Peppe Soks feat. Janax - Pensavo che - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Peppe Soks feat. Janax - Pensavo che




Pensavo che
Je pensais que
J-J-Janax
J-J-Janax
Pensavo che la vita finiva ai ventitré
Je pensais que la vie se terminait à vingt-trois ans
Un lavoro, ma niente di che
Un travail, mais rien de spécial
Io do il meglio, sì, il meglio di me
Je donne le meilleur de moi-même, oui, le meilleur de moi-même
Fumo crème de la crème, sì, la crème de la crème
Je fume de la crème de la crème, oui, de la crème de la crème
Ora che tutti vogliono me
Maintenant que tout le monde me veut
Sono in giro solo con la gang
Je suis en tournée uniquement avec la bande
E non c′era nessuno
Et il n'y avait personne
Gridavo da solo nel buio
Je criais tout seul dans le noir
Fra', pensavo che
Mec, je pensais que
Ho sofferto più di mille volte
J'ai souffert plus de mille fois
Quando il pane non non c′era nel mio piatto
Quand il n'y avait pas de pain dans mon assiette
Mi hanno sempre chiuso quelle porte
On m'a toujours fermé ces portes
Dopo le ho sfondate pensa tu che impatto
Après, je les ai brisées, imagine l'impact
Pensavo che io non facevo più bene per te
Je pensais que je ne te faisais plus de bien
Mo sono fuori c'ho un'altra tourné
Maintenant, je suis en tournée
Faccio i soldi di fretta e torno giù da te, yeah, yeah
Je gagne de l'argent rapidement et je reviens te voir, ouais, ouais
Scendo, che bella giornata, Audi nera parcheggiata
Je descends, quelle belle journée, une Audi noire garée
Spendo ′sti soldi, tanto li rifaccio
Je dépense cet argent, de toute façon, je le regagnerai
Per farli ho mangiato, sì, pane e coraggio
Pour le gagner, j'ai mangé, oui, du pain et du courage
Baby, vieni sotto casa, scenderò con una rosa, yah
Bébé, viens en bas, je descenderai avec une rose, ouais
Non dirmi no, sì, lo so, che ti piaccio
Ne me dis pas non, oui, je sais, que tu m'aimes
Ma non posso amarti il mio cuore è di ghiaccio
Mais je ne peux pas t'aimer, mon cœur est de glace
Pensavo che la vita finiva ai ventitré
Je pensais que la vie se terminait à vingt-trois ans
Un lavoro, ma niente di che
Un travail, mais rien de spécial
Io do il meglio, sì, il meglio di me
Je donne le meilleur de moi-même, oui, le meilleur de moi-même
Quando non sei con me, muoio dentro, nennè
Quand tu n'es pas avec moi, je meurs intérieurement, nanana
Ora che tutti vogliono me
Maintenant que tout le monde me veut
Sono in giro solo con la gang
Je suis en tournée uniquement avec la bande
E non c′era nessuno con me
Et il n'y avait personne avec moi
Pensavo che la vita finiva ai ventitré
Je pensais que la vie se terminait à vingt-trois ans
Un lavoro, ma niente di che
Un travail, mais rien de spécial
Io do il meglio, sì, il meglio di me
Je donne le meilleur de moi-même, oui, le meilleur de moi-même
Fumo crème de la crème, sì, la crème de la crème
Je fume de la crème de la crème, oui, de la crème de la crème
Ora che tutti vogliono me
Maintenant que tout le monde me veut
Sono in giro solo con la gang
Je suis en tournée uniquement avec la bande
E non c'era nessuno
Et il n'y avait personne
Gridavo da solo nel buio
Je criais tout seul dans le noir
Fra′, pensavo che
Mec, je pensais que
Forse è meglio che tu resti qua, so che per me cambieresti, ma
Peut-être que c'est mieux que tu restes là, je sais que tu changerais pour moi, mais
Fuggitivi senza identità, scappiamo in Olanda se ti va
Des fugitifs sans identité, on s'enfuit aux Pays-Bas si tu veux
Chiamami con una scusa, occhi di pietra, Medusa
Appelle-moi avec une excuse, yeux de pierre, Méduse
Posso regalarti il mondo, giurami che mi stai a fianco, tu
Je peux te donner le monde, jure-moi que tu es à mes côtés, toi
Versa coca e malibu, dentro la suite room profuma di kush
Verse du coca et du malibu, dans la suite, la pièce sent le kush
Io ti ho conosciuta in school, ci ho pensato su, vieni, mon amour
Je t'ai connue à l'école, j'y ai réfléchi, viens, mon amour
E vestiti, vieni qui
Et habille-toi, viens ici
Tu non vuoi un ragazzo di 'sti marciapiedi, mo
Tu ne veux pas d'un garçon de ces trottoirs, maintenant
Fai la chic, mi eviti
Tu fais la chic, tu m'évites
Sto facendo i soldi e non ho tempo, baby, no
Je fais de l'argent et je n'ai pas le temps, bébé, non
Pensavo che la vita finiva ai ventitré
Je pensais que la vie se terminait à vingt-trois ans
Un lavoro, ma niente di che
Un travail, mais rien de spécial
Io do il meglio, sì, il meglio di me
Je donne le meilleur de moi-même, oui, le meilleur de moi-même
Quando non sei con me, muoio dentro, nennè
Quand tu n'es pas avec moi, je meurs intérieurement, nanana
Ora che tutti vogliono me
Maintenant que tout le monde me veut
Sono in giro solo con la gang
Je suis en tournée uniquement avec la bande
E non c′era nessuno con me
Et il n'y avait personne avec moi
Pensavo che la vita finiva ai ventitré
Je pensais que la vie se terminait à vingt-trois ans
Un lavoro, ma niente di che
Un travail, mais rien de spécial
Io do il meglio, sì, il meglio di me
Je donne le meilleur de moi-même, oui, le meilleur de moi-même
Fumo crème de la crème, sì, la crème de la crème
Je fume de la crème de la crème, oui, de la crème de la crème
Ora che tutti vogliono me
Maintenant que tout le monde me veut
Sono in giro solo con la gang
Je suis en tournée uniquement avec la bande
E non c'era nessuno
Et il n'y avait personne
Gridavo da solo nel buio
Je criais tout seul dans le noir
Fra′, pensavo che
Mec, je pensais que





Writer(s): Giuseppe De Luca, Janax, Peppe Soks, Raffaele Giannattasio


Attention! Feel free to leave feedback.