Au cinema - Peppe Voltarelli translation in German

Au cinema

Girano surdati senza core
Omini perduti mmenzo u mare
Girano ma nun su mai sulagni
Hanno visto u sule e su caduti
E ire mo au cinema au cinema au cinema
E ire mo au cinema au cinema au cinema
Au cinema au ta ta ta

Girano surdati senza amure
Omini legati mani e pedi
Girano ma nun su mai felici
Hanno visto u sule e su spariti
E ire mo au cinema au cinema au cinema
E ire mo au cinema au cinema au cinema
Au cinema au ta ta ta

Signo pur'io ca guardo u munn nfaccia
E nun mi spagno mai e rinascere
Signo sule io ca tegno a capa frisca
E voglio sulu u cinema

Girano surdati dintru scuro
Omini impauriti e i figli pure
Girano ma nun su mai cuntenti
Hanno visto u sule e su vulati dintru vento
E ire mo au cinema au cinema au cinema
E ire mo au cinema au cinema au cinema
Au cinema au ta ta ta

Im Kino

Es kreisen Soldaten ohne Herz
Verlorene Männer mitten im Meer
Sie kreisen, doch sind nie allein
Sahen die Sonne und fielen hin
Und ich geh jetzt ins Kino ins Kino ins Kino
Und ich geh jetzt ins Kino ins Kino ins Kino
Ins Kino au ta ta ta

Es kreisen Soldaten ohne Liebe
Männer, Hände und Füße gefesselt
Sie kreisen, doch nie glücklich
Sahen die Sonne und verschwanden
Und ich geh jetzt ins Kino ins Kino ins Kino
Und ich geh jetzt ins Kino ins Kino ins Kino
Ins Kino au ta ta ta

Ich weiß auch, dass ich der Welt ins Gesicht schaue
Und nie mich fürchte und neu geboren werde
Ich bin der Einzige mit kühlem Haupt
Und will nur das Kino

Es kreisen Soldaten in der Dunkelheit
Verängstigte Männer und auch die Kinder
Sie kreisen, doch nie zufrieden
Sahen die Sonne und flogen in den Wind
Und ich geh jetzt ins Kino ins Kino ins Kino
Und ich geh jetzt ins Kino ins Kino ins Kino
Ins Kino au ta ta ta