Lyrics and translation Peppe Voltarelli - Aria

Aria

Oi escio pur'io
Voglio ire fora a gridare e a zumpare
Oi escio pur'io
Signu vulato e ru cielo 'ntra mare
Mare ca sulu a ru scuru ciancia e grida ancora
Mare ca sulu a matina
Rida e squaglia muri ca restano 'mperi forti e senza
Muri ca nessuno rumpa mai
Aria ca mmutta forte u cielo all'intra l'ossa
Aria can nun si ferma mai
Aria ca addura forte u sangue all'intra l'ossa
Aria ca mi fa respirare
Moro oi mi 'nni moro
Canto a ru scuru 'ppe ri gente spartuti
Io s'un fossa dio ballava ancora
'Mmenzo all'omini suli
Omini nun sanno nente e cantano cuntenti
Omini can nun si sanno mai
Omini can nun si sanno mai
Omini ca si guardano male
Aria ca 'mmutta forte u cielo all'intra l'ossa
Aria can nun si ferma mai
Aria ca addura forte u sangue all'intra l'ossa
Aria ca mi fa respirare
Mai nessuno è sulu
Nuddu è sulu
Quann'unu si senta sule subito
Arriva n'atro e fanno na cosa nzeme
Simina simina simina
Simina e po ricogghia
Simina e po ricogghia
Chini ricogghia tutto
Chini ricogghia nente

Aria

Je sors moi aussi
J'ai envie de sortir crier et sauter
Je sors moi aussi
Seigneur volant et le ciel dans la mer
Mer qui ne fait que pleurer et crier dans le noir
Mer qui seulement le matin
Rire et dissiper les murs qui restent forts et sans
Murs que personne ne brise jamais
Air qui souffle fort le ciel à l'intérieur des os
Air qui ne s'arrête jamais
Air qui dure fort le sang à l'intérieur des os
Air qui me fait respirer
Je meurs je meurs
Je chante dans le noir pour les gens dispersés
Si je n'étais pas Dieu, je danserais encore
Au milieu des hommes seuls
Hommes qui ne savent rien et chantent contents
Hommes qui ne se connaissent jamais
Hommes qui ne se connaissent jamais
Hommes qui se regardent mal
Air qui souffle fort le ciel à l'intérieur des os
Air qui ne s'arrête jamais
Air qui dure fort le sang à l'intérieur des os
Air qui me fait respirer
Jamais personne n'est seul
Personne n'est seul
Quand on se sent seul tout de suite
Un autre arrive et ils font une chose ensemble
Semer semer semer
Semer et puis récolter
Semer et puis récolter
Quelqu'un récolte tout
Quelqu'un ne récolte rien