни
Осталась только надпись на стене: "навсегда"
Красавица, ты была похожа на луну
Когда ночью на улице никого нет
Как часто мы оставались одни
Осталась только надпись на стене: "навсегда"

Свидания украденные, они не находят покоя
И до сих пор, скажи мне, где ты была
Когда мне было плохо, а тебя не было рядом
Может быть, было бы лучше, если бы тебя не было
Клянусь, я ничего не вижу в твоих личных сообщениях
Улетим далеко отсюда, на Мальдивы
У меня есть план, чтобы быть счастливым, да, навсегда
Скажи, что ты всё ещё веришь в нас
Мне все равно, что сейчас слишком поздно
Сейчас мне нужно исчезнуть, но если я тебе понадоблюсь
Позвони мне, и сразу же тебе станет легче
Стоит тебе на меня посмотреть, и в одно мгновение все проходит, потому что:

У меня есть фотография, да, я всегда на неё смотрю
Не знаю, думаешь ли ты обо мне или нет
И теперь, когда люди говорят о тебе
Я мог бы иметь золото, но ты выбрала серебро

Красавица, ты была похожа на луну
Когда ночью на улице никого нет
Как часто мы оставались одни
Осталась только надпись на стене: "навсегда"
Красавица, ты была похожа на луну
Когда ночью на улице никого нет
Как часто мы оставались одни
Осталась только надпись на стене: "навсегда"

Таких красавиц, как ты, больше не создают
Подойди ближе, еще ближе ко мне
Я умираю, когда ты говоришь: "Я больше не хочу тебя"
Я знаю, что имею эту любовь лишь благодаря тебе
Мы смотрели на луну, кажется, что она здесь
Я беру тебя на руки, кажется, что ты можешь коснуться
Сегодня ночью звезды, милая, говорят о тебе
Но самая красивая из них здесь, вместе со мной
Но куда исчезли эти вещи?
Я старомодный, я подарю тебе розу
Ты хотела что-то подороже
Я посвящаю тебе этот диск, детка

У меня есть фотография, да, я всегда на неё смотрю
Не знаю, думаешь ли ты обо мне или нет
И теперь, когда люди говорят о тебе
Я мог бы иметь золото, но ты выбрала серебро

Красавица, ты была похожа на луну
Когда ночью на улице никого нет
Как часто мы оставались одни
Осталась только надпись на стене: "навсегда"
Красавица, ты была похожа на луну
Когда ночью на улице никого нет
Как часто мы оставались одни
Осталась только надпись на стене: "навсегда"