Lyrics and translation Peppe Soks - Chiù Fort

Chiù Fort

Sent o mal′ ca me chiamm' però no vogl′ risponn'
Teng' nu pensier′ ncap tutt e nott′ primm' e dorm′
Sacc' sul′ quand' part′ ma nun sacc' quand' torn′
Chesta vit′ ma tradit ma so turnat chiu fort (CHIU FORT)

Aggia vencere sto juoco pecche a perd' nun fa p′ me
Pens' a tutt′ sti guagliun' ngopp e motorin′ a 3
Facc' nata cann' e fum′ e me ne fott′ do futur
Pcche chi pens' o futur, fra nun se ne vere ben′

Facc' tanta scelte e nun sacc′ se me convien'
Sai chell′ ca lasc' ma nun sai chell' ch truov
Agg mis a part chi nun m vulev ben
Agg′ pigliat tutt o mal e l′agg appis int a nu chiuov'

Pens semp′ e cagna vita però po' nun cagn mai
Semp a stessa cap′a e quand' scennev a fa e guai
C sta chi è partut′ e po nun è turnat chiu
Pecche nda sta vita o destin' nto scigl tu

Sto currenn fort però pens chianu chian
Pens a na vendett' contr a chi ma fatt mal′
Tutt e vot pens ca sarà megl riman′
Tutt e vot pens ca sarà megl riman'

Sent o mal ca me chiamm′
Però n'o vogl risponn′
Pcche si mantien a calm
Aropp sarai chiu fort

Sent o mal ca me chiamm'
Però n′o vogl risponn'
Chesta vit' è na condann′
Ma aret′ no nun s' torn

Sent o mal ca me chiamm′
Però n'o vogl risponn′
Pcche si mantien a calm
Aropp sarai chiu fort

Sent o mal ca me chiamm'
Però n′o vogl risponn'
Chesta vit' è na condann′
Ma aret′ no nun s' torn

Plus Fort

J'entends le mal qui m'appelle, mais je ne veux pas répondre.
Je porte une pensée dans mon cœur chaque nuit avant de dormir.
Je sais quand je pars, mais je ne sais pas quand je reviens.
Cette vie m'a trahi, mais je suis revenu plus fort (PLUS FORT).

Je dois gagner ce jeu, car perdre n'est pas pour moi.
Je pense à tous ces enfants sur les motos à trois roues.
Je fais beaucoup de fumée et de drogue, et je m'en fous de l'avenir.
Parce que celui qui pense à l'avenir, mon ami, ne se porte pas bien.

Je fais beaucoup de choix, et je ne sais pas s'ils me conviennent.
Tu sais ce que tu laisses derrière toi, mais tu ne sais pas ce que tu trouves.
Je me suis mis à part ceux qui ne m'aimaient pas.
J'ai pris tout le mal et je l'ai accroché à un clou.

Je pense toujours à changer de vie, mais je ne change jamais.
Toujours la même tête, et quand j'allais faire des bêtises.
Il y a ceux qui sont partis et qui ne sont jamais revenus.
Parce que dans cette vie, c'est le destin qui te choisit.

Je cours vite, mais je pense lentement.
Je pense à une vengeance contre ceux qui m'ont fait du mal.
Chaque fois, je pense qu'il vaut mieux rester.
Chaque fois, je pense qu'il vaut mieux rester.

J'entends le mal qui m'appelle.
Mais je ne veux pas répondre.
Parce que si tu restes calme.
Tu seras plus fort après.

J'entends le mal qui m'appelle.
Mais je ne veux pas répondre.
Cette vie est une condamnation.
Mais on ne revient jamais en arrière.

J'entends le mal qui m'appelle.
Mais je ne veux pas répondre.
Parce que si tu restes calme.
Tu seras plus fort après.

J'entends le mal qui m'appelle.
Mais je ne veux pas répondre.
Cette vie est une condamnation.
Mais on ne revient jamais en arrière.