Lyrics and translation Peppe Voltarelli - Gli anarchici

Gli anarchici

Non son l'uno per cento ma credetemi esistono
In gran parte spagnoli chi lo sa mai perché
Penseresti che in Spagna proprio non li capiscano
Sono gli anarchici

Han raccolto già tutto
Di insulti e battute
E più hanno gridato
Più hanno ancora fiato
Hanno chiuso nel petto
Un sogno disperato
E le anime corrose
Da idee favolose

Non son l'uno per cento ma credetemi esistono
Figli di troppo poco o di origine oscura
Non li si vede mai che quando fan paura
Sono gli anarchici

Mille volte son morti
Come è indifferente
Con l'amore nel pugno
Per troppo o per niente
Han gettato testardi
La vita alla malora
Ma hanno tanto colpito
Che colpiranno ancora

Non son l'uno per cento ma credetemi esistono
E se dai calci in culo c'è da incominciare
Chi è che scende per strada non lo dimenticare
Sono gli anarchici

Hanno bandiere nere
Sulla loro Speranza
E la malinconia
Per compagna di danza
Coltelli per tagliare
Il pane dell'Amicizia
E del sangue pulito
Per lavar la sporcizia

Non son l'uno per cento ma credetemi esistono
Stretti l'uno con l'altro e se in loro non credi
Li puoi sbattere in terra ma sono sempre in piedi
Sono gli anarchici

Les anarchistes

Je ne suis pas le 1% mais croyez-moi, ils existent
En grande partie espagnols, qui sait pourquoi
Tu penserais qu'en Espagne, ils ne les comprennent vraiment pas
Ce sont les anarchistes

Ils ont déjà tout ramassé
D'insultes et de blagues
Et plus ils ont crié
Plus ils ont encore de souffle
Ils ont enfermé dans leur poitrine
Un rêve désespéré
Et les âmes rongées
Par des idées fabuleuses

Je ne suis pas le 1% mais croyez-moi, ils existent
Enfants de trop peu ou d'origine obscure
On ne les voit jamais que quand ils font peur
Ce sont les anarchistes

Mille fois ils sont morts
Comme c'est indifférent
Avec l'amour au poing
Pour trop ou pour rien
Ils ont jeté obstinément
La vie à la malora
Mais ils ont tellement frappé
Qu'ils frapperont encore

Je ne suis pas le 1% mais croyez-moi, ils existent
Et si il faut commencer par donner des coups de pied au cul
Qui descend dans la rue, ne l'oublie pas
Ce sont les anarchistes

Ils ont des drapeaux noirs
Sur leur espoir
Et la mélancolie
Pour partenaire de danse
Des couteaux pour couper
Le pain de l'amitié
Et du sang pur
Pour laver la saleté

Je ne suis pas le 1% mais croyez-moi, ils existent
Serrés les uns aux autres et si tu ne crois pas en eux
Tu peux les jeter à terre mais ils sont toujours debout
Ce sont les anarchistes